"dobrzemówić" meaning in All languages combined

See dobrzemówić on Wiktionary

Verb [古波蘭語]

Etymology: dobrze + mówić的合寫。對照拉丁語 benedīcō。首次記錄於14世紀末
  1. 崇拜,讚揚,說好話
    Sense id: zh-dobrzemówić-zlw-opl-verb-gteEdLXP Categories (other): 有引文的古波蘭語詞, 省略翻譯的古波蘭語引文
  2. 祝願
    Sense id: zh-dobrzemówić-zlw-opl-verb-Q77Fo66R Categories (other): 有引文的古波蘭語詞, 省略翻譯的古波蘭語引文
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古波蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古波蘭語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "dobrze + mówić的合寫。對照拉丁語 benedīcō。首次記錄於14世紀末",
  "lang": "古波蘭語",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "省略翻譯的古波蘭語引文",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939 [end of the 14th century], Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament],頁號s 67, 28:",
          "text": "W czerekwach dobrzemowcze bogu (in ecclesiis benedicite deo)",
          "translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament"
        }
      ],
      "glosses": [
        "崇拜,讚揚,說好話"
      ],
      "id": "zh-dobrzemówić-zlw-opl-verb-gteEdLXP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "省略翻譯的古波蘭語引文",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fifteenth centeury, Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, 卷 I, 出版於 1880,頁號 58:",
          "text": "Dobrzemowcze thym a modlcz[e] sze za thy, czo wasz przesladvya, dobrzemowcze (benedicite persequentibus vos, benedicite et nolite maledicere Rom 12, 14)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝願"
      ],
      "id": "zh-dobrzemówić-zlw-opl-verb-Q77Fo66R"
    }
  ],
  "word": "dobrzemówić"
}
{
  "categories": [
    "古波蘭語動詞",
    "古波蘭語合寫詞",
    "古波蘭語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "dobrze + mówić的合寫。對照拉丁語 benedīcō。首次記錄於14世紀末",
  "lang": "古波蘭語",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古波蘭語詞",
        "省略翻譯的古波蘭語引文"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939 [end of the 14th century], Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament],頁號s 67, 28:",
          "text": "W czerekwach dobrzemowcze bogu (in ecclesiis benedicite deo)",
          "translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament"
        }
      ],
      "glosses": [
        "崇拜,讚揚,說好話"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的古波蘭語詞",
        "省略翻譯的古波蘭語引文"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fifteenth centeury, Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, 卷 I, 出版於 1880,頁號 58:",
          "text": "Dobrzemowcze thym a modlcz[e] sze za thy, czo wasz przesladvya, dobrzemowcze (benedicite persequentibus vos, benedicite et nolite maledicere Rom 12, 14)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祝願"
      ]
    }
  ],
  "word": "dobrzemówić"
}

Download raw JSONL data for dobrzemówić meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.