See devenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en devenir"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 devenir，繼承自拉丁語 dēvenīre，源自 dē + veniō。",
"forms": [
{
"form": "devenirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"未來，將來"
],
"id": "zh-devenir-fr-noun-a0tvxQZt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "未來，將來",
"word": "futur"
},
{
"sense": "未來，將來",
"word": "destin"
},
{
"sense": "未來，將來",
"word": "avenir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
},
{
"word": "devenir chèvre"
},
{
"word": "petit poisson deviendra grand"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 devenir，繼承自拉丁語 dēvenīre，源自 dē + veniō。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "venir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"變成，成為"
],
"id": "zh-devenir-fr-verb-6ZnEHm6C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "路易斯安那法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"來自"
],
"id": "zh-devenir-fr-verb-r8f3an1P",
"raw_tags": [
"路易斯安那",
"後加 de"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ir結尾的因特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的因特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語。",
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"變成，成為"
],
"id": "zh-devenir-ia-verb-6ZnEHm6C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.veˈnir/"
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "devenir"
}
],
"etymology_text": "已知最早的書面記載出現於980年，作 devenguz（名詞化陽性單數過去分詞形式）。繼承自拉丁語 devenīre，deveniō 的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1250, Marie de France, Yonec:",
"text": "Chevaliers bels e genz devint.",
"translation": "他變成了一名英俊而尊貴的騎士。"
}
],
"glosses": [
"變成，成為"
],
"id": "zh-devenir-fro-verb-6ZnEHm6C"
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ir結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶e-ie-i交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 devenir。",
"forms": [
{
"form": "devengo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "devine",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "devenido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"變成，成為"
],
"id": "zh-devenir-es-verb-6ZnEHm6C"
},
{
"glosses": [
"發生"
],
"id": "zh-devenir-es-verb-4RGaP~oW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "發生",
"word": "pasar"
},
{
"sense": "發生",
"word": "suceder"
},
{
"sense": "發生",
"word": "ocurrir"
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 devenir。",
"forms": [
{
"form": "devenires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"未來，將來"
],
"id": "zh-devenir-es-noun-a0tvxQZt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "devenir"
}
],
"etymology_text": "已知最早的書面記載出現於980年，作 devenguz（名詞化陽性單數過去分詞形式）。繼承自拉丁語 devenīre，deveniō 的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古法語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1250, Marie de France, Yonec:",
"text": "Chevaliers bels e genz devint.",
"translation": "他變成了一名英俊而尊貴的騎士。"
}
],
"glosses": [
"變成，成為"
]
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
"以-ir結尾的因特語動詞",
"因特語動詞",
"因特語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的因特語詞"
],
"etymology_text": "源自法語。",
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"變成，成為"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.veˈnir/"
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "en devenir"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 devenir，繼承自拉丁語 dēvenīre，源自 dē + veniō。",
"forms": [
{
"form": "devenirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"未來，將來"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "未來，將來",
"word": "futur"
},
{
"sense": "未來，將來",
"word": "destin"
},
{
"sense": "未來，將來",
"word": "avenir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
},
{
"word": "devenir chèvre"
},
{
"word": "petit poisson deviendra grand"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 devenir，繼承自拉丁語 dēvenīre，源自 dē + veniō。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "venir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"變成，成為"
]
},
{
"categories": [
"路易斯安那法語"
],
"glosses": [
"來自"
],
"raw_tags": [
"路易斯安那",
"後加 de"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-devenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-devenir.ogg/Fr-devenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-devenir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
"以-ir結尾的西班牙語動詞",
"帶e-ie-i交替的西班牙語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的西班牙語詞",
"源自法語的西班牙語借詞",
"西班牙語不規則動詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 devenir。",
"forms": [
{
"form": "devengo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "devine",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "devenido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"變成，成為"
]
},
{
"glosses": [
"發生"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "發生",
"word": "pasar"
},
{
"sense": "發生",
"word": "suceder"
},
{
"sense": "發生",
"word": "ocurrir"
}
],
"word": "devenir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的西班牙語詞",
"源自法語的西班牙語借詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 devenir。",
"forms": [
{
"form": "devenires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"未來，將來"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devenir"
}
Download raw JSONL data for devenir meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.