"egentligen" meaning in All languages combined

See egentligen on Wiktionary

Adverb [瑞典语]

IPA: /ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/, /ɪˈjɛŋklɪ(ɡ)ɛn/
Etymology: egentlig + -en
  1. 其實,實際上
    Sense id: zh-egentligen-sv-adv-Rl82dANN
  2. 正式來說
    Sense id: zh-egentligen-sv-adv-vIApbWJq
  3. 本質上
    Sense id: zh-egentligen-sv-adv-VSbhXyZ6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for egentligen meaning in All languages combined (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "egentlig + -en",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma gör jag det med.",
          "translation": "我其實是想去看電影的,但如果你想待在家裡的話,我就陪你一起。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "其實,實際上"
      ],
      "id": "zh-egentligen-sv-adv-Rl82dANN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det heter egentligen inte så.",
          "translation": "正式來說,那不是正確的用詞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正式來說"
      ],
      "id": "zh-egentligen-sv-adv-vIApbWJq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barr och löv är egentligen samma sak.",
          "translation": "針葉和闊葉本質上是同一種東西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本質上"
      ],
      "id": "zh-egentligen-sv-adv-VSbhXyZ6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/ɪˈjɛŋklɪ(ɡ)ɛn/"
    }
  ],
  "word": "egentligen"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-en的瑞典語詞",
    "瑞典語副詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "egentlig + -en",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma gör jag det med.",
          "translation": "我其實是想去看電影的,但如果你想待在家裡的話,我就陪你一起。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "其實,實際上"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det heter egentligen inte så.",
          "translation": "正式來說,那不是正確的用詞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "正式來說"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barr och löv är egentligen samma sak.",
          "translation": "針葉和闊葉本質上是同一種東西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本質上"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/ɪˈjɛŋklɪ(ɡ)ɛn/"
    }
  ],
  "word": "egentligen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.