See biancu on Wiktionary
Download JSONL data for biancu meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的科西嘉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自古法蘭克語 *blank (“明亮的”)，派生自原始日耳曼語 *blankaz，派生自原始印歐語 *bʰleyǵ-- (“發光”)。同源詞包括意大利語 bianco 和葡萄牙語 branco。",
"forms": [
{
"form": "bianca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "bianche",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biancu-co-adj-9W5-~1i~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjãnku/"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sdn",
"word": "biancu"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自古法蘭克語 *blank (“明亮的”)，派生自原始日耳曼語 *blankaz，派生自原始印歐語 *bʰleyǵ-- (“發光”)。同源詞包括意大利語 bianco 和葡萄牙語 branco。",
"forms": [
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biancu-co-noun-9W5-~1i~"
},
{
"glosses": [
"白人，高加索人"
],
"id": "zh-biancu-co-noun-pWfvw0v~"
},
{
"glosses": [
"空無所有，空虛"
],
"id": "zh-biancu-co-noun-ypUD1wTU"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色",
"word": "albu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleyǵ-的加盧拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加盧拉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加盧拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的加盧拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的加盧拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自科西嘉語的加盧拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的加盧拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自科西嘉語的加盧拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的加盧拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自科西嘉語 biancu，繼承自通俗拉丁語 *blancus。",
"lang": "加盧拉語",
"lang_code": "sdn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色的"
],
"id": "zh-biancu-sdn-adj-0YP~RV~Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjanku/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色的",
"word": "albu"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加盧拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加盧拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加盧拉語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自科西嘉語 biancu，繼承自通俗拉丁語 *blancus。",
"forms": [
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加盧拉語",
"lang_code": "sdn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biancu-sdn-noun-9W5-~1i~",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"白人，高加索人"
],
"id": "zh-biancu-sdn-noun-pWfvw0v~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleyǵ-的撒丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的撒丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的撒丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的撒丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的撒丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色的"
],
"id": "zh-biancu-sc-adj-0YP~RV~Q",
"raw_tags": [
"Logudorese"
]
},
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biancu-sc-adj-9W5-~1i~",
"raw_tags": [
"Campidanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjanku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brancu"
},
{
"sense": "白色的",
"word": "albu"
},
{
"sense": "白色",
"word": "albu"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "撒丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biancu-sc-noun-9W5-~1i~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色",
"word": "albu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰleyǵ-的薩薩里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的薩薩里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的薩薩里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的薩薩里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的薩薩里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的薩薩里語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩薩里語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩薩里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 bianco，派生自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"lang": "薩薩里語",
"lang_code": "sdc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1866, Luigi Luciano Bonaparte, “Cap. Ⅴ”, 出自 Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto sardo sassarese, London, section 36，頁號 16:",
"text": "Nè pa lu to’ cabbu hai a giurà, palchì no poi fà un pelu biancu, o nieddu.",
"translation": "又不可指著你的頭起誓，因為你無法使頭髮變成白色或黑色。"
},
{
"ref": "1989, Giovanni Maria Cherchi, “Femmina [女人]”, 出自 La poesia di l'althri, Sassari: Arnoldo Mondadori Editore，頁號 21:",
"text": "l’arecci bianca a punta più no timu",
"translation": "尖耳朵，我不再害怕白色了。"
}
],
"glosses": [
"白色的"
],
"id": "zh-biancu-sdc-adj-0YP~RV~Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjanku/"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "薩薩里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩薩里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩薩里語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 bianco，派生自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"forms": [
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "薩薩里語",
"lang_code": "sdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"id": "zh-biancu-sdc-noun-9W5-~1i~",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"白人，高加索人"
],
"id": "zh-biancu-sdc-noun-pWfvw0v~"
},
{
"glosses": [
"蛋白，卵白"
],
"id": "zh-biancu-sdc-noun--6jSV5oB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的西西里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西西里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語，繼承自通俗拉丁語 *blancus，源自日耳曼語族，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。對照意大利語 bianco。",
"forms": [
{
"form": "bianca",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "bianchi",
"raw_tags": [
"陽性、複數"
]
}
],
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色的"
],
"id": "zh-biancu-scn-adj-0YP~RV~Q"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jancu，viancu，vrancu，brancu，iancu"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰleyǵ-的加盧拉語詞",
"加盧拉語形容詞",
"加盧拉語詞元",
"派生自原始印歐語的加盧拉語詞",
"派生自原始日耳曼語的加盧拉語詞",
"派生自科西嘉語的加盧拉語詞",
"派生自通俗拉丁語的加盧拉語詞",
"源自科西嘉語的加盧拉語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的加盧拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自科西嘉語 biancu，繼承自通俗拉丁語 *blancus。",
"lang": "加盧拉語",
"lang_code": "sdn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjanku/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色的",
"word": "albu"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"加盧拉語名詞",
"加盧拉語詞元",
"加盧拉語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自科西嘉語 biancu，繼承自通俗拉丁語 *blancus。",
"forms": [
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加盧拉語",
"lang_code": "sdn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"白人，高加索人"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰleyǵ-的撒丁語詞",
"撒丁語形容詞",
"撒丁語詞元",
"派生自原始印歐語的撒丁語詞",
"派生自原始日耳曼語的撒丁語詞",
"派生自通俗拉丁語的撒丁語詞",
"源自通俗拉丁語的撒丁語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色的"
],
"raw_tags": [
"Logudorese"
]
},
{
"glosses": [
"白色"
],
"raw_tags": [
"Campidanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjanku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brancu"
},
{
"sense": "白色的",
"word": "albu"
},
{
"sense": "白色",
"word": "albu"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"撒丁語不可數名詞",
"撒丁語名詞",
"撒丁語詞元",
"撒丁語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色",
"word": "albu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"派生自原始印歐語的科西嘉語詞",
"派生自原始日耳曼語的科西嘉語詞",
"派生自古法蘭克語的科西嘉語詞",
"派生自通俗拉丁語的科西嘉語詞",
"源自通俗拉丁語的科西嘉語繼承詞",
"科西嘉語形容詞",
"科西嘉語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自古法蘭克語 *blank (“明亮的”)，派生自原始日耳曼語 *blankaz，派生自原始印歐語 *bʰleyǵ-- (“發光”)。同源詞包括意大利語 bianco 和葡萄牙語 branco。",
"forms": [
{
"form": "bianca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "bianche",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjãnku/"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的科西嘉語詞",
"科西嘉語名詞",
"科西嘉語詞元",
"科西嘉語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sdn",
"word": "biancu"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *blancus，派生自古法蘭克語 *blank (“明亮的”)，派生自原始日耳曼語 *blankaz，派生自原始印歐語 *bʰleyǵ-- (“發光”)。同源詞包括意大利語 bianco 和葡萄牙語 branco。",
"forms": [
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
]
},
{
"glosses": [
"白人，高加索人"
]
},
{
"glosses": [
"空無所有，空虛"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色",
"word": "albu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰleyǵ-的薩薩里語詞",
"派生自原始印歐語的薩薩里語詞",
"派生自原始日耳曼語的薩薩里語詞",
"派生自意大利語的薩薩里語詞",
"派生自通俗拉丁語的薩薩里語詞",
"源自意大利語的薩薩里語借詞",
"薩薩里語形容詞",
"薩薩里語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 bianco，派生自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"lang": "薩薩里語",
"lang_code": "sdc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1866, Luigi Luciano Bonaparte, “Cap. Ⅴ”, 出自 Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto sardo sassarese, London, section 36，頁號 16:",
"text": "Nè pa lu to’ cabbu hai a giurà, palchì no poi fà un pelu biancu, o nieddu.",
"translation": "又不可指著你的頭起誓，因為你無法使頭髮變成白色或黑色。"
},
{
"ref": "1989, Giovanni Maria Cherchi, “Femmina [女人]”, 出自 La poesia di l'althri, Sassari: Arnoldo Mondadori Editore，頁號 21:",
"text": "l’arecci bianca a punta più no timu",
"translation": "尖耳朵，我不再害怕白色了。"
}
],
"glosses": [
"白色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbjanku/"
}
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"薩薩里語名詞",
"薩薩里語詞元",
"薩薩里語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自意大利語 bianco，派生自通俗拉丁語 *blancus，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。",
"forms": [
{
"form": "bianchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "薩薩里語",
"lang_code": "sdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"白人，高加索人"
]
},
{
"glosses": [
"蛋白，卵白"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancu"
}
{
"categories": [
"派生自原始印歐語的西西里語詞",
"派生自原始日耳曼語的西西里語詞",
"派生自日耳曼語族的西西里語詞",
"派生自晚期拉丁語的西西里語詞",
"派生自通俗拉丁語的西西里語詞",
"源自晚期拉丁語的西西里語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的西西里語繼承詞",
"西西里語形容詞",
"西西里語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自晚期拉丁語，繼承自通俗拉丁語 *blancus，源自日耳曼語族，派生自原始日耳曼語 *blankaz (“明亮的，閃亮的”)，最終源自原始印歐語 *bʰleyǵ- (“發光”)。對照意大利語 bianco。",
"forms": [
{
"form": "bianca",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "bianchi",
"raw_tags": [
"陽性、複數"
]
}
],
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"白色的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jancu，viancu，vrancu，brancu，iancu"
}
],
"word": "biancu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.