"bordelo" meaning in All languages combined

See bordelo on Wiktionary

Noun [世界語]

Forms: bordelon, bordeloj [plural], bordelojn
Etymology: 借自意大利語 bordello,派生自中世紀拉丁語 bordellum,派生自古法蘭克語 *bord (“板”),最終源自原始日耳曼語 *burdą (“板;桌”)。
  1. 妓院,青樓
    Sense id: zh-bordelo-eo-noun-Y7cEPwc5 Categories (other): 有引文的世界語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (妓院,青樓): lupanaro, malĉastejo, prostituejo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀拉丁語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的世界語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 bordello,派生自中世紀拉丁語 bordellum,派生自古法蘭克語 *bord (“板”),最終源自原始日耳曼語 *burdą (“板;桌”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bordelon",
      "raw_tags": [
        "賓格單數"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeloj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bordelojn",
      "raw_tags": [
        "賓格複數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的世界語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2012年June1日, Jordan Pouille, “En Ĉinujo, la vivo laŭ Apple”, 出自 Le Monde diplomatique:",
          "text": "Ili plej timas la provojn de manifestacioj, oftaj en la provinco; male, ili ŝajnas multe pli toleremaj al la multaj bordeloj kaŝmaskitaj en karaokejoj aŭ masaĝejoj.",
          "translation": "他們似乎害怕示威的企圖,往往是在省內;另一方面,他們似乎對許多偽裝成卡拉OK廳和按摩院的妓院更寬容。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妓院,青樓"
      ],
      "id": "zh-bordelo-eo-noun-Y7cEPwc5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "妓院,青樓",
      "word": "lupanaro"
    },
    {
      "sense": "妓院,青樓",
      "word": "malĉastejo"
    },
    {
      "sense": "妓院,青樓",
      "word": "prostituejo"
    }
  ],
  "word": "bordelo"
}
{
  "categories": [
    "世界語名詞",
    "世界語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中世紀拉丁語的世界語詞",
    "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
    "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
    "派生自意大利語的世界語詞",
    "源自意大利語的世界語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 bordello,派生自中世紀拉丁語 bordellum,派生自古法蘭克語 *bord (“板”),最終源自原始日耳曼語 *burdą (“板;桌”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bordelon",
      "raw_tags": [
        "賓格單數"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeloj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bordelojn",
      "raw_tags": [
        "賓格複數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的世界語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2012年June1日, Jordan Pouille, “En Ĉinujo, la vivo laŭ Apple”, 出自 Le Monde diplomatique:",
          "text": "Ili plej timas la provojn de manifestacioj, oftaj en la provinco; male, ili ŝajnas multe pli toleremaj al la multaj bordeloj kaŝmaskitaj en karaokejoj aŭ masaĝejoj.",
          "translation": "他們似乎害怕示威的企圖,往往是在省內;另一方面,他們似乎對許多偽裝成卡拉OK廳和按摩院的妓院更寬容。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妓院,青樓"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "妓院,青樓",
      "word": "lupanaro"
    },
    {
      "sense": "妓院,青樓",
      "word": "malĉastejo"
    },
    {
      "sense": "妓院,青樓",
      "word": "prostituejo"
    }
  ],
  "word": "bordelo"
}

Download raw JSONL data for bordelo meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.