See breme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰrem-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 brem, breme ← 古英語 brēme (“知名的，榮耀的”) ← 原始日耳曼語 *brōmiz (“知名的”)。與拉丁語 fremō (“嚅囁；吼”), 古希臘語 βρέμω (brémō, “吼”), 波蘭語 brzmieć (“被聽說”)同源。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "14世紀末, Geoffrey Chaucer, The Knight's Tale:",
"text": "He was war of Arcite and Palamon / Þat fouȝten breme as it were bores two."
},
{
"ref": "1579, Edmund Spenser, The Shepheardes Calender:",
"text": "Let me, ah! lette me in your folds ye lock, / Ere the breme winter breede you greater griefe."
},
{
"ref": "1748, James Thomson, The Castle of Indolence:",
"text": "The same to him glad Summer or the Winter breme."
},
{
"ref": "(我們能否確認Mallory引文的時間，或提供標題、作者全名和其他詳情？), \"Le Morte d'Arthur\":",
"text": "\"So upon the morn there came Sir Gawaine as brim (breme) as any boar, with a great spear in his hand.\""
}
],
"glosses": [
":Template:舊 激烈的，猛烈的"
],
"id": "zh-breme-en-adj-bgtmAfGN"
},
{
"glosses": [
":Template:舊 知名的"
],
"id": "zh-breme-en-adj-Am3ve1k~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɹiːm/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-breme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (RP)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-breme.wav"
},
{
"homophone": "bream"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brim"
}
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 bresme。參見法語 brème。",
"forms": [
{
"form": "bremi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯛魚 (Abramis)"
],
"id": "zh-breme-it-noun-28RcnRJW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brœ̄me"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰrem-的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "breme"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "breme"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "brem"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *brōmiz。",
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:詩 知名的，榮耀的"
],
"id": "zh-breme-ang-adj-t2AUPVIE"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ikavian"
],
"word": "brime"
}
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bremènit"
}
],
"etymology_text": "来自原始斯拉夫語 *bermę。",
"forms": [
{
"form": "бре̏ме",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"负担"
],
"id": "zh-breme-sh-noun-zdVcOY8r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brême/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少音調的斯洛文尼亞語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "来自原始斯拉夫語 *bermę。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"負擔"
],
"id": "zh-breme-sl-noun-1Hlp2D90"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰrem-的古英語詞",
"古英語形容詞",
"古英語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"源自原始日耳曼語的古英語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "breme"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "breme"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "brem"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *brōmiz。",
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
":Template:詩 知名的，榮耀的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ikavian"
],
"word": "brime"
}
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bremènit"
}
],
"etymology_text": "来自原始斯拉夫語 *bermę。",
"forms": [
{
"form": "бре̏ме",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"负担"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/brême/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語名詞",
"派生自古法語的意大利語詞",
"源自古法語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 bresme。參見法語 brème。",
"forms": [
{
"form": "bremi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鯛魚 (Abramis)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brœ̄me"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語中性名詞",
"斯洛文尼亞語名詞",
"斯洛文尼亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"缺少音調的斯洛文尼亞語詞條"
],
"etymology_text": "来自原始斯拉夫語 *bermę。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"負擔"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breme"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰrem-的英語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 brem, breme ← 古英語 brēme (“知名的，榮耀的”) ← 原始日耳曼語 *brōmiz (“知名的”)。與拉丁語 fremō (“嚅囁；吼”), 古希臘語 βρέμω (brémō, “吼”), 波蘭語 brzmieć (“被聽說”)同源。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "14世紀末, Geoffrey Chaucer, The Knight's Tale:",
"text": "He was war of Arcite and Palamon / Þat fouȝten breme as it were bores two."
},
{
"ref": "1579, Edmund Spenser, The Shepheardes Calender:",
"text": "Let me, ah! lette me in your folds ye lock, / Ere the breme winter breede you greater griefe."
},
{
"ref": "1748, James Thomson, The Castle of Indolence:",
"text": "The same to him glad Summer or the Winter breme."
},
{
"ref": "(我們能否確認Mallory引文的時間，或提供標題、作者全名和其他詳情？), \"Le Morte d'Arthur\":",
"text": "\"So upon the morn there came Sir Gawaine as brim (breme) as any boar, with a great spear in his hand.\""
}
],
"glosses": [
":Template:舊 激烈的，猛烈的"
]
},
{
"glosses": [
":Template:舊 知名的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɹiːm/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-breme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-breme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (RP)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-breme.wav"
},
{
"homophone": "bream"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brim"
}
],
"word": "breme"
}
Download raw JSONL data for breme meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.