"bouclier" meaning in All languages combined

See bouclier on Wiktionary

Noun [法语]

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav Forms: boucliers [plural]
Etymology: 古法語 escut boucler (“带搭扣的盾”)的缩略形式,并替换了前缀。词形上,源自boucle + -ier。
  1. 盾; 防御物,掩护物
    Sense id: zh-bouclier-fr-noun-r2ISa-gC Categories (other): 有使用例的法語詞, 有引文的法語詞, 法語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: levée de boucliers Related terms: boucler
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ier的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 盔甲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語縮略形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "levée de boucliers"
    }
  ],
  "etymology_text": "古法語 escut boucler (“带搭扣的盾”)的缩略形式,并替换了前缀。词形上,源自boucle + -ier。",
  "forms": [
    {
      "form": "boucliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "boucler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "举起盾牌",
          "text": "levée de boucliers",
          "translation": "抗议"
        },
        {
          "ref": "1820, Alexandre Dumas(譯者), Ivanhoé, 根據Walter Scott原著改編的翻譯作品:",
          "text": "Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "盾; 防御物,掩护物"
      ],
      "id": "zh-bouclier-fr-noun-r2ISa-gC",
      "raw_tags": [
        "廣義"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bouclier"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ier的法語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語 盔甲",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語縮略形式",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自古法語的法語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "levée de boucliers"
    }
  ],
  "etymology_text": "古法語 escut boucler (“带搭扣的盾”)的缩略形式,并替换了前缀。词形上,源自boucle + -ier。",
  "forms": [
    {
      "form": "boucliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "boucler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "有引文的法語詞",
        "法語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "举起盾牌",
          "text": "levée de boucliers",
          "translation": "抗议"
        },
        {
          "ref": "1820, Alexandre Dumas(譯者), Ivanhoé, 根據Walter Scott原著改編的翻譯作品:",
          "text": "Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "盾; 防御物,掩护物"
      ],
      "raw_tags": [
        "廣義"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bouclier"
}

Download raw JSONL data for bouclier meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.