"desairar" meaning in All languages combined

See desairar on Wiktionary

Verb [西班牙語]

Forms: desairo, desairé, desairado
Etymology: 源自 des- + aire + -ar。
  1. 轻视,蔑视 Tags: transitive
    Sense id: zh-desairar-es-verb-dY-7VAbc Categories (other): 西班牙語及物動詞
  2. 冒犯 Tags: transitive
    Sense id: zh-desairar-es-verb-bWkrw5bd Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語及物動詞, 西班牙語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (冒犯): desestimar Related terms: desairado, desaire

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴des-的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 des- + aire + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "desairo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "desairé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "desairado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "desairado"
    },
    {
      "word": "desaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轻视,蔑视"
      ],
      "id": "zh-desairar-es-verb-dY-7VAbc",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1858, Roselly de Lorgues, Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes:",
          "text": "La lijereza con que el consejo desairó á Colon por boca de uno de sus miembros, no satisfizo ni la rectitud, ni la ilustración de Juan II, pues condenar no es juzgar"
        },
        {
          "ref": "1873, Benito Pérez Galdós, Cádiz, Chapter 3:",
          "text": "Señora condesa, usted me presentó a este caballero. Si me desaíra, cuente usted como que ha recibido la ofensa.",
          "translation": "閣下,您向我介紹了這位先生。如果他得罪了我,就如同得罪了你一樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒犯"
      ],
      "id": "zh-desairar-es-verb-bWkrw5bd",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "冒犯",
      "word": "desestimar"
    }
  ],
  "word": "desairar"
}
{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有前綴des-的西班牙語詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 des- + aire + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "desairo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "desairé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "desairado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "desairado"
    },
    {
      "word": "desaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "轻视,蔑视"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1858, Roselly de Lorgues, Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes:",
          "text": "La lijereza con que el consejo desairó á Colon por boca de uno de sus miembros, no satisfizo ni la rectitud, ni la ilustración de Juan II, pues condenar no es juzgar"
        },
        {
          "ref": "1873, Benito Pérez Galdós, Cádiz, Chapter 3:",
          "text": "Señora condesa, usted me presentó a este caballero. Si me desaíra, cuente usted como que ha recibido la ofensa.",
          "translation": "閣下,您向我介紹了這位先生。如果他得罪了我,就如同得罪了你一樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒犯"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "冒犯",
      "word": "desestimar"
    }
  ],
  "word": "desairar"
}

Download raw JSONL data for desairar meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.