See eher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 ēr (“之前，曾经”)。与古英語 ǣr、英語 ere、哥特語 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis, “以前”)同源。源自*airiz。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie jemals ins Ausland gehen wird.",
"translation": "她不太可能将来出国。"
},
{
"ref": "2010年，《镜报》，期号 45/2010, 页号 17:",
"text": "Eine Paketbombe, die Anfang vergangener Woche im Kanzleramt eintraf, war von eher geringer Sprengkraft.\n#*:: 上周初寄给大臣官署的一个包裹炸弹的爆炸威力较小。"
},
{
"ref": "2012年6月18日，《世界报》，https://web.archive.org/web/20130412065211/http://epaper.apps.welt.de/welt/archiv，页号 10:",
"text": "Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.\n#*:: 德国的消费者面对高昂的价格，对消费鱼类有点望而却步。"
}
],
"glosses": [
"相当，较为"
],
"id": "zh-eher-de-adv-Yt5hToZ1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es tut mir leid, aber ich kann nicht eher kommen.",
"translation": "对不起，但是我没办法更早到。"
}
],
"glosses": [
"更早"
],
"id": "zh-eher-de-adv-xWpbtlfe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, du würdest eher über Bier als über uralte Geschichte reden.",
"translation": "我觉得你宁可聊啤酒都不想聊古代历史。"
},
{
"text": "Eher will ich einen Affen heiraten als dich!",
"translation": "我宁可嫁给/娶一只猩猩都不愿意嫁给/娶你！"
}
],
"glosses": [
"宁可，宁愿（常有讽刺意味）"
],
"id": "zh-eher-de-adv-AJdV5XKz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie behaupten, die Goldbachsche Vermutung bewiesen zu haben, aber eher haben Sie einen Fehler gemacht.",
"translation": "您说您证明了哥德巴赫猜想，但其实更像是您犯了个错误。"
},
{
"text": "Du scheinst nicht im mittleren Alter zu sein, eher alt.",
"translation": "你根本不像中年，更像老年。"
}
],
"glosses": [
"更可能，不如说"
],
"id": "zh-eher-de-adv-7aIkTDpM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːəʁ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔeːɐ]"
},
{
"audio": "De-eher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-eher.ogg/De-eher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eher.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "eher"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"德語副词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古高地德語 ēr (“之前，曾经”)。与古英語 ǣr、英語 ere、哥特語 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis, “以前”)同源。源自*airiz。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es scheint eher unwahrscheinlich, dass sie jemals ins Ausland gehen wird.",
"translation": "她不太可能将来出国。"
},
{
"ref": "2010年，《镜报》，期号 45/2010, 页号 17:",
"text": "Eine Paketbombe, die Anfang vergangener Woche im Kanzleramt eintraf, war von eher geringer Sprengkraft.\n#*:: 上周初寄给大臣官署的一个包裹炸弹的爆炸威力较小。"
},
{
"ref": "2012年6月18日，《世界报》，https://web.archive.org/web/20130412065211/http://epaper.apps.welt.de/welt/archiv，页号 10:",
"text": "Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.\n#*:: 德国的消费者面对高昂的价格，对消费鱼类有点望而却步。"
}
],
"glosses": [
"相当，较为"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es tut mir leid, aber ich kann nicht eher kommen.",
"translation": "对不起，但是我没办法更早到。"
}
],
"glosses": [
"更早"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich glaube, du würdest eher über Bier als über uralte Geschichte reden.",
"translation": "我觉得你宁可聊啤酒都不想聊古代历史。"
},
{
"text": "Eher will ich einen Affen heiraten als dich!",
"translation": "我宁可嫁给/娶一只猩猩都不愿意嫁给/娶你！"
}
],
"glosses": [
"宁可，宁愿（常有讽刺意味）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sie behaupten, die Goldbachsche Vermutung bewiesen zu haben, aber eher haben Sie einen Fehler gemacht.",
"translation": "您说您证明了哥德巴赫猜想，但其实更像是您犯了个错误。"
},
{
"text": "Du scheinst nicht im mittleren Alter zu sein, eher alt.",
"translation": "你根本不像中年，更像老年。"
}
],
"glosses": [
"更可能，不如说"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːəʁ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔeːɐ]"
},
{
"audio": "De-eher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-eher.ogg/De-eher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eher.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "eher"
}
Download raw JSONL data for eher meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.