See catamaran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泰米爾語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自泰米爾語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "monohull"
},
{
"word": "outrigger canoe"
}
],
"derived": [
{
"word": "cat"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "catamarà"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "catamarã"
}
],
"etymology_text": "借自泰米爾語 கட்டுமரம் (kaṭṭumaram)，來自கட்டு (kaṭṭu, “繫”) + மரம் (maram, “樹，木頭”)。",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "雙體船",
"word": "multihull"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "雙體船",
"word": "AC45"
},
{
"sense": "雙體船",
"word": "AC72"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "trimaran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1838, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], Duty and Inclination, 第 II 卷, London: Henry Colburn，第 218 頁:",
"text": "Swift over the seas the vessel drives; Madras appears in sight. The first object catching the eye, upon the anchor being cast, was an Indian upon his catamaran, who, making a sudden motion, sprung to the side of the ship, grappled there for a moment, and the next was on the deck."
}
],
"glosses": [
"雙體船"
],
"id": "zh-catamaran-en-noun-galabqKf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1889, William Makepeace Thackeray, Hobson's Choice:",
"text": "She meddles with my prescriptions for your wife; she doctors the infant in private: you'll never have a quiet house or a quiet wife as long as that old Catamaran is here."
}
],
"glosses": [
"潑婦；罵人的人"
],
"id": "zh-catamaran-en-noun-uThh1zIw",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1808–10, William Hickey, Memoirs of a Georgian Rake, Folio Society 1995, p. 90:",
"text": "Three or four strange-looking things now came close to our boat, which I understood were called ‘catamarans’, consisting of nothing more than two or three large trees, the trunk part only strongly lashed together, upon which sat two men nearly in a state of nature […] ."
}
],
"glosses": [
"三塊木板綁在一起的木筏，中間木板較長，當作龍骨"
],
"id": "zh-catamaran-en-noun-DBgDG9k-",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種古老的火船"
],
"id": "zh-catamaran-en-noun-uWh2c-Ys",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/"
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/"
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/"
},
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/"
},
{},
{
"audio": "en-ca-synth-catamaran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-ca-synth-catamaran.ogg/En-ca-synth-catamaran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-ca-synth-catamaran.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加拿大口音，合成）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "雙體船",
"word": "twinhull"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泰米爾語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自泰米爾語 கட்டு (kaṭṭu, “繫”) + மரம் (maram, “樹，木頭”)。",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雙體船"
],
"id": "zh-catamaran-fr-noun-galabqKf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (瑞士)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav"
},
{
"homophone": "catamarans"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泰米爾語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的諾曼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 catamaran，來自泰米爾語。",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雙體船"
],
"id": "zh-catamaran-nrf-noun-galabqKf",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 catamaran。",
"forms": [
{
"form": "catamarane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雙體船"
],
"id": "zh-catamaran-ro-noun-galabqKf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 船",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自泰米爾語的法語詞"
],
"etymology_text": "來自泰米爾語 கட்டு (kaṭṭu, “繫”) + மரம் (maram, “樹，木頭”)。",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雙體船"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-catamaran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (瑞士)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav"
},
{
"homophone": "catamarans"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 catamaran。",
"forms": [
{
"form": "catamarane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雙體船"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自泰米爾語的英語詞",
"源自泰米爾語的英語借詞",
"英語 船",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "monohull"
},
{
"word": "outrigger canoe"
}
],
"derived": [
{
"word": "cat"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "catamarà"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "catamarã"
}
],
"etymology_text": "借自泰米爾語 கட்டுமரம் (kaṭṭumaram)，來自கட்டு (kaṭṭu, “繫”) + மரம் (maram, “樹，木頭”)。",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "雙體船",
"word": "multihull"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "雙體船",
"word": "AC45"
},
{
"sense": "雙體船",
"word": "AC72"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "trimaran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1838, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], Duty and Inclination, 第 II 卷, London: Henry Colburn，第 218 頁:",
"text": "Swift over the seas the vessel drives; Madras appears in sight. The first object catching the eye, upon the anchor being cast, was an Indian upon his catamaran, who, making a sudden motion, sprung to the side of the ship, grappled there for a moment, and the next was on the deck."
}
],
"glosses": [
"雙體船"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"有罕用詞義的英語詞",
"英語口語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1889, William Makepeace Thackeray, Hobson's Choice:",
"text": "She meddles with my prescriptions for your wife; she doctors the infant in private: you'll never have a quiet house or a quiet wife as long as that old Catamaran is here."
}
],
"glosses": [
"潑婦；罵人的人"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1808–10, William Hickey, Memoirs of a Georgian Rake, Folio Society 1995, p. 90:",
"text": "Three or four strange-looking things now came close to our boat, which I understood were called ‘catamarans’, consisting of nothing more than two or three large trees, the trunk part only strongly lashed together, upon which sat two men nearly in a state of nature […] ."
}
],
"glosses": [
"三塊木板綁在一起的木筏，中間木板較長，當作龍骨"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"一種古老的火船"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/"
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/"
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/"
},
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/"
},
{},
{
"audio": "en-ca-synth-catamaran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-ca-synth-catamaran.ogg/En-ca-synth-catamaran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-ca-synth-catamaran.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（加拿大口音，合成）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "雙體船",
"word": "twinhull"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自泰米爾語的諾曼語詞",
"派生自英語的諾曼語詞",
"源自英語的諾曼語借詞",
"諾曼語 船",
"諾曼語名詞",
"諾曼語詞元",
"諾曼語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自英語 catamaran，來自泰米爾語。",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"雙體船"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
}
Download raw JSONL data for catamaran meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.