"desafinar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴des-的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 des- + afinar。",
  "forms": [
    {
      "form": "desafino",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafinei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafinado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1958, “Desafinado”, Newton Mendonça 作詞, Antônio Carlos Jobim 作曲, 演出者 João Gilberto:",
          "text": "Se você disser que eu desafino, amor / Saiba que isso em mim provoca imensa dor",
          "translation": "如果你告訴我，我走調了，親愛的 / 請你清楚，這會讓我痛苦不堪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走調"
      ],
      "id": "zh-desafinar-pt-verb-nZSKsaLo"
    }
  ],
  "word": "desafinar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desafino",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafiné",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafinado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "走調"
      ],
      "id": "zh-desafinar-es-verb-nZSKsaLo"
    },
    {
      "glosses": [
        "言語不當，說話不檢點"
      ],
      "id": "zh-desafinar-es-verb-px~zPkHf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "走調",
      "word": "discordar"
    }
  ],
  "word": "desafinar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
    "含有前綴des-的葡萄牙語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 des- + afinar。",
  "forms": [
    {
      "form": "desafino",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafinei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafinado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的葡萄牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1958, “Desafinado”, Newton Mendonça 作詞, Antônio Carlos Jobim 作曲, 演出者 João Gilberto:",
          "text": "Se você disser que eu desafino, amor / Saiba que isso em mim provoca imensa dor",
          "translation": "如果你告訴我，我走調了，親愛的 / 請你清楚，這會讓我痛苦不堪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走調"
      ]
    }
  ],
  "word": "desafinar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "desafino",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafiné",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "desafinado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "走調"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "言語不當，說話不檢點"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "走調",
      "word": "discordar"
    }
  ],
  "word": "desafinar"
}