"bişirmək" meaning in All languages combined

See bişirmək on Wiktionary

Verb [阿塞拜疆語]

IPA: [piʃirˈmæk], [biʃirˈmæk], [piʃirmej], [piʃirˈmɑχ]
Etymology: 等同於bişmək (“煮熟的”) + -ir (“使役動詞後綴”)。與土耳其語 pişirmek (“烹飪”), 哈薩克語 пісіру (pısıru, “烹飪”), 韃靼語 пешерү (peşerü, “烹飪,煮”), 維吾爾語 پىشىرماق (pishirmaq, “烹飪”)同源。
  1. 做菜,烹飪 Tags: transitive
    Sense id: zh-bişirmək-az-verb-FKUANor0
  2. 煅燒 Tags: transitive
    Sense id: zh-bişirmək-az-verb-kcw2BiHW
  3. 說服 Tags: transitive
    Sense id: zh-bişirmək-az-verb-9elKeD3J
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for bişirmək meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-dir的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "等同於bişmək (“煮熟的”) + -ir (“使役動詞後綴”)。與土耳其語 pişirmek (“烹飪”), 哈薩克語 пісіру (pısıru, “烹飪”), 韃靼語 пешерү (peşerü, “烹飪,煮”), 維吾爾語 پىشىرماق (pishirmaq, “烹飪”)同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 February 9, “Çaylı kəndində görüb eşitdiklərimiz”, 出自 Azadlıq Radiosu:",
          "text": "Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.",
          "translation": "他們待在家裡,學習如何縫衣服和做菜。"
        },
        {
          "text": "xorək bişirmək",
          "translation": "做菜"
        },
        {
          "text": "Mən xorək bişirməyi bacarmıram.",
          "translation": "我不會做菜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做菜,烹飪"
      ],
      "id": "zh-bişirmək-az-verb-FKUANor0",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kərpiç bişirmək",
          "translation": "燒磚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煅燒"
      ],
      "id": "zh-bişirmək-az-verb-kcw2BiHW",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2013 November 13, Rəhim Əliyev, “Əri Rusyətdə olan Səkinənin macəraları”, 出自 Azadlıq Radiosu:",
          "text": "Onlar birlikdə qızın başını bişirirdilər ki, uşağı saxlasın.",
          "translation": "(字面意思是「cooking the girl's head」)"
        },
        {
          "text": "Valideynlərimi bişirirəm ki mənə getməyə icazə versinlər",
          "translation": "我在說服我父母讓我去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說服"
      ],
      "id": "zh-bişirmək-az-verb-9elKeD3J",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[piʃirˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[biʃirˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[piʃirmej]"
    },
    {
      "ipa": "[piʃirˈmɑχ]"
    }
  ],
  "word": "bişirmək"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-dir的阿塞拜疆語詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "等同於bişmək (“煮熟的”) + -ir (“使役動詞後綴”)。與土耳其語 pişirmek (“烹飪”), 哈薩克語 пісіру (pısıru, “烹飪”), 韃靼語 пешерү (peşerü, “烹飪,煮”), 維吾爾語 پىشىرماق (pishirmaq, “烹飪”)同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 February 9, “Çaylı kəndində görüb eşitdiklərimiz”, 出自 Azadlıq Radiosu:",
          "text": "Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.",
          "translation": "他們待在家裡,學習如何縫衣服和做菜。"
        },
        {
          "text": "xorək bişirmək",
          "translation": "做菜"
        },
        {
          "text": "Mən xorək bişirməyi bacarmıram.",
          "translation": "我不會做菜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做菜,烹飪"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kərpiç bişirmək",
          "translation": "燒磚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煅燒"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2013 November 13, Rəhim Əliyev, “Əri Rusyətdə olan Səkinənin macəraları”, 出自 Azadlıq Radiosu:",
          "text": "Onlar birlikdə qızın başını bişirirdilər ki, uşağı saxlasın.",
          "translation": "(字面意思是「cooking the girl's head」)"
        },
        {
          "text": "Valideynlərimi bişirirəm ki mənə getməyə icazə versinlər",
          "translation": "我在說服我父母讓我去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說服"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[piʃirˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[biʃirˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[piʃirmej]"
    },
    {
      "ipa": "[piʃirˈmɑχ]"
    }
  ],
  "word": "bişirmək"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.