"beziehungsweise" meaning in All languages combined

See beziehungsweise on Wiktionary

Conjunction [德语]

IPA: /bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə/ Audio: De-beziehungsweise.ogg , De-beziehungsweise2.ogg
Etymology: 源自Beziehung + -s- + -weise。
  1. 或,或者说;或者更具体地说,也就是
    Sense id: zh-beziehungsweise-de-conj-4q5N1-~I Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 分别是...和...
    Sense id: zh-beziehungsweise-de-conj-v9KIyraa Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bzw., bezw., bez.
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-weise的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-s-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自Beziehung + -s- + -weise。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.",
          "translation": "他们从学校成立开始就是非常亲密的朋友,或者说甚至无法分开。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "或,或者说;或者更具体地说,也就是"
      ],
      "id": "zh-beziehungsweise-de-conj-4q5N1-~I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein Taschenbuch und eine gebundene Ausgabe, die 12 beziehungsweise 18 Franken kosten",
          "translation": "一本平装书和一本精装书,分别花12法郎和18法郎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分别是...和..."
      ],
      "id": "zh-beziehungsweise-de-conj-v9KIyraa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə/"
    },
    {
      "audio": "De-beziehungsweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-beziehungsweise.ogg/De-beziehungsweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehungsweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-beziehungsweise2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-beziehungsweise2.ogg/De-beziehungsweise2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehungsweise2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bzw."
    },
    {
      "word": "bezw."
    },
    {
      "word": "bez."
    }
  ],
  "word": "beziehungsweise"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-weise的德語詞",
    "含有間綴-s-的德語詞",
    "德語詞元",
    "德語連詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自Beziehung + -s- + -weise。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.",
          "translation": "他们从学校成立开始就是非常亲密的朋友,或者说甚至无法分开。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "或,或者说;或者更具体地说,也就是"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein Taschenbuch und eine gebundene Ausgabe, die 12 beziehungsweise 18 Franken kosten",
          "translation": "一本平装书和一本精装书,分别花12法郎和18法郎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分别是...和..."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə/"
    },
    {
      "audio": "De-beziehungsweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-beziehungsweise.ogg/De-beziehungsweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehungsweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-beziehungsweise2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-beziehungsweise2.ogg/De-beziehungsweise2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehungsweise2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频 (柏林)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bzw."
    },
    {
      "word": "bezw."
    },
    {
      "word": "bez."
    }
  ],
  "word": "beziehungsweise"
}

Download raw JSONL data for beziehungsweise meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.