See discutir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第三變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discutible"
},
{
"word": "discutidor"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 discutere，且變位規律地變為 -ir。",
"forms": [
{
"form": "discuteixo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "discutí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "discutit",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "discussió"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"討論，辯論"
],
"id": "zh-discutir-ca-verb-w1toDHJT",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"爭論 [接 sobre ‘關於’]"
],
"id": "zh-discutir-ca-verb-asu5Omt-",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"否定，不同意 [接 de ‘對’]"
],
"id": "zh-discutir-ca-verb-Mniqh22V",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav"
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"討論"
],
"id": "zh-discutir-frm-verb-DGBrgsiu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "discuter"
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ir結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discutível"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 discutere。",
"forms": [
{
"form": "discuto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "discuti",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "discutido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "discussão"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN，第 142 頁:",
"text": "Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas."
}
],
"glosses": [
"討論"
],
"id": "zh-discutir-pt-verb-DGBrgsiu"
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ir結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discutible"
},
{
"word": "discutir sobre el sexo de los ángeles"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 discutere - discutiō。",
"forms": [
{
"form": "discuto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "discutí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "discutido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "discusión"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"討論，爭論；談論"
],
"id": "zh-discutir-es-verb-~XkqC8gF"
},
{
"glosses": [
"詳細研究、討論某個主題"
],
"id": "zh-discutir-es-verb-Q2CTeOF2",
"raw_tags": [
"在小組中"
]
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"討論"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "discuter"
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第三變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "discutible"
},
{
"word": "discutidor"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 discutere，且變位規律地變為 -ir。",
"forms": [
{
"form": "discuteixo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "discutí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "discutit",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "discussió"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語不及物動詞",
"加泰羅尼亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"討論，辯論"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"爭論 [接 sobre ‘關於’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"否定，不同意 [接 de ‘對’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-discutir.wav"
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
"以-ir結尾的葡萄牙語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "discutível"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 discutere。",
"forms": [
{
"form": "discuto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "discuti",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "discutido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "discussão"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN，第 142 頁:",
"text": "Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas."
}
],
"glosses": [
"討論"
]
}
],
"word": "discutir"
}
{
"categories": [
"以-ir結尾的西班牙語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "discutible"
},
{
"word": "discutir sobre el sexo de los ángeles"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 discutere - discutiō。",
"forms": [
{
"form": "discuto",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "discutí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "discutido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "discusión"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"討論，爭論；談論"
]
},
{
"glosses": [
"詳細研究、討論某個主題"
],
"raw_tags": [
"在小組中"
]
}
],
"word": "discutir"
}
Download raw JSONL data for discutir meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.