"cervus" meaning in All languages combined

See cervus on Wiktionary

Noun [拉丁語]

Forms: cervī
Etymology: 源自原始印歐語 *ḱr̥h₂wós ← *ḱerh₂- (“角”) (參見英語horn, hirn, 拉丁語cornū (“角”)) + *-wós (參見-vus)。與威爾士語 carw (“鹿”), 古希臘語 κεραός (keraós, “有角的”)。頭音節 e 可能源自原始印歐語詞根*ḱerh₂s (“角”),“有角的 → 鹿”的語義變化可能通過意大利-凱爾特語言。
  1. 鹿
    Sense id: zh-cervus-la-noun-M1BZIsic Categories (other): 拉丁語 哺乳動物
  2. 岔開的樁
    Sense id: zh-cervus-la-noun-8Rt8vDGg
  3. 絆馬索
    Sense id: zh-cervus-la-noun-wsfl95U7 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cervos
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*ḱerh₂-的拉丁語詞, 原始印歐語紅鏈, 原始印歐語紅鏈/l, 拉丁語名詞, 拉丁語第二類變格名詞, 拉丁語第二類變格陽性名詞, 拉丁語詞元, 拉丁語陽性名詞, 派生自原始印歐語的拉丁語詞, 源自原始印歐語的拉丁語繼承詞 Derived forms: cerva, cervārius, cervīna, cervīnus, cervula, cervulus, 巴爾幹羅曼語: ** 阿羅馬尼亞語: tserbu ** 梅戈來諾-羅馬尼亞語: tserb, țerb ** 羅馬尼亞語: cerb, 意大利-羅曼語支: ** 利古里亞語: çervo ** 倫巴底語: cèrf ** 威尼斯語: cervo, 高盧-羅曼語支: ** 奧依語: *** 古法語: cerf **** 法語: cerf *** 皮卡第語: cherfe ** 奧克-羅曼語支: *** 古加泰羅尼亞語: cervo **** 加泰羅尼亞語: cervo *** 古奧克語: **** 奧克語: cèrvi ** 雷蒂亞-羅曼語支: *** 弗留利語: cierf *** 拉登語: cerf *** 羅曼什語: tschierv, 伊比利亞羅曼語支: ** 阿斯圖里亞斯語: ciervu ** 古葡萄牙語: cervo *** 加利西亞語: cervo *** 葡萄牙語: cervo ** 中世紀西班牙語: *** 西班牙語: ciervo, 義大利-達爾馬提亞語支: ** 科西嘉語: cervu ** 加盧拉語: celvu ** 意大利語: cervo ** 薩薩里語: zèivu ** 西西里語: cervu, 薩丁尼亞語: ** 坎皮達諾方言: cerbu ** 洛古多羅方言: chervu ** 努奧羅方言: chervu, 借用: ** → 荷蘭語: cerviduct ** → 世界語: cervo

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for cervus meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*ḱerh₂-的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cerva"
    },
    {
      "word": "cervārius"
    },
    {
      "word": "cervīna"
    },
    {
      "word": "cervīnus"
    },
    {
      "word": "cervula"
    },
    {
      "word": "cervulus"
    },
    {
      "word": "巴爾幹羅曼語:\n** 阿羅馬尼亞語: tserbu\n** 梅戈來諾-羅馬尼亞語: tserb, țerb\n** 羅馬尼亞語: cerb"
    },
    {
      "word": "意大利-羅曼語支:\n** 利古里亞語: çervo\n** 倫巴底語: cèrf\n** 威尼斯語: cervo"
    },
    {
      "word": "高盧-羅曼語支:\n** 奧依語:\n*** 古法語: cerf\n**** 法語: cerf\n*** 皮卡第語: cherfe\n** 奧克-羅曼語支:\n*** 古加泰羅尼亞語: cervo\n**** 加泰羅尼亞語: cervo\n*** 古奧克語:\n**** 奧克語: cèrvi\n** 雷蒂亞-羅曼語支:\n*** 弗留利語: cierf\n*** 拉登語: cerf\n*** 羅曼什語: tschierv"
    },
    {
      "word": "伊比利亞羅曼語支:\n** 阿斯圖里亞斯語: ciervu\n** 古葡萄牙語: cervo\n*** 加利西亞語: cervo\n*** 葡萄牙語: cervo\n** 中世紀西班牙語:\n*** 西班牙語: ciervo"
    },
    {
      "word": "義大利-達爾馬提亞語支:\n** 科西嘉語: cervu\n** 加盧拉語: celvu\n** 意大利語: cervo\n** 薩薩里語: zèivu\n** 西西里語: cervu"
    },
    {
      "word": "薩丁尼亞語:\n** 坎皮達諾方言: cerbu\n** 洛古多羅方言: chervu\n** 努奧羅方言: chervu"
    },
    {
      "word": "借用:\n** → 荷蘭語: cerviduct\n** → 世界語: cervo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *ḱr̥h₂wós ← *ḱerh₂- (“角”) (參見英語horn, hirn, 拉丁語cornū (“角”)) + *-wós (參見-vus)。與威爾士語 carw (“鹿”), 古希臘語 κεραός (keraós, “有角的”)。頭音節 e 可能源自原始印歐語詞根*ḱerh₂s (“角”),“有角的 → 鹿”的語義變化可能通過意大利-凱爾特語言。",
  "forms": [
    {
      "form": "cervī",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁語 哺乳動物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鹿"
      ],
      "id": "zh-cervus-la-noun-M1BZIsic"
    },
    {
      "glosses": [
        "岔開的樁"
      ],
      "id": "zh-cervus-la-noun-8Rt8vDGg",
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "絆馬索"
      ],
      "id": "zh-cervus-la-noun-wsfl95U7",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cervos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cervus"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*ḱerh₂-的拉丁語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第二類變格名詞",
    "拉丁語第二類變格陽性名詞",
    "拉丁語詞元",
    "拉丁語陽性名詞",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cerva"
    },
    {
      "word": "cervārius"
    },
    {
      "word": "cervīna"
    },
    {
      "word": "cervīnus"
    },
    {
      "word": "cervula"
    },
    {
      "word": "cervulus"
    },
    {
      "word": "巴爾幹羅曼語:\n** 阿羅馬尼亞語: tserbu\n** 梅戈來諾-羅馬尼亞語: tserb, țerb\n** 羅馬尼亞語: cerb"
    },
    {
      "word": "意大利-羅曼語支:\n** 利古里亞語: çervo\n** 倫巴底語: cèrf\n** 威尼斯語: cervo"
    },
    {
      "word": "高盧-羅曼語支:\n** 奧依語:\n*** 古法語: cerf\n**** 法語: cerf\n*** 皮卡第語: cherfe\n** 奧克-羅曼語支:\n*** 古加泰羅尼亞語: cervo\n**** 加泰羅尼亞語: cervo\n*** 古奧克語:\n**** 奧克語: cèrvi\n** 雷蒂亞-羅曼語支:\n*** 弗留利語: cierf\n*** 拉登語: cerf\n*** 羅曼什語: tschierv"
    },
    {
      "word": "伊比利亞羅曼語支:\n** 阿斯圖里亞斯語: ciervu\n** 古葡萄牙語: cervo\n*** 加利西亞語: cervo\n*** 葡萄牙語: cervo\n** 中世紀西班牙語:\n*** 西班牙語: ciervo"
    },
    {
      "word": "義大利-達爾馬提亞語支:\n** 科西嘉語: cervu\n** 加盧拉語: celvu\n** 意大利語: cervo\n** 薩薩里語: zèivu\n** 西西里語: cervu"
    },
    {
      "word": "薩丁尼亞語:\n** 坎皮達諾方言: cerbu\n** 洛古多羅方言: chervu\n** 努奧羅方言: chervu"
    },
    {
      "word": "借用:\n** → 荷蘭語: cerviduct\n** → 世界語: cervo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *ḱr̥h₂wós ← *ḱerh₂- (“角”) (參見英語horn, hirn, 拉丁語cornū (“角”)) + *-wós (參見-vus)。與威爾士語 carw (“鹿”), 古希臘語 κεραός (keraós, “有角的”)。頭音節 e 可能源自原始印歐語詞根*ḱerh₂s (“角”),“有角的 → 鹿”的語義變化可能通過意大利-凱爾特語言。",
  "forms": [
    {
      "form": "cervī",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "拉丁語 哺乳動物"
      ],
      "glosses": [
        "鹿"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "岔開的樁"
      ],
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "絆馬索"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cervos"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cervus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.