See chyba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。與梵語 क्षुभ्यति (kṣubhyati, “搖晃，激動”), 波蘭語 uchybienie (“錯誤，缺陷，違反”), 斯洛伐克語 chyba同源。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chybovat"
},
{
"word": "chybit"
},
{
"word": "chybný"
},
{
"word": "chybový"
},
{
"word": "chybovost"
},
{
"word": "chybující"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"毛病，缺點"
],
"id": "zh-chyba-cs-noun-f1GPxaKE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dělat chyby",
"translation": "犯錯"
}
],
"glosses": [
"錯誤，出錯"
],
"id": "zh-chyba-cs-noun-5vPBz8Q5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"漏洞，錯誤"
],
"id": "zh-chyba-cs-noun-r44Xm8dn",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɪba/"
},
{
"audio": "Cs-chyba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Cs-chyba.ogg/Cs-chyba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chyba.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba ← 原始斯拉夫語 *xybati。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"毛病，缺點"
],
"id": "zh-chyba-zlw-opl-noun-f1GPxaKE"
},
{
"glosses": [
"錯誤，出錯"
],
"id": "zh-chyba-zlw-opl-noun-5vPBz8Q5"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba ← 原始斯拉夫語 *xybati。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"除了……之外"
],
"id": "zh-chyba-zlw-opl-prep-u-N8Dgj0"
}
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"可能"
],
"id": "zh-chyba-pl-particle-s9EIU7fB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chyba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-chyba.ogg/Pl-chyba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chyba.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "chybić"
},
{
"word": "niechybny"
},
{
"word": "uchybienie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"除非"
],
"id": "zh-chyba-pl-conj-5z9p~M2X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chyba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-chyba.ogg/Pl-chyba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chyba.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。與捷克語 chyba, 波蘭語 uchybienie (“錯誤，缺陷，違反”)同源。",
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"毛病，缺點"
],
"id": "zh-chyba-sk-noun-f1GPxaKE"
},
{
"glosses": [
"錯誤，出錯"
],
"id": "zh-chyba-sk-noun-5vPBz8Q5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"漏洞，錯誤"
],
"id": "zh-chyba-sk-noun-r44Xm8dn",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
"古波蘭語名詞",
"古波蘭語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba ← 原始斯拉夫語 *xybati。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"毛病，缺點"
]
},
{
"glosses": [
"錯誤，出錯"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
"古波蘭語介詞",
"古波蘭語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba ← 原始斯拉夫語 *xybati。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"除了……之外"
]
}
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
"捷克語名詞",
"捷克語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。與梵語 क्षुभ्यति (kṣubhyati, “搖晃，激動”), 波蘭語 uchybienie (“錯誤，缺陷，違反”), 斯洛伐克語 chyba同源。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chybovat"
},
{
"word": "chybit"
},
{
"word": "chybný"
},
{
"word": "chybový"
},
{
"word": "chybovost"
},
{
"word": "chybující"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"毛病，缺點"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的捷克語詞"
],
"examples": [
{
"text": "dělat chyby",
"translation": "犯錯"
}
],
"glosses": [
"錯誤，出錯"
]
},
{
"categories": [
"捷克語 計算機"
],
"glosses": [
"漏洞，錯誤"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɪba/"
},
{
"audio": "Cs-chyba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Cs-chyba.ogg/Cs-chyba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chyba.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
"斯洛伐克語名詞",
"斯洛伐克語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。與捷克語 chyba, 波蘭語 uchybienie (“錯誤，缺陷，違反”)同源。",
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"毛病，缺點"
]
},
{
"glosses": [
"錯誤，出錯"
]
},
{
"categories": [
"斯洛伐克語 計算機"
],
"glosses": [
"漏洞，錯誤"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"波蘭語助詞",
"波蘭語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"可能"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chyba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-chyba.ogg/Pl-chyba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chyba.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "chyba"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"波蘭語詞元",
"波蘭語連詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xyba。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "chybić"
},
{
"word": "niechybny"
},
{
"word": "uchybienie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"除非"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chyba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-chyba.ogg/Pl-chyba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chyba.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "chyba"
}
Download raw JSONL data for chyba meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"chyba"
],
"section": "波蘭語",
"subsection": "使用注意",
"title": "chyba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.