See chop-chop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自洋涇浜英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"glosses": [
"快点！，赶紧！"
],
"id": "zh-chop-chop-en-intj-3mA8z03O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-chop-chop.ogg/En-us-chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chop chop"
}
],
"word": "chop-chop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自洋涇浜英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "txapo-txapo"
}
],
"etymology_text": "源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977, John Le Carré, The Honourable Schoolboy, Folio Society 2010, p. 13:",
"text": "‘And another beer! But cold this time, hear that, boy? Muchee coldee, and bring it chop chop.’"
}
],
"glosses": [
"很快，赶紧"
],
"id": "zh-chop-chop-en-adv-OrG4XB1H",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-chop-chop.ogg/En-us-chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chop chop"
}
],
"word": "chop-chop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自洋涇浜英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澳大利亞英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1944, Australian House of Representatives, Parliamentary Debates, Volume 265, page 30968,",
"text": "We are here today to try and do the impossible: to stop the chop chop industry."
},
{
"ref": "2007, Martin Hughes, The Slow Guide: Melbourne, unnumbered page,",
"text": "Attitudes to tobacco mean it′s virtually sold under the counter (and we′re not talking about ‘chop chop’)."
}
],
"glosses": [
"未缴税的非法香烟"
],
"id": "zh-chop-chop-en-noun-rCpJHNwe",
"raw_tags": [
"澳大利亞"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-chop-chop.ogg/En-us-chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chop chop"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "chop-chop"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自洋涇浜英語的英語詞",
"派生自粵語的英語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "叹词",
"senses": [
{
"glosses": [
"快点！，赶紧！"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-chop-chop.ogg/En-us-chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chop chop"
}
],
"word": "chop-chop"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自洋涇浜英語的英語詞",
"派生自粵語的英語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "txapo-txapo"
}
],
"etymology_text": "源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語俚語"
],
"examples": [
{
"ref": "1977, John Le Carré, The Honourable Schoolboy, Folio Society 2010, p. 13:",
"text": "‘And another beer! But cold this time, hear that, boy? Muchee coldee, and bring it chop chop.’"
}
],
"glosses": [
"很快，赶紧"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-chop-chop.ogg/En-us-chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chop chop"
}
],
"word": "chop-chop"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自洋涇浜英語的英語詞",
"派生自粵語的英語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"澳大利亞英語",
"英語非正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1944, Australian House of Representatives, Parliamentary Debates, Volume 265, page 30968,",
"text": "We are here today to try and do the impossible: to stop the chop chop industry."
},
{
"ref": "2007, Martin Hughes, The Slow Guide: Melbourne, unnumbered page,",
"text": "Attitudes to tobacco mean it′s virtually sold under the counter (and we′re not talking about ‘chop chop’)."
}
],
"glosses": [
"未缴税的非法香烟"
],
"raw_tags": [
"澳大利亞"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-chop-chop.ogg/En-us-chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg/EN-AU_ck1_chop-chop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 chop-chop.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chop chop"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "chop-chop"
}
Download raw JSONL data for chop-chop meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.