See butterface on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "butterbody"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 性別歧視",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 臉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 身體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "butterfaced"
},
{
"word": "butters"
}
],
"etymology_text": "everything looks good but her face、great body but her face等短语的缩约形式，受到了butter (“黄油”)（可能还暗示了“平平无奇”或者“多油”等意思）和buttface的影响。参见这些词条。对比summerteeth。",
"forms": [
{
"form": "butterfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "paper bag"
},
{
"word": "brown bag"
},
{
"word": "mugly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s such a butterface.",
"translation": "她真是不忍直视，活脱脱一个背影杀手。"
},
{
"ref": "2010, Laura Lippman, I'd Know You Anywhere, New York: HarperCollins, →ISBN，頁號 76:",
"text": "Her face wasn't quite as pretty as he had hoped — Earl, the other mechanic back at his father's place called this kind of girl a Butterface..."
}
],
"glosses": [
"背影杀手"
],
"id": "zh-butterface-en-noun-~SDAiyXI",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s got such a butterface.",
"translation": "她真是不忍直视，她（明明身材很好却）脸太难看了。"
},
{
"ref": "2004, Amy Sohn, “The need to know and the fear of knowing”, 出自 My Old Man, New York: Simon & Schuster, →ISBN，頁號 106:",
"text": "Her friend had a hot figure and a butterface — great body, but her face — and they were talking about Greyhound's most recent dating fiasco."
}
],
"glosses": [
"难看的脸"
],
"id": "zh-butterface-en-noun-ZEIVxqFu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʌtɚˌfeɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈbʌtəˌfeɪs/"
},
{
"audio": "En-au-butterface.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-au-butterface.ogg/En-au-butterface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-butterface.ogg"
},
{
"audio": "En-US-Butterface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-US-Butterface.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "butter face"
},
{
"word": "Thesaurus:ugly person"
},
{
"word": "ugly man及"
},
{
"word": "ugly woman"
}
],
"word": "butterface"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "butterbody"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"英語 人",
"英語 性別歧視",
"英語 臉",
"英語 身體",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "butterfaced"
},
{
"word": "butters"
}
],
"etymology_text": "everything looks good but her face、great body but her face等短语的缩约形式，受到了butter (“黄油”)（可能还暗示了“平平无奇”或者“多油”等意思）和buttface的影响。参见这些词条。对比summerteeth。",
"forms": [
{
"form": "butterfaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "paper bag"
},
{
"word": "brown bag"
},
{
"word": "mugly"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求",
"英語貶義用語"
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s such a butterface.",
"translation": "她真是不忍直视，活脱脱一个背影杀手。"
},
{
"ref": "2010, Laura Lippman, I'd Know You Anywhere, New York: HarperCollins, →ISBN，頁號 76:",
"text": "Her face wasn't quite as pretty as he had hoped — Earl, the other mechanic back at his father's place called this kind of girl a Butterface..."
}
],
"glosses": [
"背影杀手"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "I can’t even look at her, she’s got such a butterface.",
"translation": "她真是不忍直视，她（明明身材很好却）脸太难看了。"
},
{
"ref": "2004, Amy Sohn, “The need to know and the fear of knowing”, 出自 My Old Man, New York: Simon & Schuster, →ISBN，頁號 106:",
"text": "Her friend had a hot figure and a butterface — great body, but her face — and they were talking about Greyhound's most recent dating fiasco."
}
],
"glosses": [
"难看的脸"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʌtɚˌfeɪs/"
},
{
"ipa": "/ˈbʌtəˌfeɪs/"
},
{
"audio": "En-au-butterface.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-au-butterface.ogg/En-au-butterface.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-butterface.ogg"
},
{
"audio": "En-US-Butterface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-US-Butterface.wav/En-US-Butterface.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-US-Butterface.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "butter face"
},
{
"word": "Thesaurus:ugly person"
},
{
"word": "ugly man及"
},
{
"word": "ugly woman"
}
],
"word": "butterface"
}
Download raw JSONL data for butterface meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.