See encore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1831, Letitia Elizabeth Landon, Romance and Reality, 第 2 卷，第 181 頁:",
"text": "Encore, attachments thwarted by circumstance, or such as died the natural death of absence—these would be not a few; to say nothing of some half-dozen grand passions."
}
],
"glosses": [
"另外，還有，此外"
],
"id": "zh-encore-en-adv-Lck5UBym",
"raw_tags": [
"连接副词"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"forms": [
{
"form": "encores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To play an encore.",
"translation": "返场"
},
{
"text": "Can I get an encore? We want more!",
"translation": "能返场吗？我们還想再看！"
}
],
"glosses": [
"返場"
],
"id": "zh-encore-en-noun-tja31uFN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The encores were numerous.",
"translation": "有很多安可声。"
}
],
"glosses": [
"安可（返场的呼声）"
],
"id": "zh-encore-en-noun-4M0b~zLj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"glosses": [
"安可！"
],
"id": "zh-encore-en-intj-p97q~bZU",
"raw_tags": [
"演出后观众的喊声"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"forms": [
{
"form": "encores",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "encoring",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "encored",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to encore a performer"
},
{
"text": "to encore a song"
}
],
"glosses": [
"请求...返场"
],
"id": "zh-encore-en-verb-6g52mCE~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"请求返场"
],
"id": "zh-encore-en-verb-Q2fmpLZp",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Bill Dahl, Motown: The Golden Years: More than 100 rare photographs (page 304)",
"text": "They encored with a cover of the Beatles' “Blackbird,” “The Bigger You Love” in 1970, and “Ha Ha Ha” in early '71."
},
{
"ref": "2011, Smitty Herron, Music's Golden Frontier",
"text": "Truly unbelievable. Left us all gasping for breath, and wanting more. I think they encored twice, but twenty encores would have been too few."
}
],
"glosses": [
"返场"
],
"id": "zh-encore-en-verb-cstnjG2w",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encore et encore"
},
{
"word": "encore et toujours"
},
{
"word": "encore heureux"
},
{
"word": "encore que"
},
{
"word": "encore une fois"
},
{
"word": "et encore"
},
{
"word": "et puis quoi encore"
},
{
"word": "mais encore"
},
{
"word": "pas encore"
},
{
"word": "passe encore"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "encore"
}
],
"etymology_text": "可能源自古法語 ancor，源自晚期拉丁語 in hanc hōram (“到此时”)。 对比加泰羅尼亞語和奧克語 encara、意大利語 ancora。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Êtes-vous encore là?",
"translation": "您還在吗？"
}
],
"glosses": [
"仍然，還"
],
"id": "zh-encore-fr-adv-vcDIk61s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voulez-vous encore du pain ?",
"translation": "您還要面包吗？"
},
{
"text": "Tu en veux encore?",
"translation": "你還要吗？"
}
],
"glosses": [
"更多，還"
],
"id": "zh-encore-fr-adv-PZwuIHvT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écris-le encore une fois!",
"translation": "再写一次！"
}
],
"glosses": [
"再次"
],
"id": "zh-encore-fr-adv-WXKtnxbw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas encore fini.",
"translation": "我還没完成。"
}
],
"glosses": [
"還（未），仍（未）"
],
"id": "zh-encore-fr-adv-yCuWVTJ7",
"raw_tags": [
"在副词pas后"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-encore.ogg/Fr-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（法国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "仍然，還",
"word": "toujours"
},
{
"sense": "更多，還",
"word": "davantage"
},
{
"sense": "再次",
"word": "à nouveau"
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "encore et encore"
},
{
"word": "encore et toujours"
},
{
"word": "encore heureux"
},
{
"word": "encore que"
},
{
"word": "encore une fois"
},
{
"word": "et encore"
},
{
"word": "et puis quoi encore"
},
{
"word": "mais encore"
},
{
"word": "pas encore"
},
{
"word": "passe encore"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "encore"
}
],
"etymology_text": "可能源自古法語 ancor，源自晚期拉丁語 in hanc hōram (“到此时”)。 对比加泰羅尼亞語和奧克語 encara、意大利語 ancora。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Êtes-vous encore là?",
"translation": "您還在吗？"
}
],
"glosses": [
"仍然，還"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Voulez-vous encore du pain ?",
"translation": "您還要面包吗？"
},
{
"text": "Tu en veux encore?",
"translation": "你還要吗？"
}
],
"glosses": [
"更多，還"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Écris-le encore une fois!",
"translation": "再写一次！"
}
],
"glosses": [
"再次"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai pas encore fini.",
"translation": "我還没完成。"
}
],
"glosses": [
"還（未），仍（未）"
],
"raw_tags": [
"在副词pas后"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-encore.ogg/Fr-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（法国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "仍然，還",
"word": "toujours"
},
{
"sense": "更多，還",
"word": "davantage"
},
{
"sense": "再次",
"word": "à nouveau"
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1831, Letitia Elizabeth Landon, Romance and Reality, 第 2 卷，第 181 頁:",
"text": "Encore, attachments thwarted by circumstance, or such as died the natural death of absence—these would be not a few; to say nothing of some half-dozen grand passions."
}
],
"glosses": [
"另外，還有，此外"
],
"raw_tags": [
"连接副词"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"forms": [
{
"form": "encores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "To play an encore.",
"translation": "返场"
},
{
"text": "Can I get an encore? We want more!",
"translation": "能返场吗？我们還想再看！"
}
],
"glosses": [
"返場"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "The encores were numerous.",
"translation": "有很多安可声。"
}
],
"glosses": [
"安可（返场的呼声）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"glosses": [
"安可！"
],
"raw_tags": [
"演出后观众的喊声"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。",
"forms": [
{
"form": "encores",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "encoring",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "encored",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "to encore a performer"
},
{
"text": "to encore a song"
}
],
"glosses": [
"请求...返场"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"请求返场"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Bill Dahl, Motown: The Golden Years: More than 100 rare photographs (page 304)",
"text": "They encored with a cover of the Beatles' “Blackbird,” “The Bigger You Love” in 1970, and “Ha Ha Ha” in early '71."
},
{
"ref": "2011, Smitty Herron, Music's Golden Frontier",
"text": "Truly unbelievable. Left us all gasping for breath, and wanting more. I think they encored twice, but twenty encores would have been too few."
}
],
"glosses": [
"返场"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒŋkɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃kɔː/",
"raw_tags": [
"英國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑnkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑŋkɔɹ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"audio": "en-us-encore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-encore.ogg/En-us-encore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-encore.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "encore"
}
Download raw JSONL data for encore meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.