See brinco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-brinco-ast-verb-pRs3ZRxY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brinca"
},
{
"word": "brincadeira"
},
{
"word": "brincar"
},
{
"word": "brinqueta"
}
],
"etymology_text": "出現於14世紀，可能是源自拉丁語 vinculum 的古典借詞。 vinco和vínculo 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1458, X. Ferro Couselo 編, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia，第 330 頁:",
"text": "Costança de Monterrey deu querella que lle tomaran o dito mudo et o castellaao hun brinco de prata da orella, en este dia, en Sesnande",
"translation": "蒙特雷的康斯坦絲報告說，這一天在塞斯南德，上述啞巴和卡斯蒂利亞人從她的耳朵上取下了一隻銀耳環"
}
],
"glosses": [
"耳環"
],
"id": "zh-brinco-gl-noun-LVoFCEYN"
},
{
"glosses": [
"（豬用的）鼻環"
],
"id": "zh-brinco-gl-noun-J~2Ifovn"
},
{
"glosses": [
"跳"
],
"id": "zh-brinco-gl-noun-1lm~ptik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "出現於14世紀，可能是源自拉丁語 vinculum 的古典借詞。 vinco和vínculo 的同源對似詞。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-brinco-gl-verb-pRs3ZRxY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brinco-de-princesa"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *vrincu、*vincru、*vinclu from 拉丁語 vinculum,\nfrom vinciō (“捆綁，束縛”) + -culum。 vínculo 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"耳環"
],
"id": "zh-brinco-pt-noun-LVoFCEYN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A casa está um brinco.",
"translation": "房子一塵不染。"
}
],
"glosses": [
"乾淨得無可挑剔的東西；一塵不染"
],
"id": "zh-brinco-pt-noun-eEy07I02",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有不常見詞義的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嬉鬧，歡樂，樂趣"
],
"id": "zh-brinco-pt-noun-~Gd9jj7q",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "嬉鬧，歡樂，樂趣",
"word": "brincadeira"
},
{
"sense": "嬉鬧，歡樂，樂趣",
"word": "diversão"
},
{
"sense": "嬉鬧，歡樂，樂趣",
"word": "divertimento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-brinco-pt-verb-pRs3ZRxY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dar brincos"
},
{
"word": "de un brinco"
}
],
"etymology_text": "brincar 的動詞派生詞，源自葡萄牙語 brincar；參見詞源2。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳，跳躍"
],
"id": "zh-brinco-es-noun-qoMUhzCP"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "跳，跳躍",
"word": "salto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 brinco，源自拉丁語 vinculum。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"婦女戴在頭上的小珠寶"
],
"id": "zh-brinco-es-noun-f7-Yskpz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 brinco，源自拉丁語 vinculum。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-brinco-es-verb-pRs3ZRxY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語同源對似詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "brinca"
},
{
"word": "brincadeira"
},
{
"word": "brincar"
},
{
"word": "brinqueta"
}
],
"etymology_text": "出現於14世紀，可能是源自拉丁語 vinculum 的古典借詞。 vinco和vínculo 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的加利西亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1458, X. Ferro Couselo 編, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia，第 330 頁:",
"text": "Costança de Monterrey deu querella que lle tomaran o dito mudo et o castellaao hun brinco de prata da orella, en este dia, en Sesnande",
"translation": "蒙特雷的康斯坦絲報告說，這一天在塞斯南德，上述啞巴和卡斯蒂利亞人從她的耳朵上取下了一隻銀耳環"
}
],
"glosses": [
"耳環"
]
},
{
"glosses": [
"（豬用的）鼻環"
]
},
{
"glosses": [
"跳"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"加利西亞語動詞變位形式",
"加利西亞語同源對似詞",
"加利西亞語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞"
],
"etymology_text": "出現於14世紀，可能是源自拉丁語 vinculum 的古典借詞。 vinco和vínculo 的同源對似詞。",
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "brinco-de-princesa"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *vrincu、*vincru、*vinclu from 拉丁語 vinculum,\nfrom vinciō (“捆綁，束縛”) + -culum。 vínculo 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"耳環"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "A casa está um brinco.",
"translation": "房子一塵不染。"
}
],
"glosses": [
"乾淨得無可挑剔的東西；一塵不染"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有不常見詞義的葡萄牙語詞"
],
"glosses": [
"嬉鬧，歡樂，樂趣"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "嬉鬧，歡樂，樂趣",
"word": "brincadeira"
},
{
"sense": "嬉鬧，歡樂，樂趣",
"word": "diversão"
},
{
"sense": "嬉鬧，歡樂，樂趣",
"word": "divertimento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自葡萄牙語的西班牙語詞",
"西班牙語動詞派生詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "dar brincos"
},
{
"word": "de un brinco"
}
],
"etymology_text": "brincar 的動詞派生詞，源自葡萄牙語 brincar；參見詞源2。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳，跳躍"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "跳，跳躍",
"word": "salto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自葡萄牙語的西班牙語詞",
"源自葡萄牙語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞派生詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 brinco，源自拉丁語 vinculum。",
"forms": [
{
"form": "brincos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"婦女戴在頭上的小珠寶"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自葡萄牙語的西班牙語詞",
"源自葡萄牙語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞派生詞",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "借自葡萄牙語 brinco，源自拉丁語 vinculum。",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語動詞變位形式",
"阿斯圖里亞斯語非詞元形式"
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brincar"
}
],
"glosses": [
"brincar 的第一人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "brinco"
}
Download raw JSONL data for brinco meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.