See cawan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "汶萊馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "汶萊馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的汶萊馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。與馬來語 cawan (“杯子”)同源。",
"lang": "汶萊馬來語",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茶碗，茶杯"
],
"id": "zh-cawan-kxd-noun-hgBOD3ng"
},
{
"glosses": [
"酒杯，尤指玻璃以外材質製成的酒器"
],
"id": "zh-cawan-kxd-noun-M0vk7Uok"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃawan/"
}
],
"word": "cawan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞條複數形式請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬來語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬來語的印尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 cawan，來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。",
"forms": [
{
"form": "cawanku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "cawanmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "cawannya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茶碗，茶杯"
],
"id": "zh-cawan-id-noun-hgBOD3ng"
},
{
"glosses": [
"飯碗，碗"
],
"id": "zh-cawan-id-noun-ZvDkYXqL"
},
{
"glosses": [
"茶杯托盤"
],
"id": "zh-cawan-id-noun-3ESjfWxh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式"
],
"id": "zh-cawan-id-noun-vys1n5Yp",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃawan]"
},
{}
],
"synonyms": [
{
"sense": "茶碗，茶杯",
"word": "cangkir"
},
{
"sense": "飯碗，碗",
"word": "mangkuk"
},
{
"sense": "聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式",
"word": "kaliks"
},
{
"sense": "聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式",
"word": "piala"
},
{
"sense": "聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式",
"word": "tuwung"
}
],
"word": "cawan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "cawan"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "chávena"
},
{
"lang": "北大年馬來語",
"lang_code": "mfa",
"word": "چاوٍي"
}
],
"etymology_text": "來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。",
"forms": [
{
"form": "چاون",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "cawan-cawan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cawanku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "cawanmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "cawannya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茶碗，茶杯"
],
"id": "zh-cawan-ms-noun-hgBOD3ng"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃawan/"
},
{
"audio": "Ms-MY-cawan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ms-MY-cawan.ogg/Ms-MY-cawan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-cawan.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (馬來西亞)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cangkir"
},
{
"word": "چاڠکير"
}
],
"word": "cawan"
}
{
"categories": [
"印尼語名詞",
"印尼語詞元",
"印尼語詞條複數形式請求",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自官話的印尼語詞",
"派生自馬來語的印尼語詞",
"源自馬來語的印尼語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自馬來語 cawan，來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。",
"forms": [
{
"form": "cawanku",
"raw_tags": [
"第一人稱所有格"
]
},
{
"form": "cawanmu",
"raw_tags": [
"第二人稱所有格"
]
},
{
"form": "cawannya",
"raw_tags": [
"第三人稱所有格"
]
}
],
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茶碗，茶杯"
]
},
{
"glosses": [
"飯碗，碗"
]
},
{
"glosses": [
"茶杯托盤"
]
},
{
"categories": [
"印尼語 天主教"
],
"glosses": [
"聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃawan]"
},
{}
],
"synonyms": [
{
"sense": "茶碗，茶杯",
"word": "cangkir"
},
{
"sense": "飯碗，碗",
"word": "mangkuk"
},
{
"sense": "聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式",
"word": "kaliks"
},
{
"sense": "聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式",
"word": "piala"
},
{
"sense": "聖杯：大杯子，通常有柄和底座，常用於正式場合或宗教儀式",
"word": "tuwung"
}
],
"word": "cawan"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"汶萊馬來語名詞",
"汶萊馬來語詞元",
"派生自官話的汶萊馬來語詞"
],
"etymology_text": "來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。與馬來語 cawan (“杯子”)同源。",
"lang": "汶萊馬來語",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茶碗，茶杯"
]
},
{
"glosses": [
"酒杯，尤指玻璃以外材質製成的酒器"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃawan/"
}
],
"word": "cawan"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的馬來語詞",
"派生自官話的馬來語詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "cawan"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "chávena"
},
{
"lang": "北大年馬來語",
"lang_code": "mfa",
"word": "چاوٍي"
}
],
"etymology_text": "來自官話 茶碗 (cháwǎn, “茶杯”)。",
"forms": [
{
"form": "چاون",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "cawan-cawan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cawanku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "cawanmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "cawannya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"茶碗，茶杯"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃawan/"
},
{
"audio": "Ms-MY-cawan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ms-MY-cawan.ogg/Ms-MY-cawan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ms-MY-cawan.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (馬來西亞)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cangkir"
},
{
"word": "چاڠکير"
}
],
"word": "cawan"
}
Download raw JSONL data for cawan meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.