See biel on Wiktionary
Download JSONL data for biel meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 bille。",
"forms": [
{
"form": "biels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bieltje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"枕軌"
],
"id": "zh-biel-nl-noun-evj0KnK-",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bil/"
},
{
"audio": "Nl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-biel.ogg/Nl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-biel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biels"
},
{
"word": "dwarsligger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "弗留利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "弗留利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的弗留利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的弗留利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 bellus。",
"forms": [
{
"form": "biels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bielis",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bielece"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"漂亮的，帥氣的"
],
"id": "zh-biel-fur-adj-LBQI0QGh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊斯特拉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊斯特拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的伊斯特拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的伊斯特拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 bellus。",
"forms": [
{
"form": "bai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biela",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "balissa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, volume 5, Ermanno Loescher, page 68:",
"text": "Ma sulo i tuoi bai uoci, anema meîa,\n#*:: But only your beautiful eyes, oh soul of mine,"
}
],
"glosses": [
"美麗的"
],
"id": "zh-biel-ist-adj-jwifmBP9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bielo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的馬爾他語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的馬爾他語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bewl"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بالَ (bāla)。",
"forms": [
{
"form": "jbul",
"raw_tags": [
"未完成體"
]
}
],
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(非正式) 撒尿"
],
"id": "zh-biel-mt-verb-fHuQdSP5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "għadda l-awrina; għamel l-awrina; 〈罕〉awrina"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělъ。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"泥潭，沼澤"
],
"id": "zh-biel-zlw-opl-noun-EvWHgO-N"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělъ。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biel-pl-noun-9W5-~1i~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělь。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"邊材"
],
"id": "zh-biel-pl-noun-BeIYce2K"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělь。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bielić"
}
],
"glosses": [
"bielić 的第二人稱單數命令"
],
"id": "zh-biel-pl-verb-QLniszMp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "биел",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijel的舊寫法。"
],
"id": "zh-biel-sh-adj-6PTXdXbN"
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"伊斯特拉語形容詞",
"伊斯特拉語詞元",
"派生自拉丁語的伊斯特拉語詞",
"源自拉丁語的伊斯特拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 bellus。",
"forms": [
{
"form": "bai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biela",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "balissa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, volume 5, Ermanno Loescher, page 68:",
"text": "Ma sulo i tuoi bai uoci, anema meîa,\n#*:: But only your beautiful eyes, oh soul of mine,"
}
],
"glosses": [
"美麗的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bielo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"古波蘭語名詞",
"古波蘭語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的古波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的古波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělъ。",
"lang": "古波蘭語",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"泥潭，沼澤"
]
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語形容詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "биел",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijel的舊寫法。"
]
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"弗留利語形容詞",
"弗留利語詞元",
"派生自拉丁語的弗留利語詞",
"源自拉丁語的弗留利語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 bellus。",
"forms": [
{
"form": "biels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bielis",
"tags": [
"feminine singular"
]
}
],
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bielece"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"漂亮的，帥氣的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělъ。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-biel.ogg/Pl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"波蘭語名詞",
"波蘭語無生名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělь。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"邊材"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"波蘭語動詞變位形式",
"波蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *bělь。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "bielić"
}
],
"glosses": [
"bielić 的第二人稱單數命令"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自法語 bille。",
"forms": [
{
"form": "biels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bieltje",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"枕軌"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bil/"
},
{
"audio": "Nl-biel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-biel.ogg/Nl-biel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-biel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biels"
},
{
"word": "dwarsligger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的馬爾他語詞",
"源自阿拉伯語的馬爾他語繼承詞",
"馬爾他語動詞",
"馬爾他語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "bewl"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بالَ (bāla)。",
"forms": [
{
"form": "jbul",
"raw_tags": [
"未完成體"
]
}
],
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(非正式) 撒尿"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "għadda l-awrina; għamel l-awrina; 〈罕〉awrina"
}
],
"word": "biel"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"biel"
],
"section": "荷蘭語",
"subsection": "使用注意",
"title": "biel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.