See caballero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 caballero。cavalier 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballeroes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007年January26日, Roberta Smith, “Outside In”, 出自 New York Times:",
"text": "Here we usually find the caballero aiming his pistol in one direction while pointing his reined-in steed in another, as if ready to wheel and dash to safety."
}
],
"glosses": [
"（尤指拉丁美洲的）骑手，骑马人"
],
"id": "zh-caballero-en-noun-0wHpUOJf"
},
{
"glosses": [
"西班牙绅士"
],
"id": "zh-caballero-en-noun-1lqG7ZeW"
},
{
"glosses": [
"西班牙排舞"
],
"id": "zh-caballero-en-noun-EiOuMOtp"
}
],
"word": "caballero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ero的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caballería"
},
{
"word": "caballeriza"
},
{
"word": "damas y caballeros"
},
{
"word": "poderoso caballero es don dinero"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 caballārius，源自拉丁語 caballus。等价于caballo + -ero。与英語 cavalier同源。",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"绅士；先生"
],
"id": "zh-caballero-es-noun-wkIN3k5T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南美西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"牛仔"
],
"id": "zh-caballero-es-noun-zUqLRBgJ",
"raw_tags": [
"尤南美"
]
},
{
"glosses": [
"骑手，骑马者"
],
"id": "zh-caballero-es-noun-TLgL6iyf"
},
{
"glosses": [
"骑士"
],
"id": "zh-caballero-es-noun-BVHK7AOr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "绅士；先生",
"word": "señor"
},
{
"sense": "牛仔",
"word": "vaquero"
},
{
"raw_tags": [
"阿根廷"
],
"sense": "牛仔",
"word": "gaucho"
},
{
"raw_tags": [
"阿根廷",
"墨西哥"
],
"sense": "牛仔",
"word": "charro"
},
{
"raw_tags": [
"阿根廷",
"墨西哥",
"智利"
],
"sense": "牛仔",
"word": "huaso"
},
{
"sense": "骑手，骑马者",
"word": "jinete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的英語詞",
"源自西班牙語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 caballero。cavalier 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballeroes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2007年January26日, Roberta Smith, “Outside In”, 出自 New York Times:",
"text": "Here we usually find the caballero aiming his pistol in one direction while pointing his reined-in steed in another, as if ready to wheel and dash to safety."
}
],
"glosses": [
"（尤指拉丁美洲的）骑手，骑马人"
]
},
{
"glosses": [
"西班牙绅士"
]
},
{
"glosses": [
"西班牙排舞"
]
}
],
"word": "caballero"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ero的西班牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "caballería"
},
{
"word": "caballeriza"
},
{
"word": "damas y caballeros"
},
{
"word": "poderoso caballero es don dinero"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 caballārius，源自拉丁語 caballus。等价于caballo + -ero。与英語 cavalier同源。",
"forms": [
{
"form": "caballeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"绅士；先生"
]
},
{
"categories": [
"南美西班牙語"
],
"glosses": [
"牛仔"
],
"raw_tags": [
"尤南美"
]
},
{
"glosses": [
"骑手，骑马者"
]
},
{
"glosses": [
"骑士"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "绅士；先生",
"word": "señor"
},
{
"sense": "牛仔",
"word": "vaquero"
},
{
"raw_tags": [
"阿根廷"
],
"sense": "牛仔",
"word": "gaucho"
},
{
"raw_tags": [
"阿根廷",
"墨西哥"
],
"sense": "牛仔",
"word": "charro"
},
{
"raw_tags": [
"阿根廷",
"墨西哥",
"智利"
],
"sense": "牛仔",
"word": "huaso"
},
{
"sense": "骑手，骑马者",
"word": "jinete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
}
Download raw JSONL data for caballero meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.