See data on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*deh₃-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "air data"
},
{
"word": "anecdata"
},
{
"word": "biodata"
},
{
"word": "data acquisition"
},
{
"word": "data analysis"
},
{
"word": "databack"
},
{
"word": "databank"
},
{
"word": "databank"
},
{
"word": "database"
},
{
"word": "database"
},
{
"word": "databend"
},
{
"word": "databook"
},
{
"word": "data-bound"
},
{
"word": "databox"
},
{
"word": "datacast"
},
{
"word": "datacentric"
},
{
"word": "data domain"
},
{
"word": "data dredging"
},
{
"word": "data-driven"
},
{
"word": "data element"
},
{
"word": "data entry"
},
{
"word": "data farming"
},
{
"word": "datafication"
},
{
"word": "datafile"
},
{
"word": "dataframe"
},
{
"word": "datafy"
},
{
"word": "datafy"
},
{
"word": "datagram"
},
{
"word": "data hiding"
},
{
"word": "datahub"
},
{
"word": "data integrity"
},
{
"word": "dataism"
},
{
"word": "dataist"
},
{
"word": "dataless"
},
{
"word": "datalike"
},
{
"word": "datalink"
},
{
"word": "datalog"
},
{
"word": "datalogger"
},
{
"word": "datalogger"
},
{
"word": "datalogy"
},
{
"word": "data maintenance"
},
{
"word": "data management"
},
{
"word": "data mining"
},
{
"word": "data modeling"
},
{
"word": "datamosh"
},
{
"word": "datapad"
},
{
"word": "data path"
},
{
"word": "datapath"
},
{
"word": "data path, datapath"
},
{
"word": "dataphone"
},
{
"word": "data poisoning"
},
{
"word": "data processing"
},
{
"word": "datarati"
},
{
"word": "data recorder"
},
{
"word": "data recovery"
},
{
"word": "datascape"
},
{
"word": "data set"
},
{
"word": "dataset"
},
{
"word": "datasheet"
},
{
"word": "datasheet, data sheet"
},
{
"word": "data sink"
},
{
"word": "datasonde"
},
{
"word": "data source"
},
{
"word": "dataspace"
},
{
"word": "dataspeak"
},
{
"word": "datasphere"
},
{
"word": "datathon"
},
{
"word": "dataveillance"
},
{
"word": "dataverse"
},
{
"word": "data visualization"
},
{
"word": "data warehouse"
},
{
"word": "eigendata"
},
{
"word": "flight data recorder"
},
{
"word": "geodata"
},
{
"word": "hyperdata"
},
{
"word": "megadata"
},
{
"word": "metadata"
},
{
"word": "metadata"
},
{
"word": "microdata"
},
{
"word": "multidata"
},
{
"word": "orthodata"
},
{
"word": "paleodata"
},
{
"word": "paradata"
},
{
"word": "pseudodata"
},
{
"word": "raw data"
},
{
"word": "viewdata"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "data"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 datum (“所給予的”) 的主格複數形式、dō (“我給予”) 的主格過去分詞 data。date 的同源對似詞。",
"hyponyms": [
{
"word": "big data"
},
{
"word": "metadata"
},
{
"word": "primary data"
},
{
"word": "raw data"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"data 一詞常作不可數名詞，與動詞的單數形式使用，而較少用作可數名詞 datum 的複數形式。作為複數名詞與動詞的複數形式使用的情況僅多見於正式場合：在計算機科學和資料科學中例外，但醫學文獻中，此習性依然經常保留。",
"在大地測量學和幾何公差領域中，data 一詞專門用於不可數含義，而可數名詞 datum (指參考點或地面) 的複數形式為 datums，而非 data。",
"計算機領域中，data 的定義出自國際標準詞彙，這個定義旨在區分 data 與 information。然而，計算機專業常忽視其分別。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語plurals in -a with singular in -um or -on",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "These data show clearly that X is correlated with Y, although they tell us nothing about causation.",
"translation": "這些資料清楚地顯示出 X 與 Y 相關，但它們並未告訴我們關於因果關係的任何信息。"
},
{
"ref": "1692年, 威廉莫利紐茲、愛德蒙哈雷, Dioptrica nova, London: Benj. Tooke，第 100 頁:",
"text": "First from these Data, let us obtain the Breadth of the Glass e z",
"translation": "首先，從這些資料中，我們得到玻璃的寬度 e z"
}
],
"form_of": [
{
"word": "datum"
}
],
"glosses": [
"datum 的複數"
],
"id": "zh-data-en-noun-X1ZPkueQ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This data shows clearly that X is correlated with Y, although it tells us nothing about causation.",
"translation": "這些資料清楚地顯示出 X 與 Y 相關，但它們並未告訴我們關於因果關係的任何信息。"
},
{
"ref": "1992年, 魯道夫馬蒂亞斯舒斯特, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 第 V 卷, 伊州芝加哥: 菲爾德自然史博物館, →ISBN，第 vii 頁:",
"text": "With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get[…]",
"translation": "有了新的材料，分類學結論會受到這樣的認識影響：所檢查的材料反映了它所佔據的地點；而一個植物標本袋僅提供了做出可靠結論所需資料的一小部分。實際上，植物標本材料並不能讓人安全地推論：你看到的就是你得到的 […]"
},
{
"ref": "2013年June22日, “Snakes and ladders”, 出自 經濟學人, 第 407 卷, 第 8841 期，第 76 頁:",
"text": "Risk is everywhere.[…]For each one there is a frighteningly precise measurement of just how likely it is to jump from the shadows and get you. “The Norm Chronicles”[…]aims to help data-phobes find their way through this blizzard of risks.",
"translation": "風險無處不在。 […] 對於每一項風險，都有一個驚人精確的數值來衡量其從陰影中跳出來傷害你的可能性。《Norm Chronicles》 […] 旨在幫助資料恐懼症患者在這場風險的暴風雪中找到出路。"
}
],
"glosses": [
"資料，研究材料"
],
"id": "zh-data-en-noun-Zbi2OZVB",
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 社會科學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ":Template:nearsyn"
}
],
"glosses": [
"資料，研究者對社會現象中某些事實所作的的紀錄"
],
"id": "zh-data-en-noun-TjKkdIhE",
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"social-science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：information"
}
],
"glosses": [
"資料"
],
"id": "zh-data-en-noun-WOiRvOeD",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 行動電話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語縮略形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "run out of data",
"translation": "數據用完"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mobile data"
}
],
"glosses": [
"mobile data的缩略形式：行動數據"
],
"id": "zh-data-en-noun-MUp2JdNT",
"raw_tags": [
"行動電話"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "dā'tə"
},
{
"ipa": "/ˈdeɪtə/"
},
{
"ipa": "[ˈdeɪ.ɾə]"
},
{
"audio": "en-us-data1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-data1.ogg/En-us-data1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-data1.ogg"
},
{
"homophone": "dater"
},
{
"enpr": "dăt'ə"
},
{
"ipa": "/ˈdætə/"
},
{
"ipa": "[ˈdæ.ɾə]"
},
{
"audio": "en-us-data2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-data2.ogg/En-us-data2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-data2.ogg"
},
{
"enpr": "dä'tə"
},
{
"ipa": "/ˈdɑːtə/"
},
{
"ipa": "/ˈdɐːtə/"
},
{
"ipa": "[ˈdäːɾə]"
},
{
"audio": "en-au-data.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-au-data.ogg/En-au-data.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-data.ogg"
},
{
"homophone": "darter"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D"
},
{
"sense": "datum 的複數",
"word": "data points"
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "马尔他语",
"lang_code": "mt",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
],
"id": "zh-data-mt-unknown-cNDBszYm"
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
],
"id": "zh-data-pl-unknown-cNDBszYm"
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
],
"id": "zh-data-it-unknown-cNDBszYm"
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"f. 日期，年月日，(帐目的)资产栏，存入栏，(蓄水池的)出水日"
],
"id": "zh-data-es-unknown-iKThMWQ8"
}
],
"word": "data"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "兩岸學術名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁文字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英语名词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙语名词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "電子計算機專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "電機工程專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
],
"id": "zh-data-pt-unknown-cNDBszYm"
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
]
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
]
}
],
"word": "data"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*deh₃-的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自拉丁語的英語借詞",
"英語同源對似詞"
],
"derived": [
{
"word": "air data"
},
{
"word": "anecdata"
},
{
"word": "biodata"
},
{
"word": "data acquisition"
},
{
"word": "data analysis"
},
{
"word": "databack"
},
{
"word": "databank"
},
{
"word": "databank"
},
{
"word": "database"
},
{
"word": "database"
},
{
"word": "databend"
},
{
"word": "databook"
},
{
"word": "data-bound"
},
{
"word": "databox"
},
{
"word": "datacast"
},
{
"word": "datacentric"
},
{
"word": "data domain"
},
{
"word": "data dredging"
},
{
"word": "data-driven"
},
{
"word": "data element"
},
{
"word": "data entry"
},
{
"word": "data farming"
},
{
"word": "datafication"
},
{
"word": "datafile"
},
{
"word": "dataframe"
},
{
"word": "datafy"
},
{
"word": "datafy"
},
{
"word": "datagram"
},
{
"word": "data hiding"
},
{
"word": "datahub"
},
{
"word": "data integrity"
},
{
"word": "dataism"
},
{
"word": "dataist"
},
{
"word": "dataless"
},
{
"word": "datalike"
},
{
"word": "datalink"
},
{
"word": "datalog"
},
{
"word": "datalogger"
},
{
"word": "datalogger"
},
{
"word": "datalogy"
},
{
"word": "data maintenance"
},
{
"word": "data management"
},
{
"word": "data mining"
},
{
"word": "data modeling"
},
{
"word": "datamosh"
},
{
"word": "datapad"
},
{
"word": "data path"
},
{
"word": "datapath"
},
{
"word": "data path, datapath"
},
{
"word": "dataphone"
},
{
"word": "data poisoning"
},
{
"word": "data processing"
},
{
"word": "datarati"
},
{
"word": "data recorder"
},
{
"word": "data recovery"
},
{
"word": "datascape"
},
{
"word": "data set"
},
{
"word": "dataset"
},
{
"word": "datasheet"
},
{
"word": "datasheet, data sheet"
},
{
"word": "data sink"
},
{
"word": "datasonde"
},
{
"word": "data source"
},
{
"word": "dataspace"
},
{
"word": "dataspeak"
},
{
"word": "datasphere"
},
{
"word": "datathon"
},
{
"word": "dataveillance"
},
{
"word": "dataverse"
},
{
"word": "data visualization"
},
{
"word": "data warehouse"
},
{
"word": "eigendata"
},
{
"word": "flight data recorder"
},
{
"word": "geodata"
},
{
"word": "hyperdata"
},
{
"word": "megadata"
},
{
"word": "metadata"
},
{
"word": "metadata"
},
{
"word": "microdata"
},
{
"word": "multidata"
},
{
"word": "orthodata"
},
{
"word": "paleodata"
},
{
"word": "paradata"
},
{
"word": "pseudodata"
},
{
"word": "raw data"
},
{
"word": "viewdata"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "data"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 datum (“所給予的”) 的主格複數形式、dō (“我給予”) 的主格過去分詞 data。date 的同源對似詞。",
"hyponyms": [
{
"word": "big data"
},
{
"word": "metadata"
},
{
"word": "primary data"
},
{
"word": "raw data"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"data 一詞常作不可數名詞，與動詞的單數形式使用，而較少用作可數名詞 datum 的複數形式。作為複數名詞與動詞的複數形式使用的情況僅多見於正式場合：在計算機科學和資料科學中例外，但醫學文獻中，此習性依然經常保留。",
"在大地測量學和幾何公差領域中，data 一詞專門用於不可數含義，而可數名詞 datum (指參考點或地面) 的複數形式為 datums，而非 data。",
"計算機領域中，data 的定義出自國際標準詞彙，這個定義旨在區分 data 與 information。然而，計算機專業常忽視其分別。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語plurals in -a with singular in -um or -on"
],
"examples": [
{
"text": "These data show clearly that X is correlated with Y, although they tell us nothing about causation.",
"translation": "這些資料清楚地顯示出 X 與 Y 相關，但它們並未告訴我們關於因果關係的任何信息。"
},
{
"ref": "1692年, 威廉莫利紐茲、愛德蒙哈雷, Dioptrica nova, London: Benj. Tooke，第 100 頁:",
"text": "First from these Data, let us obtain the Breadth of the Glass e z",
"translation": "首先，從這些資料中，我們得到玻璃的寬度 e z"
}
],
"form_of": [
{
"word": "datum"
}
],
"glosses": [
"datum 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語不可數名詞"
],
"examples": [
{
"text": "This data shows clearly that X is correlated with Y, although it tells us nothing about causation.",
"translation": "這些資料清楚地顯示出 X 與 Y 相關，但它們並未告訴我們關於因果關係的任何信息。"
},
{
"ref": "1992年, 魯道夫馬蒂亞斯舒斯特, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 第 V 卷, 伊州芝加哥: 菲爾德自然史博物館, →ISBN，第 vii 頁:",
"text": "With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get[…]",
"translation": "有了新的材料，分類學結論會受到這樣的認識影響：所檢查的材料反映了它所佔據的地點；而一個植物標本袋僅提供了做出可靠結論所需資料的一小部分。實際上，植物標本材料並不能讓人安全地推論：你看到的就是你得到的 […]"
},
{
"ref": "2013年June22日, “Snakes and ladders”, 出自 經濟學人, 第 407 卷, 第 8841 期，第 76 頁:",
"text": "Risk is everywhere.[…]For each one there is a frighteningly precise measurement of just how likely it is to jump from the shadows and get you. “The Norm Chronicles”[…]aims to help data-phobes find their way through this blizzard of risks.",
"translation": "風險無處不在。 […] 對於每一項風險，都有一個驚人精確的數值來衡量其從陰影中跳出來傷害你的可能性。《Norm Chronicles》 […] 旨在幫助資料恐懼症患者在這場風險的暴風雪中找到出路。"
}
],
"glosses": [
"資料，研究材料"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"英語 社會科學"
],
"examples": [
{
"text": ":Template:nearsyn"
}
],
"glosses": [
"資料，研究者對社會現象中某些事實所作的的紀錄"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"social-science"
]
},
{
"categories": [
"英語 計算機"
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：information"
}
],
"glosses": [
"資料"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 行動電話",
"英語縮略形式"
],
"examples": [
{
"text": "run out of data",
"translation": "數據用完"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mobile data"
}
],
"glosses": [
"mobile data的缩略形式：行動數據"
],
"raw_tags": [
"行動電話"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "dā'tə"
},
{
"ipa": "/ˈdeɪtə/"
},
{
"ipa": "[ˈdeɪ.ɾə]"
},
{
"audio": "en-us-data1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-data1.ogg/En-us-data1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-data1.ogg"
},
{
"homophone": "dater"
},
{
"enpr": "dăt'ə"
},
{
"ipa": "/ˈdætə/"
},
{
"ipa": "[ˈdæ.ɾə]"
},
{
"audio": "en-us-data2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-data2.ogg/En-us-data2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-data2.ogg"
},
{
"enpr": "dä'tə"
},
{
"ipa": "/ˈdɑːtə/"
},
{
"ipa": "/ˈdɐːtə/"
},
{
"ipa": "[ˈdäːɾə]"
},
{
"audio": "en-au-data.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-au-data.ogg/En-au-data.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-data.ogg"
},
{
"homophone": "darter"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D"
},
{
"sense": "datum 的複數",
"word": "data points"
}
],
"word": "data"
}
{
"categories": [
"兩岸學術名詞",
"待分類的意大利語詞",
"意大利語",
"拉丁文字",
"英語",
"英语名词",
"西班牙語",
"西班牙语名词",
"電子計算機專有名詞",
"電機工程專有名詞"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
]
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"f. 日期，年月日，(帐目的)资产栏，存入栏，(蓄水池的)出水日"
]
}
],
"word": "data"
}
{
"lang": "马尔他语",
"lang_code": "mt",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"日期"
]
}
],
"word": "data"
}
Download raw JSONL data for data meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 進一步閱讀",
"path": [
"data"
],
"section": "英語",
"subsection": "進一步閱讀",
"title": "data",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.