"discernir" meaning in All languages combined

See discernir on Wiktionary

Verb [加利西亞語]

Forms: discirno, discirne, discernín, discernido
Etymology: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。
  1. 分辨，辨別
    Sense id: zh-discernir-gl-verb-GMs6N45Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: discernimento, discerníbel, concernir
Categories (other): 以-ir結尾的加利西亞語動詞, 加利西亞語動詞, 加利西亞語詞元, 派生自原始印歐語的加利西亞語詞, 派生自拉丁語的加利西亞語詞, 源自拉丁語的加利西亞語借詞, 重讀時e變為i的加利西亞語動詞

Verb [加泰羅尼亞語]

Forms: discerneixo, discerní, discernit
Etymology: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，變位規則變化為 -ir。
  1. 分辨，辨別 Tags: transitive
    Sense id: zh-discernir-ca-verb-GMs6N45Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discernible, discernidor, discerniment Related terms: cernir, discreció, discret
Categories (other): 加泰羅尼亞語動詞, 加泰羅尼亞語第三變位動詞, 加泰羅尼亞語詞元, 帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞, 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞, 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞

Verb [葡萄牙語]

Forms: discirno, discerne, discerni, discernido
Etymology: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，源自原始印歐語 *krey-。
  1. 分辨，辨別
    Sense id: zh-discernir-pt-verb-GMs6N45Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: discreto, discrição, concernir, cernir
Categories (other): 派生自原始印歐語的葡萄牙語詞, 派生自拉丁語的葡萄牙語詞, 源自拉丁語的葡萄牙語借詞, 葡萄牙語以-ir結尾的動詞, 葡萄牙語動詞, 葡萄牙語現在時單數帶i-e交替的動詞, 葡萄牙語詞元

Verb [西班牙語]

Forms: discierno, discerní, discernido
Etymology: 借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。
  1. 看出
    Sense id: zh-discernir-es-verb-ftcm2OYd
  2. 分辨，辨別
    Sense id: zh-discernir-es-verb-GMs6N45Q
  3. 指定（為監護人）
    Sense id: zh-discernir-es-verb-rlbej4kp Topics: law
  4. 授予
    Sense id: zh-discernir-es-verb-Loe9VWwS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (分辨，辨別): distinguir Synonyms (看出): adivinar
Categories (other): 以-ir結尾的西班牙語動詞, 帶e-ie交替的西班牙語動詞, 有多餘標題行參數的西班牙語詞, 派生自原始印歐語的西班牙語詞, 派生自拉丁語的西班牙語詞, 源自拉丁語的西班牙語借詞, 西班牙語動詞, 西班牙語詞元

Inflected forms

Download JSONL data for discernir meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第三變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discernible"
    },
    {
      "word": "discernidor"
    },
    {
      "word": "discerniment"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，變位規則變化為 -ir。",
  "forms": [
    {
      "form": "discerneixo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerní",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernit",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cernir"
    },
    {
      "word": "discreció"
    },
    {
      "word": "discret"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ],
      "id": "zh-discernir-ca-verb-GMs6N45Q",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ir結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "重讀時e變為i的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。",
  "forms": [
    {
      "form": "discirno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discirne",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "discernimento"
    },
    {
      "word": "discerníbel"
    },
    {
      "word": "concernir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ],
      "id": "zh-discernir-gl-verb-GMs6N45Q"
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語以-ir結尾的動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語現在時單數帶i-e交替的動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，源自原始印歐語 *krey-。",
  "forms": [
    {
      "form": "discirno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerne",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerni",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "discreto"
    },
    {
      "word": "discrição"
    },
    {
      "word": "concernir"
    },
    {
      "word": "cernir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ],
      "id": "zh-discernir-pt-verb-GMs6N45Q"
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ir結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶e-ie交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。",
  "forms": [
    {
      "form": "discierno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerní",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "看出"
      ],
      "id": "zh-discernir-es-verb-ftcm2OYd"
    },
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ],
      "id": "zh-discernir-es-verb-GMs6N45Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "指定（為監護人）"
      ],
      "id": "zh-discernir-es-verb-rlbej4kp",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "授予"
      ],
      "id": "zh-discernir-es-verb-Loe9VWwS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "看出",
      "word": "adivinar"
    },
    {
      "sense": "分辨，辨別",
      "word": "distinguir"
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    "以-ir結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "派生自原始印歐語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語借詞",
    "重讀時e變為i的加利西亞語動詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。",
  "forms": [
    {
      "form": "discirno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discirne",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "discernimento"
    },
    {
      "word": "discerníbel"
    },
    {
      "word": "concernir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ]
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第三變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discernible"
    },
    {
      "word": "discernidor"
    },
    {
      "word": "discerniment"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，變位規則變化為 -ir。",
  "forms": [
    {
      "form": "discerneixo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerní",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernit",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cernir"
    },
    {
      "word": "discreció"
    },
    {
      "word": "discret"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
    "葡萄牙語以-ir結尾的動詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語現在時單數帶i-e交替的動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，源自原始印歐語 *krey-。",
  "forms": [
    {
      "form": "discirno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerne",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerni",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "discreto"
    },
    {
      "word": "discrição"
    },
    {
      "word": "concernir"
    },
    {
      "word": "cernir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ]
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

{
  "categories": [
    "以-ir結尾的西班牙語動詞",
    "帶e-ie交替的西班牙語動詞",
    "有多餘標題行參數的西班牙語詞",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語借詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 discernere (“分開；分辨”)，源自 dis- (“分開，分離”) + cernere (“分開”)，cernō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *krey-。",
  "forms": [
    {
      "form": "discierno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "discerní",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "discernido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "看出"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "分辨，辨別"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "指定（為監護人）"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "授予"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "看出",
      "word": "adivinar"
    },
    {
      "sense": "分辨，辨別",
      "word": "distinguir"
    }
  ],
  "word": "discernir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.