See brüten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brütet",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "brütete",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gebrütet",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "anbrüten"
},
{
"word": "ausbrüten"
},
{
"word": "bebrüten"
},
{
"word": "Brut"
},
{
"word": "Brutgelege"
},
{
"word": "Brutzeit"
},
{
"word": "erbrüten"
},
{
"word": "Gebrüt"
},
{
"word": "Schneller Brüter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"孵"
],
"id": "zh-brüten-de-verb-WOE4N2zL",
"raw_tags": [
"指鸟类"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er brütet vor sich hin.",
"translation": "他陷入沉思。"
}
],
"glosses": [
"苦苦思索 (+ über)"
],
"id": "zh-brüten-de-verb-~QePYNLO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Sonne brütet auf/über der Landschaft.",
"translation": "太阳炙烤着乡下。"
},
{
"text": "die brütende Mittagssonne",
"translation": "中午酷热的太阳"
},
{
"text": "Der Himmel brütet Sturm.",
"translation": "风暴将至。"
}
],
"glosses": [
"（炎热等）笼罩，覆"
],
"id": "zh-brüten-de-verb-ZOxJha~K",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verrat gegen jemanden brüten",
"translation": "密谋背叛某人"
}
],
"glosses": [
"谋划，密谋"
],
"id": "zh-brüten-de-verb-g9saM3ia",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʁyːtən/"
},
{
"ipa": "[ˈbʁyːtn̩]"
},
{
"audio": "De-brüten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-brüten.ogg/De-brüten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten.ogg"
},
{
"audio": "De-brüten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-brüten2.ogg/De-brüten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten2.ogg"
},
{
"homophone": "brühten"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "苦苦思索 (+ über)",
"word": "grübeln"
},
{
"sense": "苦苦思索 (+ über)",
"word": "kiefeln"
},
{
"sense": "苦苦思索 (+ über)",
"word": "herumkiefeln"
}
],
"word": "brüten"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "brütet",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "brütete",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gebrütet",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "anbrüten"
},
{
"word": "ausbrüten"
},
{
"word": "bebrüten"
},
{
"word": "Brut"
},
{
"word": "Brutgelege"
},
{
"word": "Brutzeit"
},
{
"word": "erbrüten"
},
{
"word": "Gebrüt"
},
{
"word": "Schneller Brüter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"孵"
],
"raw_tags": [
"指鸟类"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er brütet vor sich hin.",
"translation": "他陷入沉思。"
}
],
"glosses": [
"苦苦思索 (+ über)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"德語貶義用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Sonne brütet auf/über der Landschaft.",
"translation": "太阳炙烤着乡下。"
},
{
"text": "die brütende Mittagssonne",
"translation": "中午酷热的太阳"
},
{
"text": "Der Himmel brütet Sturm.",
"translation": "风暴将至。"
}
],
"glosses": [
"（炎热等）笼罩，覆"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"德語貶義用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Verrat gegen jemanden brüten",
"translation": "密谋背叛某人"
}
],
"glosses": [
"谋划，密谋"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʁyːtən/"
},
{
"ipa": "[ˈbʁyːtn̩]"
},
{
"audio": "De-brüten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-brüten.ogg/De-brüten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten.ogg"
},
{
"audio": "De-brüten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-brüten2.ogg/De-brüten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüten2.ogg"
},
{
"homophone": "brühten"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "苦苦思索 (+ über)",
"word": "grübeln"
},
{
"sense": "苦苦思索 (+ über)",
"word": "kiefeln"
},
{
"sense": "苦苦思索 (+ über)",
"word": "herumkiefeln"
}
],
"word": "brüten"
}
Download raw JSONL data for brüten meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.