See beziehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴be-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語2類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beziehung"
}
],
"etymology_text": "be- + ziehen。对比英语 tie up。",
"forms": [
{
"form": "bezieht",
"raw_tags": [
"2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bezog",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bezogen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "bezöge",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soldaten beziehen das Lager.",
"translation": "士兵们转移进兵营。"
},
{
"text": "einen klaren Standpunkt beziehen",
"translation": "取一个明确的立场"
}
],
"glosses": [
"移动进，搬进"
],
"id": "zh-beziehen-de-verb-kxrUZ7KD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Möbelstück mit Stoff beziehen",
"translation": "用织物盖住家具"
},
{
"text": "die Betten neu beziehen",
"translation": "重新铺床"
}
],
"glosses": [
"盖上，铺上"
],
"id": "zh-beziehen-de-verb-SvzQjVYX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Himmel hat sich bezogen.",
"translation": "起云了"
},
{
"text": "Es bezieht sich.",
"translation": "起云了。"
}
],
"glosses": [
"起云，变得多云"
],
"id": "zh-beziehen-de-verb-dZoMCf7S",
"raw_tags": [
"指天空"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sich auf ein Schriftstück beziehen",
"translation": "引用一篇文献"
}
],
"glosses": [
"引证，引用 [接 auf]"
],
"id": "zh-beziehen-de-verb-Ziq1GNqg",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was gesagt wurde, bezieht sich auf dich.",
"translation": "说的事情与你有关。"
},
{
"text": "Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.",
"translation": "答非所问。"
}
],
"glosses": [
"有关，有联系 [接 auf ‘与，和’]"
],
"id": "zh-beziehen-de-verb-XamRDFmb",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"将...联系起来，使...有关 [接 auf ‘与，和’]"
],
"id": "zh-beziehen-de-verb-ABWA3h5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtsiːən/"
},
{
"audio": "De-beziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-beziehen.ogg/De-beziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-beziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-beziehen2.ogg/De-beziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "beziehen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴be-的德語詞",
"德語2類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Beziehung"
}
],
"etymology_text": "be- + ziehen。对比英语 tie up。",
"forms": [
{
"form": "bezieht",
"raw_tags": [
"2类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "bezog",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "bezogen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "bezöge",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Soldaten beziehen das Lager.",
"translation": "士兵们转移进兵营。"
},
{
"text": "einen klaren Standpunkt beziehen",
"translation": "取一个明确的立场"
}
],
"glosses": [
"移动进，搬进"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein Möbelstück mit Stoff beziehen",
"translation": "用织物盖住家具"
},
{
"text": "die Betten neu beziehen",
"translation": "重新铺床"
}
],
"glosses": [
"盖上，铺上"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Himmel hat sich bezogen.",
"translation": "起云了"
},
{
"text": "Es bezieht sich.",
"translation": "起云了。"
}
],
"glosses": [
"起云，变得多云"
],
"raw_tags": [
"指天空"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "sich auf ein Schriftstück beziehen",
"translation": "引用一篇文献"
}
],
"glosses": [
"引证，引用 [接 auf]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Was gesagt wurde, bezieht sich auf dich.",
"translation": "说的事情与你有关。"
},
{
"text": "Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.",
"translation": "答非所问。"
}
],
"glosses": [
"有关，有联系 [接 auf ‘与，和’]"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"将...联系起来，使...有关 [接 auf ‘与，和’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈtsiːən/"
},
{
"audio": "De-beziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-beziehen.ogg/De-beziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-beziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-beziehen2.ogg/De-beziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beziehen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "beziehen"
}
Download raw JSONL data for beziehen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.