See black market on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的英語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 商店",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 貿易",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "black marketeer"
}
],
"etymology_text": "起於1930年代左右，可能仿譯自德語 Schwarzmarkt，該詞在1910年代就已出現。對照Schwärzer (“走私者”, 18世紀)。",
"forms": [
{
"form": "black markets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "black economy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, George Carlin, “THE FANATICS WILL WIN [狂热分子将获胜]”, 出自 When Will Jesus Bring the Pork Chops? [耶稣何时带来猪排？], New York: Hyperion Books, →ISBN，第 135 頁:",
"text": "Peace and order will not be tolerated. Start saving your cash for the black market, folks, you're gonna need it.",
"translation": "和平与秩序是不会得到容忍的。开始为黑市存钱吧，朋友们，你们会需要钱的。"
},
{
"ref": "2012年March22日, Scott Tobias, “The Hunger Games [饥饿游戏]”, 出自 AV Club:",
"text": "In District 12, a dirt-poor coal-mining community that looks like a Dorothea Lange photograph, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) quietly rebels against the system by hunting game in a forbidden area with her friend Gale (Liam Hemsworth) and trading it on the black market.",
"translation": "第12区是一个极度贫困的煤矿社区，看起来就像多萝西娅·兰格的照片中那样，凯特尼斯·伊夫狄恩（詹妮弗·劳伦斯饰）和她的朋友盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯饰）在禁区内打猎，然后将猎物拿到黑市上交易，以此悄悄地反抗这个制度。"
},
{
"ref": "2023年December22日, Robyn Vinter, “Britons increasingly turning to food black market, experts say [专家称，越来越多英国人开始在食品黑市上买吃的]”, 出自 The Guardian, →ISSN:",
"text": "Increasing numbers of people are turning to a growing black market for food to supplement their diets as prices rocket, experts have said.",
"translation": "专家表示，随着食品价格飞涨，越来越多的人转向日益壮大的黑市购买食品来补充日常饮食。"
}
],
"glosses": [
"黑市"
],
"id": "zh-black_market-en-noun-0lSbT-FD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "associational black market",
"translation": "協會黑市"
}
],
"glosses": [
"從事黑市交易的人；黑市行業"
],
"id": "zh-black_market-en-noun-~fB0-qjP",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-black market.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-black market.wav"
}
],
"word": "black market"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的英語詞",
"源自德語的英語仿譯詞",
"英語 商店",
"英語 犯罪",
"英語 貿易",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "black marketeer"
}
],
"etymology_text": "起於1930年代左右，可能仿譯自德語 Schwarzmarkt，該詞在1910年代就已出現。對照Schwärzer (“走私者”, 18世紀)。",
"forms": [
{
"form": "black markets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "black economy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, George Carlin, “THE FANATICS WILL WIN [狂热分子将获胜]”, 出自 When Will Jesus Bring the Pork Chops? [耶稣何时带来猪排？], New York: Hyperion Books, →ISBN，第 135 頁:",
"text": "Peace and order will not be tolerated. Start saving your cash for the black market, folks, you're gonna need it.",
"translation": "和平与秩序是不会得到容忍的。开始为黑市存钱吧，朋友们，你们会需要钱的。"
},
{
"ref": "2012年March22日, Scott Tobias, “The Hunger Games [饥饿游戏]”, 出自 AV Club:",
"text": "In District 12, a dirt-poor coal-mining community that looks like a Dorothea Lange photograph, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) quietly rebels against the system by hunting game in a forbidden area with her friend Gale (Liam Hemsworth) and trading it on the black market.",
"translation": "第12区是一个极度贫困的煤矿社区，看起来就像多萝西娅·兰格的照片中那样，凯特尼斯·伊夫狄恩（詹妮弗·劳伦斯饰）和她的朋友盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯饰）在禁区内打猎，然后将猎物拿到黑市上交易，以此悄悄地反抗这个制度。"
},
{
"ref": "2023年December22日, Robyn Vinter, “Britons increasingly turning to food black market, experts say [专家称，越来越多英国人开始在食品黑市上买吃的]”, 出自 The Guardian, →ISSN:",
"text": "Increasing numbers of people are turning to a growing black market for food to supplement their diets as prices rocket, experts have said.",
"translation": "专家表示，随着食品价格飞涨，越来越多的人转向日益壮大的黑市购买食品来补充日常饮食。"
}
],
"glosses": [
"黑市"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的英語詞",
"英語集合名詞"
],
"examples": [
{
"text": "associational black market",
"translation": "協會黑市"
}
],
"glosses": [
"從事黑市交易的人；黑市行業"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-black market.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-black_market.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-black market.wav"
}
],
"word": "black market"
}
Download raw JSONL data for black market meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.