"cuyo" meaning in All languages combined

See cuyo on Wiktionary

Determiner [西班牙语]

Forms: cuya, cuyos, cuyas
Etymology: 繼承自中世紀西班牙語 cuyo,源自拉丁語 cuius,quī (疑问与关系代词)的属格。除此之外,发展出了与被拥有物的语法一致关系,因此在狭义中成为了限定词而非代词。语法一致性出现于普拉图斯和古典拉丁语文献内,但是不太常见。
  1. 其 (引出属于这个语法对象的事物作为主语的从句)
    Sense id: zh-cuyo-es-det-QdXSNJHy Categories (other): 有使用例的西班牙語詞, 有引文的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [西班牙语]

Forms: cuyos [plural]
Etymology: 源自cuy + -o,对比pijuyo。
  1. cuy的另一種寫法 Tags: alt-of Alternative form of: cuy
    Sense id: zh-cuyo-es-noun-oJq4mdKk Categories (other): 薩爾瓦多西班牙語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 cuyo,源自拉丁語 cuius,quī (疑问与关系代词)的属格。除此之外,发展出了与被拥有物的语法一致关系,因此在狭义中成为了限定词而非代词。语法一致性出现于普拉图斯和古典拉丁语文献内,但是不太常见。",
  "forms": [
    {
      "form": "cuya",
      "raw_tags": [
        "阴性单数"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyos",
      "raw_tags": [
        "阳性复数"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyas",
      "raw_tags": [
        "阴性复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la mujer cuyos hijos son cocineros",
          "translation": "儿子们当厨师的女人"
        },
        {
          "ref": "1605, Cervantes, Don Quixote 1.1:",
          "text": "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "其 (引出属于这个语法对象的事物作为主语的从句)"
      ],
      "id": "zh-cuyo-es-det-QdXSNJHy"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuyo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-o的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自cuy + -o,对比pijuyo。",
  "forms": [
    {
      "form": "cuyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cuy"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "薩爾瓦多西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cuy的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-cuyo-es-noun-oJq4mdKk",
      "raw_tags": [
        "薩爾瓦多"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuyo"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語限定詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 cuyo,源自拉丁語 cuius,quī (疑问与关系代词)的属格。除此之外,发展出了与被拥有物的语法一致关系,因此在狭义中成为了限定词而非代词。语法一致性出现于普拉图斯和古典拉丁语文献内,但是不太常见。",
  "forms": [
    {
      "form": "cuya",
      "raw_tags": [
        "阴性单数"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyos",
      "raw_tags": [
        "阳性复数"
      ]
    },
    {
      "form": "cuyas",
      "raw_tags": [
        "阴性复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "raw_tags": [
    "單"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of 西班牙語 usage examples",
        "有使用例的西班牙語詞",
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la mujer cuyos hijos son cocineros",
          "translation": "儿子们当厨师的女人"
        },
        {
          "ref": "1605, Cervantes, Don Quixote 1.1:",
          "text": "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "其 (引出属于这个语法对象的事物作为主语的从句)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuyo"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-o的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自cuy + -o,对比pijuyo。",
  "forms": [
    {
      "form": "cuyos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "cuy"
        }
      ],
      "categories": [
        "薩爾瓦多西班牙語"
      ],
      "glosses": [
        "cuy的另一種寫法"
      ],
      "raw_tags": [
        "薩爾瓦多"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cuyo"
}

Download raw JSONL data for cuyo meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.