See casser les couilles on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶有非標準語言標題的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "字面意思是「打碎睪丸」。", "lang": "法语", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的英語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語粗俗用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Arrête de me casser les couilles !", "translation": "別煩我了!" }, { "text": "Jean cassait les couilles à mon frère.", "translation": "讓在糾纏我兄弟。" }, { "ref": "2015, “Démarrage Hold-up”, 演出者 Kaaris:", "text": "Ton son me casse les couilles comme le bruit d'la ture-voi quand je n'ai pas attaché ma ceinture.", "translation": "你烦我的时候就像没系安全带时汽车的警报声。" } ], "glosses": [ "打擾,煩擾,惹惱 [接 à ‘某人’]" ], "id": "zh-casser_les_couilles-fr-verb-UR9gRBGZ", "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser les couilles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav.ogg", "raw_tags": [ "音频" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser les couilles.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "打擾,煩擾,惹惱 [接 à ‘某人’]", "word": "briser les couilles" }, { "word": "agacer" }, { "word": "casser les pieds" }, { "word": "énerver" }, { "word": "ennuyer" }, { "word": "enquiquiner" }, { "word": "emmerder" }, { "word": "faire chier" }, { "word": "importuner" }, { "word": "Thesaurus:fr:embêter" } ], "word": "casser les couilles" }
{ "categories": [ "帶有非標準語言標題的頁面", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "法語動詞", "法語詞元" ], "etymology_text": "字面意思是「打碎睪丸」。", "lang": "法语", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的法語詞", "有引文的英語詞", "法語粗俗用語" ], "examples": [ { "text": "Arrête de me casser les couilles !", "translation": "別煩我了!" }, { "text": "Jean cassait les couilles à mon frère.", "translation": "讓在糾纏我兄弟。" }, { "ref": "2015, “Démarrage Hold-up”, 演出者 Kaaris:", "text": "Ton son me casse les couilles comme le bruit d'la ture-voi quand je n'ai pas attaché ma ceinture.", "translation": "你烦我的时候就像没系安全带时汽车的警报声。" } ], "glosses": [ "打擾,煩擾,惹惱 [接 à ‘某人’]" ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser les couilles.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-casser_les_couilles.wav.ogg", "raw_tags": [ "音频" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-casser les couilles.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "打擾,煩擾,惹惱 [接 à ‘某人’]", "word": "briser les couilles" }, { "word": "agacer" }, { "word": "casser les pieds" }, { "word": "énerver" }, { "word": "ennuyer" }, { "word": "enquiquiner" }, { "word": "emmerder" }, { "word": "faire chier" }, { "word": "importuner" }, { "word": "Thesaurus:fr:embêter" } ], "word": "casser les couilles" }
Download raw JSONL data for casser les couilles meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.