"einsehen" meaning in All languages combined

See einsehen on Wiktionary

Verb [德语]

Audio: De-einsehen.ogg Forms: sieht ein, sah ein, eingesehen, sähe ein, haben [auxiliary]
Etymology: ein- + sehen
  1. 理解;接受;意识到,认识到
    Sense id: zh-einsehen-de-verb-HZNvZG0i Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 检视,检查,察看
    Sense id: zh-einsehen-de-verb-ZAazNrvH
  3. 看进去 (一片地方)
    看(某人)
    Tags: dated
    Sense id: zh-einsehen-de-verb-MJNLxNcz Categories (other): 德語過時用語, 有使用例的德語詞
  4. 查 (书籍,资料等)
    Sense id: zh-einsehen-de-verb-H2ddeNil
  5. 检阅
    Sense id: zh-einsehen-de-verb-0gUdd5xS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (理解;接受;意识到,认识到): wahrhaben, akzeptieren Derived forms: Einsicht, Einsichtigkeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ein-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語5類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einsicht"
    },
    {
      "word": "Einsichtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "ein- + sehen",
  "forms": [
    {
      "form": "sieht ein",
      "raw_tags": [
        "5类强变化动词,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sah ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingesehen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sähe ein",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seh es endlich ein! Das funktioniert so nicht.",
          "translation": "接受吧!它不是这样的。"
        },
        {
          "text": "Ich sehe nicht ein, warum gerade ich weggehen soll.",
          "translation": "我不明白为什么我非得走。"
        },
        {
          "text": "Es ist leicht einzusehen, dass …",
          "translation": "显然,..."
        },
        {
          "text": "Du wirst es erst einsehen, wenn es zu spät ist.",
          "translation": "你到已经无可挽回了才会意识到错误。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理解;接受;意识到,认识到"
      ],
      "id": "zh-einsehen-de-verb-HZNvZG0i"
    },
    {
      "glosses": [
        "检视,检查,察看"
      ],
      "id": "zh-einsehen-de-verb-ZAazNrvH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In unseren Garten kann man von der Straße aus einsehen.",
          "translation": "从街上能看到我们的花园。"
        },
        {
          "text": "Hier kann keiner einsehen.",
          "translation": "这里谁也看不到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看进去 (一片地方)",
        "看(某人)"
      ],
      "id": "zh-einsehen-de-verb-MJNLxNcz",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "查 (书籍,资料等)"
      ],
      "id": "zh-einsehen-de-verb-H2ddeNil"
    },
    {
      "glosses": [
        "检阅"
      ],
      "id": "zh-einsehen-de-verb-0gUdd5xS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einsehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-einsehen.ogg/De-einsehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "理解;接受;意识到,认识到",
      "word": "wahrhaben"
    },
    {
      "sense": "理解;接受;意识到,认识到",
      "word": "akzeptieren"
    }
  ],
  "word": "einsehen"
}
{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ein-的德語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語5類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Einsicht"
    },
    {
      "word": "Einsichtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "ein- + sehen",
  "forms": [
    {
      "form": "sieht ein",
      "raw_tags": [
        "5类强变化动词,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sah ein",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "eingesehen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sähe ein",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seh es endlich ein! Das funktioniert so nicht.",
          "translation": "接受吧!它不是这样的。"
        },
        {
          "text": "Ich sehe nicht ein, warum gerade ich weggehen soll.",
          "translation": "我不明白为什么我非得走。"
        },
        {
          "text": "Es ist leicht einzusehen, dass …",
          "translation": "显然,..."
        },
        {
          "text": "Du wirst es erst einsehen, wenn es zu spät ist.",
          "translation": "你到已经无可挽回了才会意识到错误。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理解;接受;意识到,认识到"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "检视,检查,察看"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語過時用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In unseren Garten kann man von der Straße aus einsehen.",
          "translation": "从街上能看到我们的花园。"
        },
        {
          "text": "Hier kann keiner einsehen.",
          "translation": "这里谁也看不到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看进去 (一片地方)",
        "看(某人)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "查 (书籍,资料等)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "检阅"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einsehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-einsehen.ogg/De-einsehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "理解;接受;意识到,认识到",
      "word": "wahrhaben"
    },
    {
      "sense": "理解;接受;意识到,认识到",
      "word": "akzeptieren"
    }
  ],
  "word": "einsehen"
}

Download raw JSONL data for einsehen meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.