"chodzić" meaning in All languages combined

See chodzić on Wiktionary

Verb [波蘭語]

Audio: Pl-chodzić.ogg Forms: iść, chadzać
Etymology: 源自原始斯拉夫語 *xoditi。
  1. Sense id: zh-chodzić-pl-verb-9m3mxM1B
  2. (常)去
    Sense id: zh-chodzić-pl-verb-I~raiRH7 Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  3. (非正式) 運作 (+ na(方位格))
    Sense id: zh-chodzić-pl-verb-aLwsu5kR Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  4. (非正式、被動態) 意思是
    Sense id: zh-chodzić-pl-verb-KWQmAyUo Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
  5. (非正式、被動態、+介詞w/we + 方位格) 關於
    Sense id: zh-chodzić-pl-verb-DJ0An84a Categories (other): 有使用例的波蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有1個詞條的頁面, 波蘭語動詞, 波蘭語詞元, 派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞, 源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞 Derived forms: dochodzić, nachodzić, nadchodzić, obchodzić, odchodzić, podchodzić, porozchodzić, przechodzić, przychodzić, rozchodzić, schodzić, uchodzić, wchodzić, wschodzić, wychodzić, zachodzić
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dochodzić"
    },
    {
      "word": "nachodzić"
    },
    {
      "word": "nadchodzić"
    },
    {
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "word": "odchodzić"
    },
    {
      "word": "podchodzić"
    },
    {
      "word": "porozchodzić"
    },
    {
      "word": "przechodzić"
    },
    {
      "word": "przychodzić"
    },
    {
      "word": "rozchodzić"
    },
    {
      "word": "schodzić"
    },
    {
      "word": "uchodzić"
    },
    {
      "word": "wchodzić"
    },
    {
      "word": "wschodzić"
    },
    {
      "word": "wychodzić"
    },
    {
      "word": "zachodzić"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xoditi。",
  "forms": [
    {
      "form": "iść",
      "raw_tags": [
        "imperfective determinate"
      ]
    },
    {
      "form": "chadzać",
      "raw_tags": [
        "反覆體"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "走"
      ],
      "id": "zh-chodzić-pl-verb-9m3mxM1B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.",
          "translation": "我一周去兩次體育館。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(常)去"
      ],
      "id": "zh-chodzić-pl-verb-I~raiRH7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.",
          "translation": "我的手提電腦只靠電池最多能用三個小時。"
        },
        {
          "text": "Ten zegarek dawno przestał chodzić.",
          "translation": "這鐘好久以前就不走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 運作 (+ na(方位格))"
      ],
      "id": "zh-chodzić-pl-verb-aLwsu5kR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O co ci chodzi?",
          "translation": "你的意思是?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式、被動態) 意思是"
      ],
      "id": "zh-chodzić-pl-verb-KWQmAyUo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O co chodzi w tym filmie?",
          "translation": "這部電影講了什麼?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式、被動態、+介詞w/we + 方位格) 關於"
      ],
      "id": "zh-chodzić-pl-verb-DJ0An84a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-chodzić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-chodzić.ogg/Pl-chodzić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzić.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "chodzić"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "波蘭語動詞",
    "波蘭語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
    "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dochodzić"
    },
    {
      "word": "nachodzić"
    },
    {
      "word": "nadchodzić"
    },
    {
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "word": "odchodzić"
    },
    {
      "word": "podchodzić"
    },
    {
      "word": "porozchodzić"
    },
    {
      "word": "przechodzić"
    },
    {
      "word": "przychodzić"
    },
    {
      "word": "rozchodzić"
    },
    {
      "word": "schodzić"
    },
    {
      "word": "uchodzić"
    },
    {
      "word": "wchodzić"
    },
    {
      "word": "wschodzić"
    },
    {
      "word": "wychodzić"
    },
    {
      "word": "zachodzić"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *xoditi。",
  "forms": [
    {
      "form": "iść",
      "raw_tags": [
        "imperfective determinate"
      ]
    },
    {
      "form": "chadzać",
      "raw_tags": [
        "反覆體"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "走"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.",
          "translation": "我一周去兩次體育館。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(常)去"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.",
          "translation": "我的手提電腦只靠電池最多能用三個小時。"
        },
        {
          "text": "Ten zegarek dawno przestał chodzić.",
          "translation": "這鐘好久以前就不走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 運作 (+ na(方位格))"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O co ci chodzi?",
          "translation": "你的意思是?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式、被動態) 意思是"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的波蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O co chodzi w tym filmie?",
          "translation": "這部電影講了什麼?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式、被動態、+介詞w/we + 方位格) 關於"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-chodzić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-chodzić.ogg/Pl-chodzić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzić.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "chodzić"
}

Download raw JSONL data for chodzić meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.