See coy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人格",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coy dog"
},
{
"word": "coyly"
},
{
"word": "coyness"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 coy，源自古法語 coi，早期形式quei (“安静的”)，源自拉丁語 quiētus (“在休息的”)。quiet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "coyer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "coyest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"害羞的，内向的"
],
"id": "zh-coy-en-adj-Hs7RJ2sJ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"安静的，文静的"
],
"id": "zh-coy-en-adj-tRn8xEAZ",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"拘谨的，言行慎重的"
],
"id": "zh-coy-en-adj-8sEuf2An"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1981, A. D. Hope, “His Coy Mistress to Mr. Marvell”, 出自 A Book of Answers:",
"text": "The ill-bred miss, the bird-brained Jill, / May simper and be coy at will; / A lady, sir, as you will find, / Keeps counsel, or she speaks her mind, / Means what she says and scorns to fence / And palter with feigned innocence."
}
],
"glosses": [
"假装害羞的，故作忸怩的"
],
"id": "zh-coy-en-adj-yRd7HJDE"
},
{
"glosses": [
"温柔的，柔和的"
],
"id": "zh-coy-en-adj-ig7Dj5bU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人格",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 coy，源自古法語 coi，早期形式quei (“安静的”)，源自拉丁語 quiētus (“在休息的”)。quiet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "coys",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "coying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "coyed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1595–1596, William Shakespeare, “A Midsommer Nights Dreame”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:",
"text": "Come sit thee down upon this flowery bed, / While I thy amiable cheeks do coy."
}
],
"glosses": [
"抚摸，爱抚"
],
"id": "zh-coy-en-verb-sEyS0Ec1",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"安抚，使...平静"
],
"id": "zh-coy-en-verb-BvfSroVk",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1635, Edward Rainbowe, Labour Forbidden, and Commanded. A Sermon Preached at S^(t.) Pauls^([sic]) Church, September 28. 1634., London: Nicholas Vavasour，第 29 頁:",
"text": "For now there are ſprung up a wiſer generation in this kind, who have the Art to coy the fonder ſort into their nets"
}
],
"glosses": [
"诱惑，引诱"
],
"id": "zh-coy-en-verb-epTpnDK2",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "诱惑，引诱",
"word": "decoy"
},
{
"sense": "诱惑，引诱",
"word": "allure"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人格",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "对比decoy。",
"forms": [
{
"form": "coys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"水禽陷阱"
],
"id": "zh-coy-en-noun-vI4bfLGI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人格",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "company的缩写。",
"forms": [
{
"form": "coys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"连队"
],
"id": "zh-coy-en-noun-F~GTqIyS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "华韦语",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"风湿"
],
"id": "zh-coy-huv-noun-FeggB6b8"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "华韦语",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"兔子"
],
"id": "zh-coy-huv-noun-AupuGwHp"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "華韋語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "华韦语",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"短尾巴"
],
"id": "zh-coy-huv-noun-3-dw~yqg"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞條複數形式請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coyku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "coymu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "coynya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印度尼西亚语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"家伙"
],
"id": "zh-coy-id-noun-CYlVG4xq",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coi"
},
{
"word": "quoy"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "coi"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 coi，源自通俗拉丁語 quetus，源自拉丁語 quietus。",
"forms": [
{
"form": "coye",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "coys",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "coyes",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"冷静的，镇静的"
],
"id": "zh-coy-frm-adj-M~yCV~ow"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 kooi (“铺”)。gavia和cávea 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "coyes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帆布吊床"
],
"id": "zh-coy-es-noun-lvplvhAl",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦斯特克語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦斯特克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦斯特克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瓦斯特克语",
"lang_code": "hus",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"兔子"
],
"id": "zh-coy-hus-noun-AupuGwHp"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"中古法語形容詞",
"中古法語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"派生自拉丁語的中古法語詞",
"派生自通俗拉丁語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞",
"源自拉丁語的中古法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "coi"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 coi，源自通俗拉丁語 quetus，源自拉丁語 quietus。",
"forms": [
{
"form": "coye",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "coys",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "coyes",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"冷静的，镇静的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"華韋語 哺乳動物",
"華韋語名詞",
"華韋語詞元"
],
"lang": "华韦语",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"风湿"
]
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"華韋語 哺乳動物",
"華韋語名詞",
"華韋語詞元"
],
"lang": "华韦语",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"兔子"
]
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"華韋語 哺乳動物",
"華韋語名詞",
"華韋語詞元"
],
"lang": "华韦语",
"lang_code": "huv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"短尾巴"
]
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"印尼語詞條複數形式請求",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "coyku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "coymu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "coynya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印度尼西亚语",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"印尼語俚語"
],
"glosses": [
"家伙"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coi"
},
{
"word": "quoy"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瓦斯特克語 哺乳動物",
"瓦斯特克語名詞",
"瓦斯特克語詞元"
],
"lang": "瓦斯特克语",
"lang_code": "hus",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"兔子"
]
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人格",
"英語同源對似詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "coy dog"
},
{
"word": "coyly"
},
{
"word": "coyness"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 coy，源自古法語 coi，早期形式quei (“安静的”)，源自拉丁語 quiētus (“在休息的”)。quiet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "coyer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "coyest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語過時用語"
],
"glosses": [
"害羞的，内向的"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"安静的，文静的"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"拘谨的，言行慎重的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1981, A. D. Hope, “His Coy Mistress to Mr. Marvell”, 出自 A Book of Answers:",
"text": "The ill-bred miss, the bird-brained Jill, / May simper and be coy at will; / A lady, sir, as you will find, / Keeps counsel, or she speaks her mind, / Means what she says and scorns to fence / And palter with feigned innocence."
}
],
"glosses": [
"假装害羞的，故作忸怩的"
]
},
{
"glosses": [
"温柔的，柔和的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人格",
"英語動詞",
"英語同源對似詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 coy，源自古法語 coi，早期形式quei (“安静的”)，源自拉丁語 quiētus (“在休息的”)。quiet 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "coys",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "coying",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "coyed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1595–1596, William Shakespeare, “A Midsommer Nights Dreame”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:",
"text": "Come sit thee down upon this flowery bed, / While I thy amiable cheeks do coy."
}
],
"glosses": [
"抚摸，爱抚"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"安抚，使...平静"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1635, Edward Rainbowe, Labour Forbidden, and Commanded. A Sermon Preached at S^(t.) Pauls^([sic]) Church, September 28. 1634., London: Nicholas Vavasour，第 29 頁:",
"text": "For now there are ſprung up a wiſer generation in this kind, who have the Art to coy the fonder ſort into their nets"
}
],
"glosses": [
"诱惑，引诱"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "诱惑，引诱",
"word": "decoy"
},
{
"sense": "诱惑，引诱",
"word": "allure"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人格",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "对比decoy。",
"forms": [
{
"form": "coys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"水禽陷阱"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的英語詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 人格",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "company的缩写。",
"forms": [
{
"form": "coys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 軍事"
],
"glosses": [
"连队"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɪ/"
},
{
"audio": "en-us-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-coy.ogg/En-us-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-coy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-au-coy.ogg/En-au-coy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-coy.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
},
{
"homophone": "koi"
}
],
"word": "coy"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自荷蘭語的西班牙語詞",
"源自荷蘭語的西班牙語借詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自荷蘭語 kooi (“铺”)。gavia和cávea 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "coyes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語 航海"
],
"glosses": [
"帆布吊床"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coy"
}
Download raw JSONL data for coy meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.