See blijven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blijver"
},
{
"word": "aanblijven"
},
{
"word": "aaneenblijven"
},
{
"word": "achteraanblijven"
},
{
"word": "achterafblijven"
},
{
"word": "achterblijven"
},
{
"word": "achteropblijven"
},
{
"word": "achteruitblijven"
},
{
"word": "afblijven"
},
{
"word": "bij de les blijven"
},
{
"word": "bijblijven"
},
{
"word": "bijeenblijven"
},
{
"word": "binnenblijven"
},
{
"word": "blijven zitten"
},
{
"word": "bovenblijven"
},
{
"word": "buitenblijven"
},
{
"word": "dichtblijven"
},
{
"word": "doodblijven"
},
{
"word": "geblijven"
},
{
"word": "gelijkblijven"
},
{
"word": "gevangenblijven"
},
{
"word": "inblijven"
},
{
"word": "ineenblijven"
},
{
"word": "kortblijven"
},
{
"word": "kromblijven"
},
{
"word": "leegblijven"
},
{
"word": "medeblijven"
},
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nablijven"
},
{
"word": "nederblijven"
},
{
"word": "neerblijven"
},
{
"word": "omblijven"
},
{
"word": "onderblijven"
},
{
"word": "ontblijven"
},
{
"word": "opblijven"
},
{
"word": "openblijven"
},
{
"word": "overblijven"
},
{
"word": "samenblijven"
},
{
"word": "stilblijven"
},
{
"word": "terugblijven"
},
{
"word": "thuisblijven"
},
{
"word": "toeblijven"
},
{
"word": "uitblijven"
},
{
"word": "uiteenblijven"
},
{
"word": "vastblijven"
},
{
"word": "volblijven"
},
{
"word": "voorblijven"
},
{
"word": "vooropblijven"
},
{
"word": "voortblijven"
},
{
"word": "vooruitblijven"
},
{
"word": "vrijblijven"
},
{
"word": "wegblijven"
},
{
"word": "zittenblijven"
},
{
"word": "動詞lijven"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "bly"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "belijf"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "blāive"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "bli",
"word": "bliev"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "bli",
"word": "blief"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 bliven，繼承自古荷蘭語 blīvan (“保持”)，繼承自原始西日耳曼語 *bilīban，繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (“保持”)。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Blijf hier, ik ga kijken.",
"translation": "你待在這裡，我過去看兩眼。"
},
{
"ref": "2024, “Europapa”, 演出者 Joost:",
"text": "Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga",
"translation": "欢迎来到欧洲，在这待到我死也别走。"
}
],
"glosses": [
"待，留下"
],
"id": "zh-blijven-nl-verb-ZEZRbjRJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語系動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"仍然，保持"
],
"id": "zh-blijven-nl-verb-vi8bgC-k",
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!",
"translation": "不管發生什麼，都要保持笑容！"
}
],
"glosses": [
"繼續，保持，堅持"
],
"id": "zh-blijven-nl-verb-JYnMbteH",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɛi̯vən/"
},
{
"audio": "Nl-blijven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-blijven.ogg/Nl-blijven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-blijven.ogg"
}
],
"word": "blijven"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "blijver"
},
{
"word": "aanblijven"
},
{
"word": "aaneenblijven"
},
{
"word": "achteraanblijven"
},
{
"word": "achterafblijven"
},
{
"word": "achterblijven"
},
{
"word": "achteropblijven"
},
{
"word": "achteruitblijven"
},
{
"word": "afblijven"
},
{
"word": "bij de les blijven"
},
{
"word": "bijblijven"
},
{
"word": "bijeenblijven"
},
{
"word": "binnenblijven"
},
{
"word": "blijven zitten"
},
{
"word": "bovenblijven"
},
{
"word": "buitenblijven"
},
{
"word": "dichtblijven"
},
{
"word": "doodblijven"
},
{
"word": "geblijven"
},
{
"word": "gelijkblijven"
},
{
"word": "gevangenblijven"
},
{
"word": "inblijven"
},
{
"word": "ineenblijven"
},
{
"word": "kortblijven"
},
{
"word": "kromblijven"
},
{
"word": "leegblijven"
},
{
"word": "medeblijven"
},
{
"word": "nabijblijven"
},
{
"word": "nablijven"
},
{
"word": "nederblijven"
},
{
"word": "neerblijven"
},
{
"word": "omblijven"
},
{
"word": "onderblijven"
},
{
"word": "ontblijven"
},
{
"word": "opblijven"
},
{
"word": "openblijven"
},
{
"word": "overblijven"
},
{
"word": "samenblijven"
},
{
"word": "stilblijven"
},
{
"word": "terugblijven"
},
{
"word": "thuisblijven"
},
{
"word": "toeblijven"
},
{
"word": "uitblijven"
},
{
"word": "uiteenblijven"
},
{
"word": "vastblijven"
},
{
"word": "volblijven"
},
{
"word": "voorblijven"
},
{
"word": "vooropblijven"
},
{
"word": "voortblijven"
},
{
"word": "vooruitblijven"
},
{
"word": "vrijblijven"
},
{
"word": "wegblijven"
},
{
"word": "zittenblijven"
},
{
"word": "動詞lijven"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "bly"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "belijf"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "blāive"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "bli",
"word": "bliev"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"roman": "bli",
"word": "blief"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 bliven，繼承自古荷蘭語 blīvan (“保持”)，繼承自原始西日耳曼語 *bilīban，繼承自原始日耳曼語 *bilībaną (“保持”)。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"有引文的荷蘭語詞",
"荷蘭語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Blijf hier, ik ga kijken.",
"translation": "你待在這裡，我過去看兩眼。"
},
{
"ref": "2024, “Europapa”, 演出者 Joost:",
"text": "Welkom in Europa, blijf hier tot ik doodga",
"translation": "欢迎来到欧洲，在这待到我死也别走。"
}
],
"glosses": [
"待，留下"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語系動詞"
],
"glosses": [
"仍然，保持"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!",
"translation": "不管發生什麼，都要保持笑容！"
}
],
"glosses": [
"繼續，保持，堅持"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɛi̯vən/"
},
{
"audio": "Nl-blijven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-blijven.ogg/Nl-blijven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-blijven.ogg"
}
],
"word": "blijven"
}
Download raw JSONL data for blijven meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.