See chłopiec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語 男孩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ec的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"word": "chopiec"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *xolpьсь。字面分析等同於 chłop + -ec。首次記錄於15世纪",
"lang": "古波兰语",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-chłopiec-zlw-opl-noun-J4i9Xm3K"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-iec的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 男孩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chłopiec do bicia"
},
{
"word": "chłopiec na posyłki"
},
{
"word": "chłopiec okrętowy"
},
{
"word": "chłopiec z lasu"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 chłopiec。字面分析等同於 chłop + -iec。",
"forms": [
{
"form": "chłopczyk",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"related": [
{
"word": "chłopięcy"
},
{
"word": "chłop"
},
{
"word": "chłopak"
},
{
"word": "chłopczyca"
},
{
"word": "chłopiec do bicia"
},
{
"word": "chłopię"
},
{
"word": "chłopięcość"
},
{
"word": "chłopieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：(年龄上) mężczyzna、(性别上) dziewczyna"
}
],
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-chłopiec-pl-noun-J4i9Xm3K"
},
{
"glosses": [
"儿子"
],
"id": "zh-chłopiec-pl-noun-kjG5P9Z~"
},
{
"glosses": [
"男孩，男青年"
],
"id": "zh-chłopiec-pl-noun-BhO6DWAL"
},
{
"glosses": [
"男朋友"
],
"id": "zh-chłopiec-pl-noun-jaknEV5n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男工人"
],
"id": "zh-chłopiec-pl-noun-XYmAqli4",
"tags": [
"dated",
"error-lua-exec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雄性动物"
],
"id": "zh-chłopiec-pl-noun-v6-AfCmU",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男孩",
"word": "chłopak"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "małolat"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "młodzieniec"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "młodzik"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "podrostek"
},
{
"sense": "儿子",
"word": "syn"
},
{
"sense": "男朋友",
"word": "chłopak"
},
{
"sense": "男工人",
"word": "chłopak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
}
{
"categories": [
"古波蘭語 男孩",
"古波蘭語名詞",
"古波蘭語詞元",
"古波蘭語詞條性別請求",
"含有後綴-ec的古波蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"word": "chopiec"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *xolpьсь。字面分析等同於 chłop + -ec。首次記錄於15世纪",
"lang": "古波兰语",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"男孩"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
}
{
"categories": [
"含有後綴-iec的波蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"波蘭語 男孩",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"派生自古波蘭語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "chłopiec do bicia"
},
{
"word": "chłopiec na posyłki"
},
{
"word": "chłopiec okrętowy"
},
{
"word": "chłopiec z lasu"
}
],
"etymology_text": "繼承自古波蘭語 chłopiec。字面分析等同於 chłop + -iec。",
"forms": [
{
"form": "chłopczyk",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"related": [
{
"word": "chłopięcy"
},
{
"word": "chłop"
},
{
"word": "chłopak"
},
{
"word": "chłopczyca"
},
{
"word": "chłopiec do bicia"
},
{
"word": "chłopię"
},
{
"word": "chłopięcość"
},
{
"word": "chłopieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "同類詞：(年龄上) mężczyzna、(性别上) dziewczyna"
}
],
"glosses": [
"男孩"
]
},
{
"glosses": [
"儿子"
]
},
{
"glosses": [
"男孩，男青年"
]
},
{
"glosses": [
"男朋友"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語過時用語"
],
"glosses": [
"男工人"
],
"tags": [
"dated",
"error-lua-exec"
]
},
{
"categories": [
"波蘭語口語詞"
],
"glosses": [
"雄性动物"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男孩",
"word": "chłopak"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "małolat"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "młodzieniec"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "młodzik"
},
{
"sense": "男孩",
"word": "podrostek"
},
{
"sense": "儿子",
"word": "syn"
},
{
"sense": "男朋友",
"word": "chłopak"
},
{
"sense": "男工人",
"word": "chłopak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
}
Download raw JSONL data for chłopiec meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 附记",
"path": [
"chłopiec"
],
"section": "波兰语",
"subsection": "附记",
"title": "chłopiec",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('object usage', 'show_obj') parent ('Template:+obj', {1: 'pl', 2: ':na(acc)', 'means': ''})",
"path": [
"chłopiec",
"+obj",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "波兰语",
"subsection": "名词",
"title": "chłopiec",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('object usage', 'show_obj') parent ('Template:+obj', {1: 'pl', 2: ':na(acc)', 'means': ''})",
"path": [
"chłopiec",
"+obj",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "波兰语",
"subsection": "名词",
"title": "chłopiec",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.