"beleidigte Leberwurst" meaning in All languages combined

See beleidigte Leberwurst on Wiktionary

Noun [德语]

Audio: De-beleidigte Leberwurst.ogg Forms: die beleidigte Leberwurst, beleidigter Leberwurst, der beleidigten Leberwurst, beleidigte Leberwürste [plural], die beleidigten Leberwürste [definite plural]
Etymology: 肝脏是体液学说中情感的发源地和所在地,参见jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen。现在的人已经不再了解体液学说,因此为了幽默风趣又添加了Wurst。
  1. 生气的人,发牢骚的人 Tags: derogatory, idiomatic, informal
    Sense id: zh-beleidigte_Leberwurst-de-noun--LRz~3Tc Categories (other): 德語俗語, 德語貶義用語, 德語非正式用語, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "肝脏是体液学说中情感的发源地和所在地,参见jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen。现在的人已经不再了解体液学说,因此为了幽默风趣又添加了Wurst。",
  "forms": [
    {
      "form": "die beleidigte Leberwurst",
      "raw_tags": [
        "定主格"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "der beleidigten Leberwurst",
      "raw_tags": [
        "定屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die beleidigten Leberwürste",
      "tags": [
        "definite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hör’ jetzt endlich auf die beleidigte Leberwurst zu spielen.",
          "translation": "别一天到晚老发牢骚了!"
        },
        {
          "text": "Er spielt die beleidigte Leberwurst.",
          "translation": "他在发火。"
        },
        {
          "text": "Sei nicht so’ne beleidigte Leberwurst!",
          "translation": "别生气了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生气的人,发牢骚的人"
      ],
      "id": "zh-beleidigte_Leberwurst-de-noun--LRz~3Tc",
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-beleidigte Leberwurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-beleidigte_Leberwurst.ogg/De-beleidigte_Leberwurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beleidigte Leberwurst.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "beleidigte Leberwurst"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "肝脏是体液学说中情感的发源地和所在地,参见jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen。现在的人已经不再了解体液学说,因此为了幽默风趣又添加了Wurst。",
  "forms": [
    {
      "form": "die beleidigte Leberwurst",
      "raw_tags": [
        "定主格"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "der beleidigten Leberwurst",
      "raw_tags": [
        "定屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die beleidigten Leberwürste",
      "tags": [
        "definite plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "德語貶義用語",
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hör’ jetzt endlich auf die beleidigte Leberwurst zu spielen.",
          "translation": "别一天到晚老发牢骚了!"
        },
        {
          "text": "Er spielt die beleidigte Leberwurst.",
          "translation": "他在发火。"
        },
        {
          "text": "Sei nicht so’ne beleidigte Leberwurst!",
          "translation": "别生气了!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生气的人,发牢骚的人"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-beleidigte Leberwurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-beleidigte_Leberwurst.ogg/De-beleidigte_Leberwurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beleidigte Leberwurst.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "beleidigte Leberwurst"
}

Download raw JSONL data for beleidigte Leberwurst meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.