"conllevar" meaning in All languages combined

See conllevar on Wiktionary

Verb [西班牙语]

Forms: conllevo, conllevé, conllevado
Etymology: 源自con- + llevar。
  1. (总是)伴随着 Tags: transitive
    Sense id: zh-conllevar-es-verb-UCrtNxzH Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語及物動詞, 西班牙語引文翻譯請求
  2. 帮助,对...伸出援手
    Sense id: zh-conllevar-es-verb-Ca4~pLPv
  3. 忍耐
    Sense id: zh-conllevar-es-verb-qyb0cQvR
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴con-的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自con- + llevar。",
  "forms": [
    {
      "form": "conllevo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "conllevé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "conllevado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, Eugenio García Zarza, La Actividad Universaria Salamantina:",
          "text": "Asimismo está empezando a influir en sentido negativo, como los factores antes descritos, la elevación de las tasas académicas y los gastos que conlleva hacer cualquier carrera universitaria."
        },
        {
          "ref": "2015年November2日, “Análisis”, 出自 El País:",
          "text": "Moderado quiere decir que Erdogan no es parangonable a un sátrapa saudí ni a un ayatola extemporáneo, pero la \"moderación\" se antoja intolerable desde los criterios democráticos europeos en cuanto transgrede de la libertad de expresión y vitupera los derechos fundamentales, tantas veces justificados por Erdogan en el estado de excepción que conlleva el problema kurdo y el reciente atentado ¿islamista?"
        },
        {
          "ref": "2020年October26日, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, 出自 El País:",
          "text": "El confinamiento nocturno es una de las principales medidas que ha conllevado el estado de alarma decretado este domingo por el Gobierno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(总是)伴随着"
      ],
      "id": "zh-conllevar-es-verb-UCrtNxzH",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帮助,对...伸出援手"
      ],
      "id": "zh-conllevar-es-verb-Ca4~pLPv"
    },
    {
      "glosses": [
        "忍耐"
      ],
      "id": "zh-conllevar-es-verb-qyb0cQvR"
    }
  ],
  "word": "conllevar"
}
{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有前綴con-的西班牙語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自con- + llevar。",
  "forms": [
    {
      "form": "conllevo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "conllevé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "conllevado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, Eugenio García Zarza, La Actividad Universaria Salamantina:",
          "text": "Asimismo está empezando a influir en sentido negativo, como los factores antes descritos, la elevación de las tasas académicas y los gastos que conlleva hacer cualquier carrera universitaria."
        },
        {
          "ref": "2015年November2日, “Análisis”, 出自 El País:",
          "text": "Moderado quiere decir que Erdogan no es parangonable a un sátrapa saudí ni a un ayatola extemporáneo, pero la \"moderación\" se antoja intolerable desde los criterios democráticos europeos en cuanto transgrede de la libertad de expresión y vitupera los derechos fundamentales, tantas veces justificados por Erdogan en el estado de excepción que conlleva el problema kurdo y el reciente atentado ¿islamista?"
        },
        {
          "ref": "2020年October26日, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, 出自 El País:",
          "text": "El confinamiento nocturno es una de las principales medidas que ha conllevado el estado de alarma decretado este domingo por el Gobierno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(总是)伴随着"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帮助,对...伸出援手"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "忍耐"
      ]
    }
  ],
  "word": "conllevar"
}

Download raw JSONL data for conllevar meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.