See bombare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 bomber。",
"forms": [
{
"form": "bómbo",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bombài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "bombàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"從反面敲打（金屬表面）使變彎"
],
"id": "zh-bombare-it-verb-oedgK-by",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Stavano bombando sul sedile posteriore della macchina.",
"translation": "他們在車後座上做愛。"
}
],
"glosses": [
"做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]"
],
"id": "zh-bombare-it-verb-ir7ntJYL",
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "chiavare"
},
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "fottere"
},
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "scopare"
},
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "trombare"
}
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bómbo",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bombài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "bombàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "托斯卡納語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"痛飲，貪婪地喝酒 [助動詞 avere]"
],
"id": "zh-bombare-it-verb-u0WRhWk~",
"raw_tags": [
"托斯卡納"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-are的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 bombo + -are。",
"forms": [
{
"form": "bómbo",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bombài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "bombàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"發出隆隆聲 [助動詞 avere]"
],
"id": "zh-bombare-it-verb-jnOPOgj3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-are的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 bomba + -are。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語施動者名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bomba"
}
],
"glosses": [
"bomba的施動者名詞"
],
"id": "zh-bombare-sv-noun-UtGd2TsB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"轟炸機"
],
"id": "zh-bombare-sv-noun-QoKhzZr4"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的意大利語詞",
"源自法語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 bomber。",
"forms": [
{
"form": "bómbo",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bombài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "bombàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"從反面敲打（金屬表面）使變彎"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"意大利語俚語",
"意大利語粗俗用語",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Stavano bombando sul sedile posteriore della macchina.",
"translation": "他們在車後座上做愛。"
}
],
"glosses": [
"做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "chiavare"
},
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "fottere"
},
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "scopare"
},
{
"sense": "做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]",
"word": "trombare"
}
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"意大利語不及物動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "bómbo",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bombài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "bombàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"托斯卡納語",
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"痛飲，貪婪地喝酒 [助動詞 avere]"
],
"raw_tags": [
"托斯卡納"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"含有後綴-are的意大利語詞",
"意大利語不及物動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 bombo + -are。",
"forms": [
{
"form": "bómbo",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bombài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "bombàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"發出隆隆聲 [助動詞 avere]"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bombare"
}
{
"categories": [
"含有後綴-are的瑞典語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"etymology_text": "源自 bomba + -are。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語施動者名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "bomba"
}
],
"glosses": [
"bomba的施動者名詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"轟炸機"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bombare"
}
Download raw JSONL data for bombare meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.