"binnen" meaning in All languages combined

See binnen on Wiktionary

Preposition [德语]

IPA: /ˈbɪnən/ Audio: De-binnen.ogg
Etymology: 源自中古低地德語 binnen (“在...以内”),最终源自原始日耳曼語 *bi- (“在”) + *innan << *in (“在...里”)。该形式亦为中部德语中古高地德語 binnen(对比盧森堡語 bannen)。其原本是一个指“在里面”之意的空间副词,等价于德语的innen。该词binnen被现代标准德语接纳为一个时间介词,但前缀binnen-仍代表空间的“里”。与荷蘭語 binnen同源。
  1. 在...之内(一段时间)
    Sense id: zh-binnen-de-prep--EQXMcOH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: binnen-

Download JSONL data for binnen meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binnen-"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古低地德語 binnen (“在...以内”),最终源自原始日耳曼語 *bi- (“在”) + *innan << *in (“在...里”)。该形式亦为中部德语中古高地德語 binnen(对比盧森堡語 bannen)。其原本是一个指“在里面”之意的空间副词,等价于德语的innen。该词binnen被现代标准德语接纳为一个时间介词,但前缀binnen-仍代表空间的“里”。与荷蘭語 binnen同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010年,《镜报》,期号27/2010,页号70",
          "text": "Die Aktienbörsen schalten oftmals binnen weniger Stunden von Depression auf Optimismus um – und wieder zurück.\n证券市场(的情绪)经常在几个小时内从低迷转为乐观,然后又反复。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在...之内(一段时间)"
      ],
      "id": "zh-binnen-de-prep--EQXMcOH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɪnən/"
    },
    {
      "audio": "De-binnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-binnen.ogg/De-binnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-binnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "binnen"
}
{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "德語介詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "binnen-"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古低地德語 binnen (“在...以内”),最终源自原始日耳曼語 *bi- (“在”) + *innan << *in (“在...里”)。该形式亦为中部德语中古高地德語 binnen(对比盧森堡語 bannen)。其原本是一个指“在里面”之意的空间副词,等价于德语的innen。该词binnen被现代标准德语接纳为一个时间介词,但前缀binnen-仍代表空间的“里”。与荷蘭語 binnen同源。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010年,《镜报》,期号27/2010,页号70",
          "text": "Die Aktienbörsen schalten oftmals binnen weniger Stunden von Depression auf Optimismus um – und wieder zurück.\n证券市场(的情绪)经常在几个小时内从低迷转为乐观,然后又反复。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在...之内(一段时间)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɪnən/"
    },
    {
      "audio": "De-binnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-binnen.ogg/De-binnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-binnen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "binnen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.