"choper" meaning in All languages combined

See choper on Wiktionary

Verb [法语]

Etymology: :拉丁语。
  1. v.t. 抓住,逮住 Tags: colloquial
    Sense id: zh-choper-fr-verb-Rw0B7aYK Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語口語詞
  2. 患...病,得...病; Tags: colloquial
    Sense id: zh-choper-fr-verb-xTD2ZY3B Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語口語詞
  3. Tags: slang
    Sense id: zh-choper-fr-verb-m4R-4f~x Categories (other): 法語俚語
  4. 調情, 撩妹 或 性交 Tags: slang
    Sense id: zh-choper-fr-verb-b1ISI63j Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語使用例翻譯請求, 法語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":拉丁语。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’as pas peur de te faire choper par la police ou le FBI?",
          "translation": "你担心会被警察 或者联邦调查局抓起来吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "v.t. 抓住,逮住"
      ],
      "id": "zh-choper-fr-verb-Rw0B7aYK",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai chopé un rhume",
          "translation": "我得了感冒"
        },
        {
          "text": "J’ai pas envie de choper une saloperie.",
          "translation": "我不想染上脏东西"
        }
      ],
      "glosses": [
        "患...病,得...病;"
      ],
      "id": "zh-choper-fr-verb-xTD2ZY3B",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偷"
      ],
      "id": "zh-choper-fr-verb-m4R-4f~x",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je vais choper en discothèque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "調情, 撩妹 或 性交"
      ],
      "id": "zh-choper-fr-verb-b1ISI63j",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "choper"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": ":拉丁语。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’as pas peur de te faire choper par la police ou le FBI?",
          "translation": "你担心会被警察 或者联邦调查局抓起来吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "v.t. 抓住,逮住"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai chopé un rhume",
          "translation": "我得了感冒"
        },
        {
          "text": "J’ai pas envie de choper une saloperie.",
          "translation": "我不想染上脏东西"
        }
      ],
      "glosses": [
        "患...病,得...病;"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "偷"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語使用例翻譯請求",
        "法語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je vais choper en discothèque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "調情, 撩妹 或 性交"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "choper"
}

Download raw JSONL data for choper meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.