"contreroller" meaning in All languages combined

See contreroller on Wiktionary

Verb [中古法語]

Etymology: 繼承自中世紀拉丁語 contrarotulare,源自 contrarotulus (“書卷的副本”),源自拉丁語 contra (“反、相對”) + rotulus (“卷”)。
  1. 控制
    Sense id: zh-contreroller-frm-verb-T1HQKF6I
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for contreroller meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀拉丁語的中古法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的中古法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀拉丁語的中古法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "en",
          "word": "control"
        }
      ],
      "lang_code": "enm",
      "word": "controllen"
    },
    {
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrôler"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀拉丁語 contrarotulare,源自 contrarotulus (“書卷的副本”),源自拉丁語 contra (“反、相對”) + rotulus (“卷”)。",
  "lang": "中古法語",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1595, Michel de Montaigne, Essais:",
          "text": "Si nous nous amusions par fois à nous considerer, et le temps que nous mettons à contreroller autruy et à connoistre les choses qui sont hors de nous, que nous l'emploissions à nous sonder nous mesmes, nous sentirions aisément combien toute cette nostre contexture est bastie de pieces foibles et defaillantes.",
          "translation": "如果我們有時自娛自樂地思考自己,以及我們用來控制周圍事物和了解我們之外的事物的時間,如果我們用它來審視自己,我們會很容易理解我們周圍的環境是在什麼程度上由孱弱的、有缺陷的碎片構建而成的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "控制"
      ],
      "id": "zh-contreroller-frm-verb-T1HQKF6I"
    }
  ],
  "word": "contreroller"
}
{
  "categories": [
    "中古法語動詞",
    "中古法語詞元",
    "派生自中世紀拉丁語的中古法語詞",
    "派生自拉丁語的中古法語詞",
    "源自中世紀拉丁語的中古法語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "en",
          "word": "control"
        }
      ],
      "lang_code": "enm",
      "word": "controllen"
    },
    {
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrôler"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀拉丁語 contrarotulare,源自 contrarotulus (“書卷的副本”),源自拉丁語 contra (“反、相對”) + rotulus (“卷”)。",
  "lang": "中古法語",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1595, Michel de Montaigne, Essais:",
          "text": "Si nous nous amusions par fois à nous considerer, et le temps que nous mettons à contreroller autruy et à connoistre les choses qui sont hors de nous, que nous l'emploissions à nous sonder nous mesmes, nous sentirions aisément combien toute cette nostre contexture est bastie de pieces foibles et defaillantes.",
          "translation": "如果我們有時自娛自樂地思考自己,以及我們用來控制周圍事物和了解我們之外的事物的時間,如果我們用它來審視自己,我們會很容易理解我們周圍的環境是在什麼程度上由孱弱的、有缺陷的碎片構建而成的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "控制"
      ]
    }
  ],
  "word": "contreroller"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.