"cabaña" meaning in All languages combined

See cabaña on Wiktionary

Noun [西班牙语]

Forms: cabañas [plural]
Etymology: 繼承自中世紀西班牙語 cabanna,源自晚期拉丁語 cabanna、capanna,其词源不详,可能是拉丁語 canaba的字母变换形式。与奧克語 cabana同源。
  1. 小屋,茅屋
    Sense id: zh-cabaña-es-noun-cYfW66Xb
  2. (所有的)牲畜
    Sense id: zh-cabaña-es-noun-c45lt8tO Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (小屋,茅屋): caseta Derived forms: cabañero

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 建築",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cabañero"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cabana"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 cabanna,源自晚期拉丁語 cabanna、capanna,其词源不详,可能是拉丁語 canaba的字母变换形式。与奧克語 cabana同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "cabañas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "小屋,茅屋"
      ],
      "id": "zh-cabaña-es-noun-cYfW66Xb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023年February19日, Ezequiel Morales, “Cabaña ovina modelo: en solo cuatro años, lograron un gran campeón y realizarán su primera exportación [模范羊场:仅用四年时间就培育出伟大的冠军羊,并将首次出口]”, 出自 Infocampo:",
          "text": "En el certamen realizado en suelo bonaerense participaron 50 cabañas con un total de 575 ejemplares provenientes de distintas ciudades del país.",
          "translation": "参加在布宜诺斯艾利斯举行的比赛的有50群,共575只,来自全国不同城镇。"
        },
        {
          "ref": "2023, Informe de resultados del programa de vigilancia 2020–2021 sobre las pérdidas de colonias de abejas [2020-2021年蜜蜂群体损失监测计划结果报告], Madrid: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, Subdirección General de Sanidad e Higiene Animal y Trazabilidad,第 51 頁:",
          "text": "El programa nacional de vigilancia nos permite hacer un monitorización armonizada y continuada de la situación sanitaria de nuestra cabaña apícola a nivel nacional[…]",
          "translation": "国家监测计划使我们能够在全国范围内对蜜蜂种群的健康状况进行协调和持续的监测 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有的)牲畜"
      ],
      "id": "zh-cabaña-es-noun-c45lt8tO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "小屋,茅屋",
      "word": "caseta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cabaña"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語 建築",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cabañero"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cabana"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 cabanna,源自晚期拉丁語 cabanna、capanna,其词源不详,可能是拉丁語 canaba的字母变换形式。与奧克語 cabana同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "cabañas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "小屋,茅屋"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023年February19日, Ezequiel Morales, “Cabaña ovina modelo: en solo cuatro años, lograron un gran campeón y realizarán su primera exportación [模范羊场:仅用四年时间就培育出伟大的冠军羊,并将首次出口]”, 出自 Infocampo:",
          "text": "En el certamen realizado en suelo bonaerense participaron 50 cabañas con un total de 575 ejemplares provenientes de distintas ciudades del país.",
          "translation": "参加在布宜诺斯艾利斯举行的比赛的有50群,共575只,来自全国不同城镇。"
        },
        {
          "ref": "2023, Informe de resultados del programa de vigilancia 2020–2021 sobre las pérdidas de colonias de abejas [2020-2021年蜜蜂群体损失监测计划结果报告], Madrid: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, Subdirección General de Sanidad e Higiene Animal y Trazabilidad,第 51 頁:",
          "text": "El programa nacional de vigilancia nos permite hacer un monitorización armonizada y continuada de la situación sanitaria de nuestra cabaña apícola a nivel nacional[…]",
          "translation": "国家监测计划使我们能够在全国范围内对蜜蜂种群的健康状况进行协调和持续的监测 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有的)牲畜"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "小屋,茅屋",
      "word": "caseta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cabaña"
}

Download raw JSONL data for cabaña meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.