See bite the big one on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語謂語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bites the big one",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "biting the big one",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bit the big one",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bitten the big one",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1983, Susan Arnout, The Frozen Lady，頁號 397:",
"text": "\"I thought all of dad's relatives bit the big one a long time ago.\""
}
],
"glosses": [
"翘辫子，咽气"
],
"id": "zh-bite_the_big_one-en-verb-GvX7Dlae",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1988, Barbara Hambly, The silicon mage，頁號 5:",
"text": "Whatever air-conditioning system the car had once possessed had bitten the big one years ago; ..."
}
],
"glosses": [
"坏掉，报废"
],
"id": "zh-bite_the_big_one-en-verb-rEmr51d7",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Norman Spinrad, Science fiction in the real world，頁號 183:",
"text": "Empire of the Sun was an enormous literary and commercial success in Britain but pretty much bit the Big One on its own in the United States."
}
],
"glosses": [
"表现差，失败"
],
"id": "zh-bite_the_big_one-en-verb-BQyH0qsG",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Stephen Kimball, Death duty，頁號 9:",
"text": "To Verdi, it bit the big one, but that was the way it worked."
}
],
"glosses": [
"讨厌，烦人，令人不快"
],
"id": "zh-bite_the_big_one-en-verb-GGyZ-JPX",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-bite the big one.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-au-bite_the_big_one.ogg/En-au-bite_the_big_one.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-bite the big one.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "死",
"word": "bite the dust"
},
{
"sense": "死",
"word": "buy the farm"
},
{
"sense": "死",
"word": "kick the bucket"
},
{
"sense": "死",
"word": "Thesaurus:die"
}
],
"word": "bite the big one"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"英語 死亡",
"英語動詞",
"英語詞元",
"英語謂語"
],
"forms": [
{
"form": "bites the big one",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "biting the big one",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bit the big one",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bitten the big one",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1983, Susan Arnout, The Frozen Lady，頁號 397:",
"text": "\"I thought all of dad's relatives bit the big one a long time ago.\""
}
],
"glosses": [
"翘辫子，咽气"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1988, Barbara Hambly, The silicon mage，頁號 5:",
"text": "Whatever air-conditioning system the car had once possessed had bitten the big one years ago; ..."
}
],
"glosses": [
"坏掉，报废"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Norman Spinrad, Science fiction in the real world，頁號 183:",
"text": "Empire of the Sun was an enormous literary and commercial success in Britain but pretty much bit the Big One on its own in the United States."
}
],
"glosses": [
"表现差，失败"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Stephen Kimball, Death duty，頁號 9:",
"text": "To Verdi, it bit the big one, but that was the way it worked."
}
],
"glosses": [
"讨厌，烦人，令人不快"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-bite the big one.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-au-bite_the_big_one.ogg/En-au-bite_the_big_one.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-bite the big one.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "死",
"word": "bite the dust"
},
{
"sense": "死",
"word": "buy the farm"
},
{
"sense": "死",
"word": "kick the bucket"
},
{
"sense": "死",
"word": "Thesaurus:die"
}
],
"word": "bite the big one"
}
Download raw JSONL data for bite the big one meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.