See blomme on Wiktionary
Download JSONL data for blomme meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blom"
}
],
"glosses": [
"blom 的複數"
],
"id": "zh-blomme-af-noun-WveOYv8J",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 prunum, prunus。",
"forms": [
{
"form": "blommen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "blommer",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"李子"
],
"id": "zh-blomme-da-noun-KZE66oUv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plomme:Template:舊"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "似乎僅見於詩歌中。與瑞典語 blomma同源。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1863, Digte, page 30",
"text": "Jorden grønnes, / Fuglen lønnes / For sin faste Tro, / Thi alt længe / Over Enge / Den.^([sic]) forjætted jo / Vaarens Komme; / Blad og Blomme / Ere Vidner paa, / At dens mange / Sommersange / Snart opfyldes maae.\n#*:: The earth greens, / The bird is rewarded / For its unwavering faith, / For for a long time / Over meadows / It did, as is known, promise / The coming of spring; / Leaf and flower / Are witnesses / That its many / Summer songs / Must soon come true."
},
{
"ref": "1813, Werner Hans Frederich Abrahamson, Udvalgte danske Viser fra Middelalgeren, page 65",
"text": "Du est skjøn Anna Søster min, / Du ædle Rosens-Blomme!\n#*:: You are beautiful, my sister Anna, / You noble rose flower!"
},
{
"ref": "1859, Album af nyere norske Digtere, page 122",
"text": "Hvis alt hist min Grav er aabnet, / Grav, o lov mig: af dit Skjød / fyd en ukjendt Blomme rød, / rød som Løvens Felt i Vaabnet, […]\n#*:: If my grave there is opened, / O grave, promise me: from your womb / give birth to an unknown red flower, / red as the field of the lion in the coat of arms, […]"
}
],
"glosses": [
":Template:舊:Template:詩 花"
],
"id": "zh-blomme-da-noun-iVz7ryy1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blomst"
}
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleh₃-的西佛蘭德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的西佛蘭德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的西佛蘭德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的西佛蘭德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的西佛蘭德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西佛蘭德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西佛蘭德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西佛蘭德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bloeme ← 古荷蘭語 *bluomo ← 原始日耳曼語 *blōmô。",
"forms": [
{
"form": "blommn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西弗蘭德語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花"
],
"id": "zh-blomme-unknown-noun-sKHqtfkC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
"丹麥語名詞",
"丹麥語詞元",
"丹麥語通性名詞",
"標題行有紅鏈的丹麥語名詞",
"派生自拉丁語的丹麥語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 prunum, prunus。",
"forms": [
{
"form": "blommen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "blommer",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"李子"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plomme:Template:舊"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
"丹麥語名詞",
"丹麥語詞元"
],
"etymology_text": "似乎僅見於詩歌中。與瑞典語 blomma同源。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1863, Digte, page 30",
"text": "Jorden grønnes, / Fuglen lønnes / For sin faste Tro, / Thi alt længe / Over Enge / Den.^([sic]) forjætted jo / Vaarens Komme; / Blad og Blomme / Ere Vidner paa, / At dens mange / Sommersange / Snart opfyldes maae.\n#*:: The earth greens, / The bird is rewarded / For its unwavering faith, / For for a long time / Over meadows / It did, as is known, promise / The coming of spring; / Leaf and flower / Are witnesses / That its many / Summer songs / Must soon come true."
},
{
"ref": "1813, Werner Hans Frederich Abrahamson, Udvalgte danske Viser fra Middelalgeren, page 65",
"text": "Du est skjøn Anna Søster min, / Du ædle Rosens-Blomme!\n#*:: You are beautiful, my sister Anna, / You noble rose flower!"
},
{
"ref": "1859, Album af nyere norske Digtere, page 122",
"text": "Hvis alt hist min Grav er aabnet, / Grav, o lov mig: af dit Skjød / fyd en ukjendt Blomme rød, / rød som Løvens Felt i Vaabnet, […]\n#*:: If my grave there is opened, / O grave, promise me: from your womb / give birth to an unknown red flower, / red as the field of the lion in the coat of arms, […]"
}
],
"glosses": [
":Template:舊:Template:詩 花"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blomst"
}
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰleh₃-的西佛蘭德語詞",
"派生自中古荷蘭語的西佛蘭德語詞",
"派生自原始日耳曼語的西佛蘭德語詞",
"派生自古荷蘭語的西佛蘭德語詞",
"源自原始日耳曼語的西佛蘭德語繼承詞",
"西佛蘭德語名詞",
"西佛蘭德語詞元",
"西佛蘭德語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 bloeme ← 古荷蘭語 *bluomo ← 原始日耳曼語 *blōmô。",
"forms": [
{
"form": "blommn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西弗蘭德語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
"南非語名詞變格形",
"南非語非詞元形式"
],
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blom"
}
],
"glosses": [
"blom 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "blomme"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 西弗蘭德語",
"path": [
"blomme"
],
"section": "丹麥語",
"subsection": "參考資料",
"title": "blomme",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.