"cagliare" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西班牙語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自西班牙語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *coāglāre、*quāglāre，源自拉丁語 coāgulāre 的中略形式。對照法語 cailler、葡萄牙語 coalhar、西班牙語 cuajar、西西里語 cuagghiari、撒丁語 cazare 或 cracare。參見借詞 coagulare。",
  "forms": [
    {
      "form": "càglio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物)",
        "(及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cagliato"
    },
    {
      "word": "caglio"
    },
    {
      "word": "coagulare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "凝結 [助词 essere]"
      ],
      "id": "zh-cagliare-it-verb-Wy13RldD",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使凝結"
      ],
      "id": "zh-cagliare-it-verb-hIo4cuNK",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quagliare"
    }
  ],
  "word": "cagliare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自西班牙語 callar (“沉默”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "càglio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "失去信心；害怕"
      ],
      "id": "zh-cagliare-it-verb-ETo7Fd7n"
    },
    {
      "glosses": [
        "保持沉默，保持安靜"
      ],
      "id": "zh-cagliare-it-verb-JYyLvQxA"
    }
  ],
  "word": "cagliare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語同源對似詞",
    "意大利語詞元",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "派生自西班牙語的意大利語詞",
    "派生自通俗拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
    "源自西班牙語的意大利語借詞",
    "源自通俗拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *coāglāre、*quāglāre，源自拉丁語 coāgulāre 的中略形式。對照法語 cailler、葡萄牙語 coalhar、西班牙語 cuajar、西西里語 cuagghiari、撒丁語 cazare 或 cracare。參見借詞 coagulare。",
  "forms": [
    {
      "form": "càglio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "raw_tags": [
        "助動詞 (不及物)",
        "(及物"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cagliato"
    },
    {
      "word": "caglio"
    },
    {
      "word": "coagulare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "凝結 [助词 essere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使凝結"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quagliare"
    }
  ],
  "word": "cagliare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自西班牙語 callar (“沉默”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "càglio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "cagliàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "失去信心；害怕"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "保持沉默，保持安靜"
      ]
    }
  ],
  "word": "cagliare"
}