See encroach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encroacher"
},
{
"word": "encroachment"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 encrochen，源自古法語 encrochier (“占领”)，源自古法語 en- + croc (“钩子”)，源自日耳曼語族。详见crook。",
"forms": [
{
"form": "encroaches",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "encroaching",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "encroached",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抢占，占领，夺取"
],
"id": "zh-encroach-en-verb-rg7a62UQ",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1579, Immeritô [pseudonym; Edmund Spenser], The Shepheardes Calender: Conteyning Tvvelue Æglogues Proportionable to the Twelue Monethes. Entitled to the Noble and Vertuous Gentleman most Worthy of all Titles both of Learning and Cheualrie M. Philip Sidney, London: Printed by Hugh Singleton, dwelling in Creede Lane neere vnto Ludgate at the signe of the gylden Tunne, and are there to be solde, OCLC 606515406; republished in Francis J[ames] Child, editor, The Poetical Works of Edmund Spenser: The Text Carefully Revised, and Illustrated with Notes, Original and Selected by Francis J. Child: Five Volumes in Three, volume III, Boston: Houghton, Mifflin and Company; The Riverside Press, Cambridge, published 1855, OCLC 793557671, page 406, lines 222–228:",
"text": "Now stands the Brere like a lord alone, / Puffed up with pryde and vaine pleasaunce. / But all this glee had no continuaunce: / For eftsones winter gan to approche; / The blustering Boreas did encroche, / And beate upon the solitarie Brere; / For nowe no succoure was seene him nere."
},
{
"ref": "2005, Plato, 譯者 Lesley Brown, Sophist，頁號 252d:",
"text": "Because change itself would absolutely stay-stable, and again, conversely, stability itself would change, if each of them encroached on the other."
},
{
"text": "I won't encroach on your time any longer.",
"translation": "我就不占用你的时间了。"
},
{
"text": "He never allows work to encroach upon his family life.",
"translation": "他从不让工作占领他和家人的时间。"
},
{
"text": "Gradually the negative feelings encroached into her work.",
"translation": "负面情绪渐渐地侵蚀她的工作。"
}
],
"glosses": [
"占有，侵占，侵犯；蚕食，侵蚀"
],
"id": "zh-encroach-en-verb-zl2RA62r",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"ipa": "/ɛŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav"
}
],
"word": "encroach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 encrochen，源自古法語 encrochier (“占领”)，源自古法語 en- + croc (“钩子”)，源自日耳曼語族。详见crook。",
"forms": [
{
"form": "encroaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1805, Samuel Taylor Coleridge, What is Life?:",
"text": "All that we see, all colours of all shade,\n By encroach of darkness made?"
},
{
"ref": "2002, Caroline Winterer, The Culture of Classicism, JHU Press, 出版於 2002，頁號 116:",
"text": "Shorey was among the most vociferous opponents of the encroach of scientism and utilitarianism in education and society in the late nineteenth and early twentieth centuries."
}
],
"form_of": [
{
"word": "encroachment"
}
],
"glosses": [
"encroachment之同義詞"
],
"id": "zh-encroach-en-noun-No4ni4z5",
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"ipa": "/ɛŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav"
}
],
"word": "encroach"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自日耳曼語族的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "encroacher"
},
{
"word": "encroachment"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 encrochen，源自古法語 encrochier (“占领”)，源自古法語 en- + croc (“钩子”)，源自日耳曼語族。详见crook。",
"forms": [
{
"form": "encroaches",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "encroaching",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "encroached",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"抢占，占领，夺取"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1579, Immeritô [pseudonym; Edmund Spenser], The Shepheardes Calender: Conteyning Tvvelue Æglogues Proportionable to the Twelue Monethes. Entitled to the Noble and Vertuous Gentleman most Worthy of all Titles both of Learning and Cheualrie M. Philip Sidney, London: Printed by Hugh Singleton, dwelling in Creede Lane neere vnto Ludgate at the signe of the gylden Tunne, and are there to be solde, OCLC 606515406; republished in Francis J[ames] Child, editor, The Poetical Works of Edmund Spenser: The Text Carefully Revised, and Illustrated with Notes, Original and Selected by Francis J. Child: Five Volumes in Three, volume III, Boston: Houghton, Mifflin and Company; The Riverside Press, Cambridge, published 1855, OCLC 793557671, page 406, lines 222–228:",
"text": "Now stands the Brere like a lord alone, / Puffed up with pryde and vaine pleasaunce. / But all this glee had no continuaunce: / For eftsones winter gan to approche; / The blustering Boreas did encroche, / And beate upon the solitarie Brere; / For nowe no succoure was seene him nere."
},
{
"ref": "2005, Plato, 譯者 Lesley Brown, Sophist，頁號 252d:",
"text": "Because change itself would absolutely stay-stable, and again, conversely, stability itself would change, if each of them encroached on the other."
},
{
"text": "I won't encroach on your time any longer.",
"translation": "我就不占用你的时间了。"
},
{
"text": "He never allows work to encroach upon his family life.",
"translation": "他从不让工作占领他和家人的时间。"
},
{
"text": "Gradually the negative feelings encroached into her work.",
"translation": "负面情绪渐渐地侵蚀她的工作。"
}
],
"glosses": [
"占有，侵占，侵犯；蚕食，侵蚀"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"ipa": "/ɛŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav"
}
],
"word": "encroach"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自日耳曼語族的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 encrochen，源自古法語 encrochier (“占领”)，源自古法語 en- + croc (“钩子”)，源自日耳曼語族。详见crook。",
"forms": [
{
"form": "encroaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有罕用詞義的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1805, Samuel Taylor Coleridge, What is Life?:",
"text": "All that we see, all colours of all shade,\n By encroach of darkness made?"
},
{
"ref": "2002, Caroline Winterer, The Culture of Classicism, JHU Press, 出版於 2002，頁號 116:",
"text": "Shorey was among the most vociferous opponents of the encroach of scientism and utilitarianism in education and society in the late nineteenth and early twentieth centuries."
}
],
"form_of": [
{
"word": "encroachment"
}
],
"glosses": [
"encroachment之同義詞"
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"ipa": "/ɛŋˈkɹəʊtʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-encroach.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-encroach.wav"
}
],
"word": "encroach"
}
Download raw JSONL data for encroach meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.