See blotan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哥特語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥特語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "blōtan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬字",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哥特語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哥特語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan)的羅馬字。"
],
"id": "zh-blotan-got-romanization-jvaR0wEZ"
}
],
"word": "blotan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"源自原始日耳曼語 *blōtaną。與古高地德語 bluozan, 古諾爾斯語 blóta (瑞典語 blota), 哥特語 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan)同源。"
],
"forms": [
{
"form": "blōtan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"notes": [
"本詞的對象一般是非基督教的神。當對象是猶太宗教/基督教的神時,用offrian。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "9世紀晚期, Old English Martyrology",
"text": "Se endlefta mōnaþ on ġēare is nemned on ūre ġeþēode blōtmōnaþ for þon þe ūre ieldran, þā hīe hǣðene wǣron, on þām mōnaþ hīe blēoton ā.",
"translation": "The eleventh month of the year is called 'sacrifice month' in our language because our forefathers, when they were pagan, always sacrificed in this month."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "c. 900, translation of Orosius' History Against the Pagans",
"text": "Hīe sæġdon þām folce þæt heora godu him wǣren ierre, tō þām þæt hīe him þā ġīet swīðor blēoten þonne hīe ǣr dydon.",
"translation": "They told the public that their gods were angry at them, so they would sacrifice to them even more than they had before."
}
],
"glosses": [
"祭獻"
],
"id": "zh-blotan-ang-verb-kxZobLDC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbloː.tɑn/"
}
],
"word": "blotan"
}
{
"categories": [
"古英語動詞",
"古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的古英語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的古英語詞",
"源自原始日耳曼語的古英語繼承詞"
],
"etymology_texts": [
"源自原始日耳曼語 *blōtaną。與古高地德語 bluozan, 古諾爾斯語 blóta (瑞典語 blota), 哥特語 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan)同源。"
],
"forms": [
{
"form": "blōtan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"notes": [
"本詞的對象一般是非基督教的神。當對象是猶太宗教/基督教的神時,用offrian。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古英語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "9世紀晚期, Old English Martyrology",
"text": "Se endlefta mōnaþ on ġēare is nemned on ūre ġeþēode blōtmōnaþ for þon þe ūre ieldran, þā hīe hǣðene wǣron, on þām mōnaþ hīe blēoton ā.",
"translation": "The eleventh month of the year is called 'sacrifice month' in our language because our forefathers, when they were pagan, always sacrificed in this month."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "c. 900, translation of Orosius' History Against the Pagans",
"text": "Hīe sæġdon þām folce þæt heora godu him wǣren ierre, tō þām þæt hīe him þā ġīet swīðor blēoten þonne hīe ǣr dydon.",
"translation": "They told the public that their gods were angry at them, so they would sacrifice to them even more than they had before."
}
],
"glosses": [
"祭獻"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbloː.tɑn/"
}
],
"word": "blotan"
}
{
"categories": [
"哥特語羅馬化",
"哥特語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "blōtan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬字",
"senses": [
{
"categories": [
"哥特語紅鏈",
"哥特語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan)的羅馬字。"
]
}
],
"word": "blotan"
}
Download raw JSONL data for blotan meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.