See blesser on Wiktionary
{
"etymology_text": ":中古法语 〈 古法语 blecier（受伤）。源自古日耳曼语。 〈 低地法兰克语 *blētjan（撞伤） 〈 原始日耳曼语 *blaitjanan（变色，撞伤） 〈 *blaitaz（苍白的，失色的） 〈 原始印欧语 *bhlAid-（苍白的）。 与古高地德语 bleiza、bleizza（撞伤变色）、古英语 blāt（乌青色的，苍白的）。 见英语 blate。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "offenser"
},
{
"word": "blessant"
},
{
"word": "blessé"
},
{
"word": "blessure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使受伤口；打伤"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-4GOj98vl"
},
{
"glosses": [
"［夸］（鞋等）使疼痛"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-i6j183Jm"
},
{
"glosses": [
"［引］使有不适感"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-rt6AIsmM"
},
{
"glosses": [
"［转］剌伤，损伤，伤害，使不快"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-5i6GNNG3"
},
{
"glosses": [
"［书］违反，违背"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-O5BIhGY8"
},
{
"glosses": [
"［转］损害"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-FhwILyvv"
},
{
"glosses": [
"受伤"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb-0V5ZdJ8X"
},
{
"glosses": [
"［转］感到不高兴，感到不快"
],
"id": "zh-blesser-fr-verb--8NUhedH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-blesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-blesser.ogg/Fr-blesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blesser.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "lëndoj"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verwunden"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "wound"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "injure"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "maul"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "wundian"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "herir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "vulnerar"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "vundi"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"word": "særa"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "πληγώνω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "τραυματίζω"
},
{
"lang": "弗里斯兰语",
"word": "blessearje"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "vundar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "库尔德语",
"lang_code": "ku",
"word": "birrîn"
},
{
"lang": "库尔德语",
"lang_code": "ku",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "kwetsen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "wonden"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "verwonden"
},
{
"lang": "帕皮阿门托语",
"lang_code": "pap",
"word": "eridá"
},
{
"lang": "帕皮阿门托语",
"lang_code": "pap",
"word": "heridá"
},
{
"lang": "帕皮阿门托语",
"lang_code": "pap",
"word": "hùrt"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "vulnerar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "såra"
}
],
"word": "blesser"
}
{
"etymology_text": ":中古法语 〈 古法语 blecier（受伤）。源自古日耳曼语。 〈 低地法兰克语 *blētjan（撞伤） 〈 原始日耳曼语 *blaitjanan（变色，撞伤） 〈 *blaitaz（苍白的，失色的） 〈 原始印欧语 *bhlAid-（苍白的）。 与古高地德语 bleiza、bleizza（撞伤变色）、古英语 blāt（乌青色的，苍白的）。 见英语 blate。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "offenser"
},
{
"word": "blessant"
},
{
"word": "blessé"
},
{
"word": "blessure"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使受伤口；打伤"
]
},
{
"glosses": [
"［夸］（鞋等）使疼痛"
]
},
{
"glosses": [
"［引］使有不适感"
]
},
{
"glosses": [
"［转］剌伤，损伤，伤害，使不快"
]
},
{
"glosses": [
"［书］违反，违背"
]
},
{
"glosses": [
"［转］损害"
]
},
{
"glosses": [
"受伤"
]
},
{
"glosses": [
"［转］感到不高兴，感到不快"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-blesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-blesser.ogg/Fr-blesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blesser.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"word": "lëndoj"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verwunden"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "wound"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "injure"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "maul"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"word": "wundian"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "herir"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "vulnerar"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "vundi"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"word": "særa"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "πληγώνω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"word": "τραυματίζω"
},
{
"lang": "弗里斯兰语",
"word": "blessearje"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"word": "vundar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "库尔德语",
"lang_code": "ku",
"word": "birrîn"
},
{
"lang": "库尔德语",
"lang_code": "ku",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "kwetsen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "wonden"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"word": "verwonden"
},
{
"lang": "帕皮阿门托语",
"lang_code": "pap",
"word": "eridá"
},
{
"lang": "帕皮阿门托语",
"lang_code": "pap",
"word": "heridá"
},
{
"lang": "帕皮阿门托语",
"lang_code": "pap",
"word": "hùrt"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "vulnerar"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"word": "såra"
}
],
"word": "blesser"
}
Download raw JSONL data for blesser meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.