"déroger" meaning in All languages combined

See déroger on Wiktionary

Verb [法語]

Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déroger.wav
Etymology: 源自拉丁語 dērogāre。
  1. 抵觸;減損(法律)效力
    Sense id: zh-déroger-fr-verb-HNLkMD5T
  2. 背離,違背,違反 [接 à]
    Sense id: zh-déroger-fr-verb-KjIIPm~I Categories (other): 有使用例的法語詞, 有引文的法語詞
  3. 降低,損害(身份、體面等)
    Sense id: zh-déroger-fr-verb-bOC7XtuJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dérogation, dérogatoire

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 dērogāre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dérogation"
    },
    {
      "word": "dérogatoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "抵觸;減損(法律)效力"
      ],
      "id": "zh-déroger-fr-verb-HNLkMD5T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ceux qui y dérogent risquent jusqu’à la peine de mort.",
          "translation": "违反该法规的人最高可面临死刑。"
        },
        {
          "text": "Il a dérogé à son habitude de se retirer à huit heures",
          "translation": "他改掉了八点就睡觉的习惯。"
        },
        {
          "ref": "2020, Mathieu Feryn, Where is the jazz ? Une approche communicationnelle des mondes du jazz - (2000-2020), →ISBN,頁號 17:",
          "text": "Elle déroge à la plus élémentaire discipline académique. Mais, ce mouvement d’introspection est pour moi necessaire.",
          "translation": "这违背了最基本的学术纪律。但这种反省对我来说是必要的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背離,違背,違反 [接 à]"
      ],
      "id": "zh-déroger-fr-verb-KjIIPm~I"
    },
    {
      "glosses": [
        "降低,損害(身份、體面等)"
      ],
      "id": "zh-déroger-fr-verb-bOC7XtuJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déroger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déroger.wav"
    }
  ],
  "word": "déroger"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 dērogāre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dérogation"
    },
    {
      "word": "dérogatoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "抵觸;減損(法律)效力"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ceux qui y dérogent risquent jusqu’à la peine de mort.",
          "translation": "违反该法规的人最高可面临死刑。"
        },
        {
          "text": "Il a dérogé à son habitude de se retirer à huit heures",
          "translation": "他改掉了八点就睡觉的习惯。"
        },
        {
          "ref": "2020, Mathieu Feryn, Where is the jazz ? Une approche communicationnelle des mondes du jazz - (2000-2020), →ISBN,頁號 17:",
          "text": "Elle déroge à la plus élémentaire discipline académique. Mais, ce mouvement d’introspection est pour moi necessaire.",
          "translation": "这违背了最基本的学术纪律。但这种反省对我来说是必要的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背離,違背,違反 [接 à]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "降低,損害(身份、體面等)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déroger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déroger.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déroger.wav"
    }
  ],
  "word": "déroger"
}

Download raw JSONL data for déroger meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.