See bitch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言代碼缺失/詞源",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bitchcakes"
},
{
"word": "bitchface"
},
{
"word": "bitch fight"
},
{
"word": "bitching"
},
{
"word": "bitch slap"
},
{
"word": "bitch switch"
},
{
"word": "bitchy"
},
{
"word": "bull-bitch"
},
{
"word": "flip a bitch"
},
{
"word": "life's a bitch"
},
{
"word": "payback is a bitch"
},
{
"word": "payback's a bitch"
},
{
"word": "son of a bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
}
],
"etymology_text": ":< 中古英語 biche、bicche < 古英語 bicce < 原始日耳曼语 *ƀekwjōn（对比古冰岛语 bikkja、bikkjuna （“母狗”）、古丹麦语 bikke） < *ƀekwjenan（对比古诺尔斯语 bikkja （“跳入水中”）、荷兰语 bikken （“弄坏，损毁”）。 另见 bicker。",
"forms": [
{
"form": "bitches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"notes": [
"bitch 一词在口语中的使用很广，不一定有侮辱的含义。例如在专业界中，该词可以指性感、聪慧、雄心勃勃的女性，并利用这些品质促其成功。而且它不只可指女性，有时还可类似地指男性。有些女性主义者希望通过更广泛地使用该词来消除对女性的歧视。但青年人非常喜欢用这个单词来感叹，效果和shit、fuck类似。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"母狗"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-Owhw4SDm"
},
{
"glosses": [
"（自15世纪起）（令人鄙视的）女性，恶女，女的"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-6OFpI7zm",
"raw_tags": [
"粗"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"（自16世纪起）（令人鄙视的）男性，毒男，男的"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-3Gz-j9uM",
"raw_tags": [
"粗"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"（与属有代词连用，多在女性间、男同性恋者间及女性和男同性恋者间）朋友，哥们，姐们"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-GN0A7Jxy",
"raw_tags": [
"诙"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"（多加 the）在感情关系中，受控制、需服从的一方"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-UgT5pC3-"
},
{
"glosses": [
"抱怨，埋怨，投诉"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-b49Y2tKF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"（多单）难题，棘手的问题"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-805c5CaA",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"见鬼，愚蠢"
],
"id": "zh-bitch-en-noun-E7k23nGb",
"raw_tags": [
"粗"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "bĭch"
},
{
"ipa": "/bɪtʃ/"
},
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美式）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "female"
},
{
"word": "cow"
},
{
"word": "harpy"
},
{
"word": "bastard"
},
{
"word": "doormat"
},
{
"word": "gripe"
},
{
"word": "grumble"
},
{
"word": "kvetch"
},
{
"word": "moan"
},
{
"word": "whinge"
},
{
"word": "toughie"
},
{
"word": "stinker"
},
{
"word": "pain in the ass"
},
{
"word": "shit"
},
{
"word": "fuck"
}
],
"word": "bitch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "語言代碼缺失/詞源",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":< 中古英語 biche、bicche < 古英語 bicce < 原始日耳曼语 *ƀekwjōn（对比古冰岛语 bikkja、bikkjuna （“母狗”）、古丹麦语 bikke） < *ƀekwjenan（对比古诺尔斯语 bikkja （“跳入水中”）、荷兰语 bikken （“弄坏，损毁”）。 另见 bicker。",
"forms": [
{
"form": "bitches",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "bitching",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bitched",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（后接 about）贬低，贬斥"
],
"id": "zh-bitch-en-verb-2aGApyGi",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"（后接 about）批评，挑剔，指责，埋怨，抱怨"
],
"id": "zh-bitch-en-verb-wjxjOHsW",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "bĭch"
},
{
"ipa": "/bɪtʃ/"
},
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美式）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badmouth"
},
{
"word": "slag off"
},
{
"raw_tags": [
"UK"
],
"word": "snipe"
},
{
"word": "gripe"
},
{
"word": "grumble"
},
{
"word": "kvetch"
},
{
"word": "moan"
},
{
"word": "piss and moan"
},
{
"word": "sniff at"
},
{
"word": "whine"
},
{
"word": "whinge"
}
],
"word": "bitch"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"語言代碼缺失/詞源"
],
"derived": [
{
"word": "bitchcakes"
},
{
"word": "bitchface"
},
{
"word": "bitch fight"
},
{
"word": "bitching"
},
{
"word": "bitch slap"
},
{
"word": "bitch switch"
},
{
"word": "bitchy"
},
{
"word": "bull-bitch"
},
{
"word": "flip a bitch"
},
{
"word": "life's a bitch"
},
{
"word": "payback is a bitch"
},
{
"word": "payback's a bitch"
},
{
"word": "son of a bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
}
],
"etymology_text": ":< 中古英語 biche、bicche < 古英語 bicce < 原始日耳曼语 *ƀekwjōn（对比古冰岛语 bikkja、bikkjuna （“母狗”）、古丹麦语 bikke） < *ƀekwjenan（对比古诺尔斯语 bikkja （“跳入水中”）、荷兰语 bikken （“弄坏，损毁”）。 另见 bicker。",
"forms": [
{
"form": "bitches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"notes": [
"bitch 一词在口语中的使用很广，不一定有侮辱的含义。例如在专业界中，该词可以指性感、聪慧、雄心勃勃的女性，并利用这些品质促其成功。而且它不只可指女性，有时还可类似地指男性。有些女性主义者希望通过更广泛地使用该词来消除对女性的歧视。但青年人非常喜欢用这个单词来感叹，效果和shit、fuck类似。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"母狗"
]
},
{
"glosses": [
"（自15世纪起）（令人鄙视的）女性，恶女，女的"
],
"raw_tags": [
"粗"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"（自16世纪起）（令人鄙视的）男性，毒男，男的"
],
"raw_tags": [
"粗"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"（与属有代词连用，多在女性间、男同性恋者间及女性和男同性恋者间）朋友，哥们，姐们"
],
"raw_tags": [
"诙"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"（多加 the）在感情关系中，受控制、需服从的一方"
]
},
{
"glosses": [
"抱怨，埋怨，投诉"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"（多单）难题，棘手的问题"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"见鬼，愚蠢"
],
"raw_tags": [
"粗"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "bĭch"
},
{
"ipa": "/bɪtʃ/"
},
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美式）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "female"
},
{
"word": "cow"
},
{
"word": "harpy"
},
{
"word": "bastard"
},
{
"word": "doormat"
},
{
"word": "gripe"
},
{
"word": "grumble"
},
{
"word": "kvetch"
},
{
"word": "moan"
},
{
"word": "whinge"
},
{
"word": "toughie"
},
{
"word": "stinker"
},
{
"word": "pain in the ass"
},
{
"word": "shit"
},
{
"word": "fuck"
}
],
"word": "bitch"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元",
"語言代碼缺失/詞源"
],
"etymology_text": ":< 中古英語 biche、bicche < 古英語 bicce < 原始日耳曼语 *ƀekwjōn（对比古冰岛语 bikkja、bikkjuna （“母狗”）、古丹麦语 bikke） < *ƀekwjenan（对比古诺尔斯语 bikkja （“跳入水中”）、荷兰语 bikken （“弄坏，损毁”）。 另见 bicker。",
"forms": [
{
"form": "bitches",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "bitching",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bitched",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（后接 about）贬低，贬斥"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"（后接 about）批评，挑剔，指责，埋怨，抱怨"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "bĭch"
},
{
"ipa": "/bɪtʃ/"
},
{
"audio": "en-us-bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-us-bitch.ogg/En-us-bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bitch.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美式）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badmouth"
},
{
"word": "slag off"
},
{
"raw_tags": [
"UK"
],
"word": "snipe"
},
{
"word": "gripe"
},
{
"word": "grumble"
},
{
"word": "kvetch"
},
{
"word": "moan"
},
{
"word": "piss and moan"
},
{
"word": "sniff at"
},
{
"word": "whine"
},
{
"word": "whinge"
}
],
"word": "bitch"
}
Download raw JSONL data for bitch meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.